辅导丛书:英语笔译综合能力3级 顾大僖 主编 外文出版社【无忧售后 正版书籍】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书·英语笔译综合能力(3级)(教材配套训练)(最新修订版)》由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。

温馨提示：该商品的第二版本因印刷时间不同有多个印次，但第二版的内容不变，都是同一个内容。

单元 名词

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

第二单 形容词

Ⅰ Grammar:Ajyectives

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

第三单元 副词

Ⅰ Grammar:Adverbs

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

第四单元 冠词

Ⅰ Grammar:Articles

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

第五单元 语态

Ⅰ Grammar:Voice

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

第六单元 语气

第七单元 介词

第八单元 关系从句

第九单元 过去及现在分词

第十单元 状语从句

第十一单元 情态动词

第十二单元 固定搭配

第十三单元 时态

第十四单元 代词及其他

第十五单元 各种语法点

第十六单元 各种语法点

练习参考答案

全国翻译专业资格（水平）考试问答

黄源深，教授，博士生导师，上海翻译家协会副会长。主要著译有：专著《澳大利亚文学史》、《澳大利亚文学论》、《澳大利亚文学简史》、《外国文学欣赏与批评》等；译著《简·爱》、《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说集》、《我的光辉生涯》等；编著《英国散文选读》等；教材《高等师范院校英语专业教材1-8册》、《综合英语教程》等。已出版著译四十余部，论文六十佘篇。著译曾十多次获省部级以上奖项。曾获澳大利亚政府奖章及“上海市优秀留学回国人才称号”。

顾大僖，男，上海师范大学外国语学院英语教授，学科与教学论（英语方向）博士生导师。上海市外文学会委员，常委。上海市第九届。第十届政协委员，上海市欧美同学会留美分会理事。长期担任高校英语教学。主要从事英语教学法、英语测试，翻译筹课程的研究与实践。开设过专业英语高年级综合英语，泛读，英语写作。口语与口译。翻译，测试筹课程。曾发表论文10余篇。出版译著20余部，并参与编写出版了《英语同义词词典》、《汉英大辞海》、《英语辨析大词典》，《大学英语成功策略》等工具书及《新视野大学英语》，《综合教程》筹英语教材。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：辅导丛书:英语笔译综合能力3级 顾大僖 主编 外文出版社【无忧售后 正版书籍】在线阅读

在线听书地址：辅导丛书:英语笔译综合能力3级 顾大僖 主编 外文出版社【无忧售后 正版书籍】在线收听

在线购买地址：辅导丛书:英语笔译综合能力3级 顾大僖 主编 外文出版社【无忧售后 正版书籍】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《英语三级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格（水平）考试》,点击进入：《英语三级口译考试真题精选3（附光盘）》,点击进入：《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析（3级）》,点击进入：《英语三级口译考试真题详解（附CD光盘一张）.2003-2005)——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书》,点击进入：《英语口译实务（三级）》,点击进入：《辅导丛书:英语口译实务（二级）》,点击进入：《英语口译综合能力（三级）》,点击进入：《配套磁带5盘：英语口译综合能力 3级：国家职业资格证书人事部颁证（1-3）（4-5）》,点击进入：《辅导丛书：英语口译综合能力3级》,点击进入：《辅导丛书：英语口译实务3级》,点击进入：《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析（3级》,点击进入：《辅导丛书：英语三级笔译考试真题精选》,点击进入：《英语三级笔译考试真题详解（2003-2005）——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入：《英语笔译实务（三级）》,点击进入：《辅导丛书：英语笔译实务3级》,点击进入：《英语笔译综合能力（三级）》,点击进入：《辅导丛书：英语笔译综合能力3级》,点击进入：

书籍介绍

《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书·英语笔译综合能力(3级)(教材配套训练)(最新修订版)》由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。

温馨提示：该商品的第二版本因印刷时间不同有多个印次，但第二版的内容不变，都是同一个内容。

• 作者：MyLibrary 发布时间：2008-05-18 22:23:11

  Poems are few, with an amazingly long introduction.

• 作者：Isabel 发布时间：2018-03-28 05:21:47

  第一部分:Grammer——语法题，高考英语水平

  第二部分:完型——有一定难度

  第三部分:阅读理解——专四或者大学英语六级水平，可能要低一点。

• 作者：冷暖自知 发布时间：2023-12-10 17:40:09

  音乐史，文化史这些很宏大层面的叙事确实很辉宏，可是也容易让人迷茫，迷失在大历史的洪流中，有时候我们需要这些细碎的东西帮我们找到一个落脚点和抓手，这样才能深入理解一些东西，历史是时间和空间的复杂组合，绘画这个空间上的艺术把那些散落在历史罅隙中的瞬间定格保存下来，让我们有机会去了解当时的细节和真实情况。

• 作者：照夜白 发布时间：2017-01-15 15:42:42

  只有答案没有解析

• 作者：Eita 发布时间：2016-05-14 18:11:09

  答案错太多了

• 作者：zihan 发布时间：2016-04-27 12:15:07

  读的是不被理解的毛泽东-刘少奇篇，豆瓣没有，用这本书标记一下

• 作者：雨中小菊 发布时间：2021-12-04 17:48:15

  

  “当天早些时候，亨特在柯德维尔办公室的屏幕上初次看到查理时，觉得有种阴森恐怖的气息扑面而来。可是现在，处于一个像医院般肃穆的环境里，那种感觉荡然无存，剩下的只是一个引起科学家无穷兴趣的研究对象。”——《星之继承者》

  柏拉图的终极三问：

  我是谁？我从哪里来？要到哪里去？

  这三个问题从一千多年前到现在，吸引着一代代科学家和哲学家不惜付出一生去探寻答案，也吸引着一代代科幻作家将灵感与雄心倾泻笔尖。

  没有人能给出定论！

  因为，每个人都会从这三个问题中思考得出不同答案。

  但很难有一种答案能够说服所有的人

  ……据说，作者詹姆斯·P·霍根曾在看完《2001：太空漫游》后打赌说他能写出更好的结尾，后来他见到阿瑟·克拉克本人，克拉克真的由衷赞叹说：“《星之继承者》的结尾确实更为合理。”

  

  《星之继承者》与其说是科幻小说，不如说是披着科幻外衣的推理小说，2027年，月球上发现一具五万年前的人类尸体。他被称呼为月球人查理，同时发现的还有他的随身物品，尤其是一本随身日记……科学家们由此展开了一场终极推理：

  如果地球存在高科技史前文明，不可能没有任何遗迹；但若说他来自外星，则又违背进化论。

  从找到的各种与月球人查理有关的证据开始，以联合国太空军团导航通讯部执行总裁格雷戈·柯德维尔为首的科研团队由此成立。柯德维尔是一位谙熟办公室政治的政客，有着敏锐的思维和视角，能从一堆乱码中找出那个解码的关键人物，而这个人就是维克多·亨利博士，以这两个人为主导的月球人查理推理研究小组，面对各种证据资料，追本穷源，进行各种匪夷所思的大胆假设，追古溯今小心求证各种已知和未知。

  科研小组发现，月球正面与背面的土壤年份相差几十亿年，而从猿猴到智人的进化链上缺失的一环一直没有找到……已有的证据是有限的，但是讨论的假设却很多。这一切谜团，渐渐都指向五万年前太阳系发生的那场浩劫背后的成因，人类创世的史诗大幕，正在徐徐被拉开。

  

  让人印象深刻的是：从月球人查理所吃的鱼罐头这个小细节，科研小组竟然推导出两千五百年前的伽星人，与地球人是同宗同源……研究月球人查理的过程，即推理复推理的反来复去，面对每一次的物证质疑反转，科研小组的推理都能做到环环相扣且科学严谨。

  古生物学的部分可以说彻底惊艳到了我，虽然很大篇幅中充斥着难以理解的科学术语，阅读的过程很难做到对专业术语理解通透，但正因为似懂非懂的微妙，才察觉到面对未来未知的玄妙神奇，因此读起来还是十分过瘾的。

  作者詹姆斯·P.霍根（1941-2010），生于伦敦，英国著名科幻作家，长期跻身《纽约时报》畅销书榜单。1977年，霍根的处女作、也是他一生最负盛名的作品《星之继承者》问世。两年后，霍根辞职开始全职写作。霍根擅长将前沿科技与推理相结合，笔下故事悬念丛生，人物形象鲜活立体，深受读者喜爱。

  目前来说，我们必须求同存异、互相妥协。为了取悦丹切克教授，我们必须接受月球人与我们同祖同宗的说法；可是为了讨好亨特博士，我们又必须假设月球人来自别的星球。这两方的观点完全没有回旋余地，我们该怎么调和呢？我可不敢妄议啊！” ——《星之继承者》

  

  《星之继承者》书中科研小组的各路人物，在各自主导领域都有着非同一般的高超学识，每当有新线索出现，大家立刻充满期待。虽然有着不同的科研立场，却全情投入推理演变，试图揭开环绕在月球人身上的重重谜团，虽然一次又一次地被证伪，却始终热情饱满，满怀期盼，投入下一轮又下一轮的解谜……不断推翻他人的结论，重新梳理各种新线索，直至最后得到“最合理的结论”。

  “忘掉问题本身，考虑各种其他的解决方案，如果其他的都不可接受，那就可以决定了”。就像福尔摩斯所说：“排除所有不可能的，剩下的即使再不可思议，那也是真相。”

  跟随着亨利博士追索问题答案的不同场景、不同视角带来的不同思维震撼，读者的内心也在不知不觉间，随之在不断推理分析中演绎各种版本：到底哪个小团队的结论更合乎常理？《星之继承者》以层层累进的叙事为主体，人物语言不乏幽默兼具风趣，读者阅读思考的过程中，会有非常强的代入感。

  尤其是《星之继承者》的结尾，考古发现五万年前的“寇里尔”的人名再次出现，与序章中月球人“寇里尔”完美重合，带给读者无尽的想象，引导读者有一种渴望知晓谜底的阅读冲动。

  

  我们的字典里没有“失败”二字。今天，我们能在恒星之间闯荡；明天，我们就能在星系之间翱翔。宇宙中能够阻止我们的力量一一绝不存在！——《星之继承者》

  但愿有一天，人类真的能破解亘古三问，而不是答案仅仅存留于科幻小说中的推理。（部分图片来自网络，侵删）

• 【雨枫试读】世界吻我以恶，我当报之以歌

  作者：djfish 发布时间：2018-04-30 19:43:33

  引，受到伤害后，你如何选择呢？作恶还是行善

  上周六冒雨参加了《第十四门徒之死亡拼图》作者冷水寒的分享会。讨论的主题就是“如果童年受到过伤害，你如何选择呢？作恶还是行善”。会上冷水寒还分享的一些案例，反复提醒读者加强自保意识。

  实话说，自己胆小，看过的犯罪小说有限，对犯罪小说的套路还是不太熟悉。仅仅局限在童年阴影报复社会这个点上。但挺好奇，听冷水寒的分享怎么像在进行安全教育，少了点儿悬疑感，也没有侦探破案的新奇呢？

  看完《死亡拼图》后，才略懂冷水寒的用心。同时想起泰戈尔的一句话，如果世界吻我以恶，我当报之以歌。虽然《死亡拼图》讲的是一系列的变态连环杀人案，但冷水寒在小说里巧妙的用了一个舞会，一批“怪人”给出了童年创伤另一种救赎的可能。其中有个情节，一位童年受过虐待的女士，成为热心公益，积极帮助有类似不幸遭遇的人，这是为善的样子。同样是有童年阴影，同样是自我救赎，有人选择杀人报复社会，有人选择助人融入社会。冷水寒的作品中多了一份对童年创伤的思考，这是从犯罪小说中看到的温暖。当你遇到负性事件，会多一种思考，而不是完全的怨天尤人，充满反社会的情绪。做不做恶的根本还在于个体本身，多一些善良生活会更好一些。

  再说下这本书的叙事方式有点儿松本清张的意思，但不如松本细腻。开篇的案件角度很刁钻，专挑人性的黑暗面来写，所有案件都发生在雨夜，自带阴郁的BGM，画面感很强。抽丝剥茧的展示罪犯的心理，通过案件穿起来犯罪心理学的知识点，同时引出心理学破案的方法，还反复强调找作案动机，没有雷人的金手指，神巧合的设计，算是中规中矩的犯罪小说。

  故事里面反复提到五年前的一个大案，明显是挖了坑，等着第二部解密。但显然在《死亡拼图》里提的次数有点过于频繁，故弄玄虚，少了些神秘感。虽然本书获得微博读书最具潜力IP奖，但里面的心理学家和女警花的感情戏还是稍显突兀，且看后续作品会不会画风突变，讨论感情创伤主题了。

  冷水寒在分享会上透露会在后续的书里面解密第十四门徒的含义。留点儿悬念，还是不做过多猜测，拭目以待。