2024小升初入学必刷题全套4册小学生毕业升学数学易错题 现代文古诗文英语完形填空阅读理解 小考满分作文 开心教育 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2024小升初入学必刷题全套4册小学生毕业升学数学易错题 现代文古诗文英语完形填空阅读理解 小考满分作文 开心教育在线阅读

在线听书地址：2024小升初入学必刷题全套4册小学生毕业升学数学易错题 现代文古诗文英语完形填空阅读理解 小考满分作文 开心教育在线收听

在线购买地址：2024小升初入学必刷题全套4册小学生毕业升学数学易错题 现代文古诗文英语完形填空阅读理解 小考满分作文 开心教育在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：驰骋之志 发布时间：2013-10-18 07:50:18

  2013年10月16-17日读。2013-251。

• 作者：玄冥沐禹 发布时间：2022-09-29 15:15:09

  很实用的一本教材，特别是对各平台的调性研究，非常实用。

• 作者：Alin 发布时间：2017-02-22 19:24:11

  贵书在知乎的水军太多了……太多了！

• 作者：雷霆的纶音 发布时间：2023-08-23 08:49:09

  不写比写更好

• 作者：宝宝 发布时间：2022-04-27 12:02:20

  老旧

• 作者：向日葵 发布时间：2022-08-02 23:36:51

  1.成人很难理解孩子的思维，多问为什么。

  2.学校有两样东西必不可少：有很多书可以读，有丰富多彩的活动可以参加。

  3.第斯多惠：教育的艺术不在于传授知识和本领，而在于激励、唤醒和鼓舞。

  卢梭：教育是培养“即能行动又有思想的人”。

  4. 与家长沟通五步法：先报喜，再报忧，有担当，明要求，树示范。

  5.渴望被欣赏是人的本性。

  6.鼓励能激发勇气和信心。鼓励能让白痴变成天才！

  7.善意的谎言能重燃希望之火。

  8.任何一个问题孩子，如果你说不出他的三个优点，作为老师你就没有资格向家长告状。

• 莫扎特——古典音乐的巅峰支柱之一

  作者：什么？ 发布时间：2014-08-25 00:18:13

  这本书好就好在不会将古典音乐巨匠放在神坛，力求还原一个人日常的东西，但详细的叙述和分析又呈现着这个作曲家一生的坎坷和疯狂。

  本书内容充足，关于作曲家的知识详尽，它不但包含了关于莫扎特耳熟能详的故事，也拥有许多拓展，因此适合任何深入研究艺术音乐的乐迷。

• 小草身躯，大爱情怀

  作者：米茶 发布时间：2021-01-17 22:53:41

  © 本文版权归作者米茶所有，任何形式转载请联系作者。

  原文发在个人微信公众号上 （公众号名：“米茶的小窝”），链接如下：

  https://mp.weixin.qq.com/cgi-bin/appmsg?t=media/appmsg_edit&action=edit&type=10&appmsgid=100003048&isMul=1&isSend=0&token=2068471150&lang=zh_CN

  我还没有年轻到可以慷慨地浪费青春年华，也没有老到可以心安理得地等待死亡。by 草婴

  01

  终于读完了俄国作家托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》，近60万字的著作，算是大部头了。本书的伟大自不必说，我从小说中看到了各种矛盾，关于爱情、婚姻、理想、国家、宗教，引人入胜，发人深思。

  除了小说本身以外，我更是被它的翻译迷住了。

  尽管书中有大量的、长长的俄语人名、地名，描写的也不是熟悉的社会，但是阅读中译本竟然毫无出戏之感，没有一丁点别扭的感觉。

  对译者草婴十分好奇，特意找到关于他的两本书来读，分别是《坚守良知的翻译家—草婴传》和《我与俄罗斯文学—翻译生涯六十年》，前者是他人写的，后者是草婴自己写的。两本书的内容有很多重复。

  印象中，从初中开始，推荐阅读书单中很多都是俄语作品，比如作家普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、高尔基的作品。老实说，除了语文课本上的节选文章，其他的书都没看过。

  苏俄文学作品在我国的传播与发展经历了好几个阶段。

  上世纪20年代，包括托尔斯泰等很多作家的作品被引进中国。但是，从俄文直接翻译成中文的很少，大多是从英语或日语版转译的。

  因中苏的亲密关系，1949年以后，我国将苏联文学作品的译介放在首位。

  1957年，中苏关系急剧恶化。苏联文学在中国的地位也急转之下。

  改革开放后，苏俄文学翻译再次盛行。80年代左右，苏联作家作品进入到我国文学翻译的主流，20余年间的译介空白很快被填补。

  草婴，就是最重要的苏俄文学翻译家之一。

  02

  草婴（1923—2015年），我国著名苏俄文学翻译家，原名盛峻峰，浙江宁波人。经历过战乱与文革。

  1941年起（18岁），以“草婴”为笔名，开始翻译俄语作品。

  其中，以一己之力翻译列夫·托尔斯泰全部小说，12卷，共计400多万字，包括三个长篇、六十多个中短篇和自传体小说。

  笔名“草婴”来源于白居易的诗：

  “离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”

  草，普通渺小却顽强坚韧；婴，是小孩，比草还小的草的婴儿。草的婴儿，是一种活法。

  他说：“尽管我是一个普通的人，但我性格坚强，能经受各种风浪，还能为世界增添一丝绿意。”

  他一生只做了一件事，就是翻译。痛苦、喜悦、成就都因翻译而起。

  小草破土而出

  15岁，受到《鲁迅全集》的影响

  (鲁迅喜欢苏联文学，保存下来的13000多种藏书中有很多俄语文献)

  ，对苏俄文学产生浓厚兴趣。

  某天，他找到“登报招生”的一名俄国女性，跟她学习俄文。学费是每小时1个银元，他从每月5元零花钱中拿出4元做学费，每周上一次课。当时市面上没有词典和语法书，这位俄国女性也并不擅长教学，俄语学习之路艰难。

  1941年，认识了恩师姜椿芳（

  著名俄语翻译家、《中国大百科全书 》的首倡者和第一任总编辑）

  。姜椿芳听说草婴在努力学习俄文，就主动帮助他解决一些学习上的困难。从此，草婴的俄语水平突飞猛进。

  18岁，尝试做俄语翻译，先从通讯稿开始，再到文学作品。

  小草的韧劲

  “文革”刚开始，江青将1965年诺贝尔文学奖得主、苏联著名作家肖洛霍夫定性为“苏联修正主义文艺鼻祖”。草婴因为翻译过他的作品被斥为其在中国的代理人和吹鼓手，成为“文革”最早被批斗的对象，全家遭殃，两次处于生死边缘。

  1969年，从“隔离审查”小屋中被放出来时，他突然上吐下泻大量鲜血，五天五夜滴水不进。动手术切除了四分之三的胃。

  1975年，在工地劳动，扛水泥包。一天黄昏，一卡车水泥开到工地，当他走到卡车边等候搬运，还没站稳，车上的人就把一包水泥压到了他的背上。脊梁骨被压断，十二节胸椎压缩性骨折一个多厘米。医生说：轻则下肢瘫痪，重则危及生命。

  草婴当时还属于“牛鬼蛇神”，医院不允许他住院治疗，建议回家躺在一块木板上，一动不动，让断骨自然愈合。

  他谨遵医嘱，躺在木板上，忍受剧痛，经过一年的痛苦煎熬，断骨终于愈合。

  几十年后，有人问他：“如果没有选择翻译的话，可能就不会有这些磨难了。后悔吗？”

  草婴回答：“对于翻译这条路，我从来没有怨过和悔过。在每一个历史阶段里面，我都做了自己力所能及的、最应该做的工作。我的精神从来没有垮过，对以后的生活，我还是充满希望的。人活着要咬紧牙关，苦难总是能够挺过来的。

  小草茁壮成长

  草婴如此表达自己的翻译初衷：

  “我从事翻译工作首先是为了参加反法西斯斗争，想通过翻译让读者了解反法西斯斗争的真实情况，从而增加中国人民对抗日战争胜利的信心。我的工作，无非是搭一座桥梁。桥的这头是原作者，那头是中国读者。”

  养伤期间，草婴反复思考，为什么江青要抓住肖洛霍夫做文章？

  他渐渐懂得，江青那帮人嗅觉很灵，看到肖洛霍夫用高超的艺术手法塑造人物，通过人们的悲欢离合的遭遇，揭示人性的坚强和美丽，来宣扬人道主义，这同他们竭力蹂躏人性，摧残千百万人生命、宣扬斗争哲学，鼓吹阶级斗争、煽动人与人之间的仇恨，正好是背道而驰的。

  要结束这样的悲剧，首先必须培养人与人之间的美好感情，建立人与人之间的平等关系，宣扬人与人之间的美好感情，建立人与人之间的平等关系，宣扬人与人之间的爱，也就是人道主义精神。

  文学作品中的人道主义精神，就是关心人，关心人们的苦难，培养人对人的爱。

  草婴认为，俄罗斯文学中的人道主义、苦难意识，对人的的精神世界细致而深刻的探索以及现实主义的表现手法，滋育了几代中国人的心灵。

  列夫·托尔斯泰就是伟大的人道主义者，其作品中含有强烈的人道主义精神。

  60年代，草婴开始着手翻译托尔斯泰。计划刚刚开始没多久，他就遭受到了迫害，不得不搁置。

  十年浩劫过去，已50多岁的草婴被平反。他谢绝了出版社总编的职务，自1978年起再次全身心投入到托尔斯泰作品的翻译中。历时20年，于1998年，75岁的草婴完成托尔斯泰全部小说的翻译，共十二卷，四百万字，其中被称作十九世纪俄国社会的“百科全书”的《战争与和平》就花了六年，修改了七遍。

  03

  草婴说翻译就像做人。

  “我做了一辈子翻译，并不觉得自己有什么成功的经验。

  我平生只追求一点，那就是：堂堂正正做人，认认真真做事。”

  堂堂正正做人

  草婴专门谈到过知识分子的良知问题。

  良知是什么？是心，是脑，是眼，是脊梁骨，是胆。

  心就是良心。做人做事都要凭良心。要是没有良心，什么卑鄙无耻的事都可以做。

  脑就是头脑。不论什么事，什么问题，都要用自己的头脑思考、分析、判断，也就是遇事要独立思考，不能人云亦云。

  眼睛。经常要用自己的眼睛去观察社会，观察人民的生活，不能只听媒体的介绍，也就是要随时分清是非，尤其是大是大非。

  脊梁骨。人活在世上总要挺直脊梁，不能见到权贵，受到压迫，就弯腰曲背，遇到大风就随风摇摆。

  胆，也就是勇气，人如没有胆量，往往什么话也不敢说，什么事也不敢做。当然，我并不是提倡蛮勇，但我认为人活在世上一定的胆量还是需要的，如果胆小如鼠，也就一事无成。

  1955年和1957年被要求揭发批判翻译家满涛和傅雷，但他熟悉满涛和傅雷，知道他们不是反革命，坚决不写批判他们的文章。

  即便是自己被打倒，也从没在翻译这件事上低过头，也从来不承认自己犯了罪。

  认认真真做事

  人各有志，草婴自从选定翻译作为自己的终身目标，便不再改变方向。

  拒绝高大上、待遇优厚的行政工作，全身心投入翻译创作。

  文学是一种艺术再创作，再创作之苦是一般人所难以理解的。在六十年的翻译生涯中，他对翻译的艺术追求没有止境，有一种忘我地虔诚态度和傻子精神。

  “一部好的文学翻译作品应该是译文读者读后的感受相当于原文读者读后的感受。”

  翻译中，草婴常常感到自己的中文水平不够，表达不能得心应手；俄语水平不够，不得不使用各种工具书；知识面不广，文学素养不足。

  草婴以郑板桥先生的《竹石》中“咬定青山不放松”要求自己。以勤补拙，用死磕的学习态度和“傻子”精神，克服重重困难。

  耐得住寂寞。

  几本外语书、几本词典、几张稿纸、一支笔，就是他的工作环境。

  每天上午7点起床，锻炼身体，8点到12点雷打不动坐在书房里，平均每天翻译一千字，任何人不得打扰；然后吃饭、午睡；下午2点到4点接着工作。拒绝游历性的国际会议和热闹活动。

  抓住每一寸光阴，做自己最想做的事情。

  “生命本身是有限的，能直接被自己有效使用的时间更少。我对时间吝啬地有点像犹太人对待金钱，只在有意义的事情上支付我的时间。”

  以上，共勉。