京虎教育 老蒋英语二系列 翻译卷 2015MBA、MPA、MPAcc等专业学位考研英语二高分翻译老蒋笔记（翻译技巧＋短文精讲＋真题研读＋实战模拟） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　本书严格按照考研英语（二）考试大纲（非英语专业）和历年考研英语（二）翻译真题编写而成。针对考研英语（二）的翻译部分，本书从翻译概论、翻译技巧、翻译精讲、历年真题与详解、翻译实战五个部分予以讲解。作者在十多年教学和考研英语辅导的基础上，悉心总结提炼出词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法等8种核心翻译技巧，并配以典型例句讲解；详细讲解历年翻译真题，帮助考生应用翻译技巧，掌握翻译方法；实战模拟部分的文章在素材选用上不仅与大纲的理论要求和样题风格保持一致，而且还与真题的难度值保持了高度的一致。结构清晰，简约实用，是不可多得的考研复习指导书。本书旨在帮助考生掌握翻译方法，提高翻译水平，适合所有参加考研英语（二）的考生。

第一部分 英语（二）翻译概论

第一章 新大纲要求

第二章 评分标准

第三章 历史回顾

第四章 复习指导

第二部分 翻译技巧

第一章 翻译步骤

第一节 理解阶段

第二节 表达阶段

第三节 审校阶段

第二章 翻译手法

第一节 词类活译法

第二节 代词归位法

第三节 重心转移法

第四节 化繁为简法(长句的译法)

第五节 语态转换法

第六节 状语从句翻译法

第七节 定语从句翻译法

第八节 名词性从句翻译法

第三部分 翻译精讲

短文1

短文2

短文3

短文4

短文5

第四部分 历年翻译真题（2010-2014年）与详解

英语（二）翻译真题

2014年翻译真题

2013年翻译真题

2012年翻译真题

2011年翻译真题

2010年翻译真题英语（二）翻译真题详解

2014年翻译真题详解

2013年翻译真题详解

2012年翻译真题详解

2011年翻译真题详解

2010年翻译真题详解

第五部分 翻译实战40篇——模拟精练

Unit 1 Pollution and Environment污染与环保

Unit 2 Society and Culture社会与文化

Unit 3 Medicine and Psychology 医学与心理

Unit 4 Finance and Economy金融与经济

Unit 5 Science and Technology科学与技术

Unit 6 Celebrity and Anecdote名人与轶事

Unit 7 Business and Trade商务与贸易

Unit 8 Education and Employment教育与职场

Unit 9 Operation and Management运营与管理

Unit 10 Politics and Diplomacy政治与外交

　　蒋军虎（老蒋），京虎考研图书编委会主任委员，国家考研英语阅卷组成员，考研辅导传奇人物，专硕 英语（二）辅导与图书创作第一人，短短3年时间，“英语（二），找老蒋”、“考研英语路，就找蒋军虎”在考研学子中广为流传！京虎专硕考研培训中心，全国考研英语（二）辅导及图书研发领导品牌，研发的“老蒋英语（二）系列教材”和“京虎管理类联考综合教材”深受考生喜爱与好评。作为全国知名的专硕考前培训远程平台，京虎网校汇集了蒋军虎、鄢玉飞等一批深受广大考生推崇、追随的权威师资，提供享誉全国的“老蒋英语（二）”网络课程，还提供MBA/MPA/MPAcc等管理类联考综合和面试课程。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　自2002年以来，蒋军虎老师一直在讲授MBA英语（考研英语二前身）和考研英语（二），整整12年之久，培养的MBA等专业学位硕士遍及全国各大名校，被广大学员信赖并一致推崇，是“考研英语（二）辅导第一人”。“英语（二），找老蒋”的口碑在专业学位硕士考生中广为流传。“老蒋英语（二）系列教材”是蒋军虎老师多年授课的结晶，也是在长期实践中被证明了的图书精品。十余年来，蒋老师教书、写书紧密结合，相互促进，在教书中实践，在写书中提炼，在总结中升华，所有这些构筑了本套英语（二）系列教材的品质保障。

在线阅读地址：京虎教育 老蒋英语二系列 翻译卷 2015MBA、MPA、MPAcc等专业学位考研英语二高分翻译老蒋笔记（翻译技巧＋短文精讲＋真题研读＋实战模拟）在线阅读

在线听书地址：京虎教育 老蒋英语二系列 翻译卷 2015MBA、MPA、MPAcc等专业学位考研英语二高分翻译老蒋笔记（翻译技巧＋短文精讲＋真题研读＋实战模拟）在线收听

在线购买地址：京虎教育 老蒋英语二系列 翻译卷 2015MBA、MPA、MPAcc等专业学位考研英语二高分翻译老蒋笔记（翻译技巧＋短文精讲＋真题研读＋实战模拟）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

更多MBA/MPA/MPACC系列图书请点击下图：

　　考试复习指导＋翻译技巧点拨＋历年真题详解＋模拟实战40篇，结构清晰，简约实用，本书能有效帮助考生掌握翻译方法，提高翻译水平。

• 作者：您老人家 发布时间：2014-04-20 16:16:29

  神翻译，不仅是翻译腔，有些地方连话都说不明白。另外存在文字和图片的译名不统一的现象。

• 作者：DHDESIGN 发布时间：2018-12-17 16:55:16

  以前大学教材的更新版，作为基础的工具书还是OK的

• 作者：nocturne 发布时间：2012-05-22 19:06:33

  诚恳

• 作者：杏萑吉加子 发布时间：2019-06-17 09:48:35

  还蛮实用的耶，感觉会变成健康小词典，不断回头查看。

• 作者：田田 发布时间：2023-12-22 09:58:26

  说我是第三者

  前提是他们和我建立过恋爱关系

  后来他们又和别人结了婚

  如果我不是第三者

  你是什么东西

  #渤海大学#

• 作者：tony 发布时间：2011-01-14 15:56:22

  凝聚力。

• 先睹為快

  作者：孜莫 发布时间：2013-01-14 15:44:54

  自序："今年是沈先生誕辰110周年，也是王（予予）先生逝世第15年，就從這裏開始，作一份紀念，我將這些年沈從文先生、王（予予）先生及我零散的一些已出版的文字整理起來；作為一種延續，用這些文字連在一起，希望更多的人通過它瞭解中國服飾研究、紡織考古與紡織品保護工作已經和正在走的道路，若有可能，更盼望有人也願意走上這條需要耐煩和堅韌的道路。“

  從這一點來說，這本書完全達到效果了，很好看，其志可敬，其情可感，很能學到些東西。用紙不錯，配圖也很清晰，多為彩圖，贊。

  PS.第134頁的N10綿衣飛鳳花紋繡紋樣復原圖和第137頁的N10鳳鳥花紋繡淺黃絹面綿袍復原圖非常的漂亮精緻！

  跋：”希望這本書能讓更多人知道這番事業的價值。同時我等著王亞蓉老師完成絲綢發掘故事，完成紡織考古的專書、完成《中國古代服飾大系》。我又在催稿了。“

  同樣期待著。

  一些瑕疵：

  1、封底之惡俗，版權頁後面還帶推薦一下其他書，另外“陳列建議：暢銷書、歷史、服飾文化”，看到這個我總算明白了爲什麽書拿到手時怎麼就感到一股濃郁的“暢銷書”味道撲面而來。

  2、頁數230左右居然標價49.8元，還純膠裝無鎖線，呵呵，這個籌劃出版的銀杏樹下工作室想啥呢。

  3、附錄三（社會變化太快了，我就落後了——與美國學者金介甫的談話）放在這本書裏太沒必要了，和服飾研究完全無關，談文藝的，還占了四十頁篇幅，況且在《沈從文晚年口述》中已經有了，又不新……換點其他文章不行嗎……

  4、有些插圖不知道怎麼想的，段落後面標注圖X-X，你以為那圖是說明此段文字的，結果一看圖X-X，和段落文字完全無關，雖然也是關於服飾的圖片。可以理解字數太少所以用圖以充版面，同時提升一點趣味性增強感染力，但是就不要在段落後面標注了啊，就當裝飾用的圖不就行了。話說有些文字和圖與《沈從文晚年口述》是一模一樣的，但是口述裏就沒有在段落後面標注。

  書中一個別有意味的地方：

  一個人正在畫諸葛亮像，先生過來他沒有言聲，先生就說：“不要照這刻本上摹，這巾不大對。你是代表國家博物館在畫，要研究一下當時”綸巾“的式樣……”不料，那人說：”你不要在這指指點點，你那套行不通了！“那人背靠沙發，翹著二郎腿上下抖動，夾著香煙的左手沖沈先生邊點戳著邊說……一副桀驁不馴的摸樣。先生氣得面紅耳赤，我攙扶他的手覺得他在發抖。先生無言地盯視著那人。看著那副玩世不恭冷面，我拖著先生朝前走：”您怎能跟這不懂事的人真生氣，他是誰呀？“

  ”范曾。“

  這就是我和范先生的第一次見面，我知道當年因他的狂傲得罪於葉淺予先生，畢業分配被發在邊寨，他爲了前途，用心用信，使得從不求人的沈先生爲了美院的這名畢業生，找美院朱丹（原中央美院院長）和葉淺予（原中央美院國畫系主任）這些老友求情，未果，借總理批示服飾圖錄課題，要范曾到自己身邊協助工作，最後歷博費盡周折地終於把他調給了沈先生，范曾留在了京城。與范曾晤面目睹的那場面，我痛徹地感覺他就是我兒時即知道的向東郭先生求救的那條中山狼。我為先生委屈，我看著先生多日都恢復不過來的情緒難過。迫於某些緣故，范曾在文章上辯解說沒有這回事，文革那段不正常時段過後，他也跟人講過：我和沈先生只是思想認識的分歧……但無論怎樣，也抹不去沈先生心頭的陰影，他再不願提這個人。我佩服范先生的聰明和才學。但總也揮不去他當面羞辱沈先生的惡劣影像。借這篇小文我替沈先生述說這個經歷，爲鳴不平。人在任何時候有些事情都是不該忘卻的。

  ”現代中山狼“啊”現代中山狼“，記得在《沈從文晚年口述》這個地方范曾是用XX代替的，沒想到10年後的書裡，居然顯示真名了，儘管結合後面描述的此人經歷讀者都早已猜到，但是不知道爲什麽之前不用真名現在又用真名了呢？有什麽特別的原因嗎←_←

  （更多八卦可見：

  http://book.douban.com/review/5214295/#comments

  ）

  具體內容就不多劇透了~總的來說這本書還是很推薦購買的，即便不買也是值得借來一讀的。

  我沒耐心，在京東無活動36.4元時下的單（不過我有積分換的10元京券），卓越現在40元，最低時有過34.9，當當現在也是40元，淘寶最低的有包郵33.4元，單買一本可去淘寶。對價格比較敏感又不急著讀的還可再等等看有無活動，祝你好運~

  突然想到的：

  與尚剛談起古代絲綢，談起古代絲綢及服飾方面的著述，尚剛說，幾乎無一可讀，□□的，臭！□□□、□□□，不忍卒讀；□□，有時極好，有時極糟。沈從文，”沈從文，我佩服他，可是他，畢竟是搞文學的“。話雖然客氣，但微言大義也全在這客氣裏邊了。

  記得王世襄先生也說過，沈著不少硬傷，不過專業研究者出於對沈先生的尊敬，似乎始終保持沉默，非專業者則並無耐心與興趣研讀，只是對沈的特殊遭遇深感不平，而以此書爲題發些議論。

  【見揚之水《讀書十年（三）》337頁一九九五年四月廿八日的日記】

  孰是孰非？這就有待專業人士來解謎了。不過我印象中對沈先生的一些關於服飾的研究成果不乏專業研究者提出不同的看法啊，也許是在此之後的事吧，但是也沒否定到這個地步吧……很多人的書都有引用沈先生的觀點啊，如果是錯幹嘛引用？還是說這些都不是專業的研究者= =就算如此吧，那麼單論對服飾研究的一些方法以及認識，還真沒見能有多超出或者顛覆沈先生觀點的，至少在這個領域，沈先生應有如梁任公般但開風氣不為師的地位，何至於到了”畢竟是搞文學的“，哎。

  對了，順便附上沈從文先生晚年口述的MP3吧。

  http://pan.baidu.com/share/link?shareid=247856&uk=2952810214

  　　

  1、離開文物就沒法子說懂歷史——在湖南省博物館的演講

  2、還不僅是一個服裝史——在《湘江文藝》座談會上的講話

  3、是不是能先做記者——在《湘江文藝》座談會上的講話

  4、倒來倒去就比我們厲害了——在湖南省文聯座談會上的講話

  5、學術界裏頭給他產生個印象——在湖南省文聯座談會上的講話

  再補充一個講座：沈從文的《中國古代服飾研究》是如何寫成的

  http://www.tudou.com/programs/view/mVn1F1xgtBQ/

  （這是第一小部份的鏈接，可以自動播放，一共十部份，時間總長兩小時多一點，不過談《中國古代服飾研究》相關的不多，集中在後面王亞蓉老師講述的部份。）

• 警方塑造的一个传奇

  作者：bleakhand 发布时间：2008-02-15 00:56:49

  称之为小说也许有些牵强，整本书是以时间顺序将重大事件及证据流水账般的纪录下来，刚开始或许稍有不适，但很快就会发现这是将整个事件摊开最好的方法。

  很遗憾，传说中神秘的十二宫杀手并非我原来所想，有着缜密的思路精巧的手法，只不过是个袭击落单者着的暴徒而已。正如《纽约快讯》的评论所说，他之所以能成为一个传奇，都是拜警方所赐。你能想象一个留有目击者证人且与警方正面接触过的人依然可以逍遥法外么？

  不知道为何警方始终将笔记以及身份未证实的指纹作为十二宫身份的判断标准。1969年11月9日的信中，明确提到了为了掩饰指纹及留下错误的线索而在出租车内做的一系列行径，警方乃至格雷史密斯为何视而不见？凶犯既然敢公然挑衅警察，必然已经在笔迹方面做好了准备以防被捕。私以为正是因为这两条愚蠢的身份判断标准而错过了十二宫。

  凶手有很长一段时间都在旧金山范围活动，专挑落单的人下手，行凶时也总是那辆老式疑似雪弗莱。既然人像合成图警方已经画出，可以辨别出凶手的身份，那么为何不在当时组织诱捕，派遣一到两名警员装作落单的情侣来“钓鱼”？为何在通缉令照片满天飞的时候，那两名巡警看到十二宫之后，仍然没有起任何疑心？刚行凶不久的十二宫怕是没有时间进行换装吧。

  从十二宫的信件看来，他是一名抑郁症患者无疑。他渴望自己受到别人的关注以摆脱内心的孤独无助。而杀人便是他发泄压抑获取他人眼球的途径。作为心理学和精神病学的门外汉，不好对其“性虐待”的判断做出什么评论，但是至少他不只杀戮女性，出租车司机便是很好的例证。

  总之，这样一个传奇事件完全是警方一手塑造出来的，对关键线索的疏忽，内部权力的更迭争斗，调查进度的拖延等等成就了一个凶残暴戾的杀手成为传奇式的人物。

  老实说，我更喜欢看到精巧设计的杀人犯罪无法侦破而不是这样依靠警方的愚蠢建立起来的悬疑事件。