海外直订Indestructibles: Twinkle, Twinkle, Little Star: Chew Proof - Rip Proof - Nontoxic - 100% Wash... 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：海外直订Indestructibles: Twinkle, Twinkle, Little Star: Chew Proof - Rip Proof - Nontoxic - 100% Wash...在线阅读

在线听书地址：海外直订Indestructibles: Twinkle, Twinkle, Little Star: Chew Proof - Rip Proof - Nontoxic - 100% Wash...在线收听

在线购买地址：海外直订Indestructibles: Twinkle, Twinkle, Little Star: Chew Proof - Rip Proof - Nontoxic - 100% Wash...在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：吃饱饱的贼贼 发布时间：2008-09-03 23:52:03

  真的很涩.

• 作者：奥兰多 发布时间：2021-10-31 17:10:18

  这本应是后浪版（获奖版本）的未删减版本，值得一读。

• 作者：蝉 发布时间：2014-02-26 14:32:40

  :

  R749.055/5054

• 作者：demonvan 发布时间：2022-07-28 18:25:09

  民间藏家出的图鉴，前文除了有基本概述，还有从建筑部位、朝代、地域等方面作了简单的风格比较，结合后半部分的图鉴会更好理解，此书最可有价值之处也是后面的图鉴部分，收录了不少民间门窗的花格图案。

  图鉴部分有另作图案特写和图样，对现代门窗花格设计有一定的参考价值，但对窗格的图案仅限于断代及基本描述，相关图案内涵只是一知半解。

• 作者：苏木 发布时间：2022-04-04 21:51:47

  继续看唯雷拉作品。大概是作者较早期作品（也未必），一条食物链，再反转一次、两次，造成文本上的些许调皮。和诸如《狩猎》《集装箱》等作画面的繁复、冲击相较，自然有些简易。

• 作者：提壶 发布时间：2014-07-26 20:25:52

  数次泪流满面，这两年读过的唯一最佳。类似但远超少年时期首次认知世界地图的经历，对更宏大存在的理性感知会削弱自大和自我狂热，也会在更高层面产生认同感，萨根用远超科普的诗意留下数不清的楔子诱人挖掘，也是我个人宇宙观的起点。

• 我的“衣食父母”

  作者：Luke 发布时间：2006-04-28 16:43:05

  屡有朋友问起学英语或翻译时用何词典的事，我不妨来清点一下我业余从事翻译时常用的词典，给大家做参考。所谓“衣食父母”，乃是借用黄灿然先生的说法，做翻译的人恐怕都会深以为然。

  　　

  首先说来，对译者而言，勤查词典是基本要求，鲁迅先生曾言：“字典不离手，冷汗不离身。”我自己以前所犯的不少错误就是疏于查词典所致，如把 “a side of beef”（牛肋肉）译成“牛肉侧面”（《阿卡狄亚》），把“foxhole”（散兵坑）译成“狐狸洞”（《塞林格传》）等。由这两例可以看出，查词典不限于生词，跟头往往翻在熟口熟面的词上。稳妥起见，有一点疑问最好都查一查。

  　　

  我最常用的，便是上海译文出版社出版、陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。我2000年真正开始业余翻译后买了这本厚厚的词典（缩印本），从此便一直常据案头。董桥先生称这本是目前最好的英汉词典，的确如此。

  　　

  两本英英词典。一是上海外教社出的《牛津英语大词典》（Shorter Oxford English Dictionary, 376元），是引进版。全本的OED据说在网上可以下载，也有光盘卖；二是《韦氏百科词典》。

  　　

  两本惯用语词典。一是《柯林斯Cobuild英语习语词典》（上海外教社2000年版），一是《剑桥国际英语成语词典》（上海外教社1999年版）。两本都不厚，英英，查词方便，可以参照使用。习语方面还有国内出的《当代英语习语大词典》（秦秀白编，天津科学技术出版社，外语教学与研究出版社1999年版），英汉双解，比较全。另外还有偶尔会查的《美国口语词典》（外教社1990年版），《NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions》，《21st Century Dictionary of Slang》，《A Concise Dictionary of Phrase & Fable》。

  　　

  人名词典，地名词典。翻译中这些问题不可小视，特别是英语中对外来人名或地名的翻译，经常看到有译者会按照英语发音来音译，往往走样。最好还是查词典按原语言来翻译。译人名时，我用的最多的是《世界人名翻译大词典》（新华通讯社译名室编，中国对外翻译出版公司1993年版，285元），然后有《英语姓名译名手册》（新华通讯社译名资料组，商务印书馆1985年版），《英语姓名词典》（外教社2002年版）。地名方面，主要用《外国地名译名手册》（中国地名委员会编，商务印书馆2003年版），另有一本《英汉人物，地名，事件词典》（靳平妥 编，外教社1991年版）也有参考价值。

  　　

  其他语言的词典。虽然我做的是英翻中，但不时会碰到原文中所用的其他语言，所以我也准备了几种词典，如德汉，西汉，法汉。翻译时碰到一两个其他语言的词或者短句可以通过查词典解决，但是句子再长一点，就不敢太依赖查词典了，我得向真正懂得该语言的专家请教，他们就是我的“智囊团”。我非常感谢他们。

  　　

  《金山词霸》。现在讽刺翻译得差时，经常有这样的说法：“用词霸译的。”直接把整段（全文）的翻译工作交给软件来完成的确是译者之耻，但是此利器译者也不可不用。我在定义时将词典库中的所有词典全选。翻译时对某个词拿不准，将这个词在各种词典上的释义一并调出看下来，很多时候能找到比较合适的释义。

  　　

  当然也不能不提网络，不能不提Google。在利用词典也难以确定意义时，google一下常有收获，许多问题迎刃而解。也不要忘记google图片搜索功能。我现在已经形成习惯，遇到难点时第一时间便是想到网络。

  　　

  写了这么多，最后一点还是要提醒大家，词典毕竟是工具，也有其局限性，尽信词典，不如不信。翻译是种创造性工作，所以许多时候，照搬词典释义并不可取，而是要比较各种释义，结合在原文中的上下文，再选择最合适的译义。

• 你本是尘土，终究也要归于尘土

  作者：土豆丝 发布时间：2009-12-05 19:13:44

  选《断头王后》的理由很简单，茨威格是一个我尊敬的作家。只是当时的我不晓得，这会是一本我难以释手的书！

  玛丽亚斯图亚特在历史上绽放光芒不仅因为她是欧洲第一个上断头台的女王，不仅因为她的才情，更是她有血有肉的真性情。

  她是这样一位果敢智慧的女王，她在法国受到良好的教育，给死气沉沉的苏格兰带去了生机。她生来就不断享受着戴在自己头上的光环。玛丽亚斯图亚特的悲剧就在于她不仅是女王，也是女人。她也有情感，她会冲破王冠权力写十四行诗抒发她对博斯维尔的爱。她既生得美貌，又要为此付出代价。她把每一个靠向她的男人引向深渊，最终自己也无可避免地走了进去。 她又有什么错呢？人人都有追求幸福的权利，只不过靠近她的男人想得到的不仅是她的美貌，更是她手中象征的权力。倘若有买一送一如此划算的买卖，会有人不爱做么？

  她的性格中有着坚决与犹疑的矛盾。遭到背叛被囚禁的时候，她坚定地突出重围亲自带兵围城拿回她的权利。而谋杀达西雷，她踌躇彷徨了一个晚上，一直写到不能写为止，那是一封极度剖析了犯罪心理的信，展现了她的矛盾她的犯罪感。是的，他的错是当着她的面谋害了她最忠诚的大臣，但她明白他有的不过是块蜡做的心，是墙头草风往哪吹往哪倒，他对她的极度信任更是她犯罪感的原由。

  她也会变得很冲动。只是这种冲动只在某些情况起稳定军心的作用，最后最大的冲动也葬送了她。她自动送上英国，她自动放弃没有任何可挑剔的立场。她以为一退步就会有海阔天空可等待她的只是精心设计步步为营的局，早已有人布好了这一切看局中人玩的是否尽兴。

  是这个时代铸造了她，又是这个时代毁了她。她象征的是复辟的中世纪，而伊丽莎白代表的则是新的社会，是历史的潮流注定了她的失败。而天主教和新教的矛盾折磨了她的一生，这样一个动荡整个欧洲的社会矛盾，在她身上不过是一个小小的体现罢了，又怎能尽数责怪她的缺陷？

  她的自由和性情与世不容，她在临终前说“我的结束是我的开始”，不说这是她结束骂名，更是得到了解脱。我由衷地对她产生了敬意，最后看到她的临刑，我感到她的屈辱，我为她而悲伤。

  若一个人能把传记写的都让人为之动容，便是对他的极大褒扬。

  PS：给DENNY推荐此书，她说她一不小心看成断头王后雄了。于是，我略显伤感的心情有所好转。