我的天才女友：图像小说 埃莱娜费兰特著 迄今为止描述女性友谊难以超越之作 那不勒斯四部曲 成人绘本漫画 中信出版社 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”次被改编成图像小说。“那不勒斯四部曲”讲述了两个在那不勒斯贫困地区出生的女孩持续半个世纪的友谊，部《我的天才女友》从两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代开始……再现混沌、危险的环境里，两位充满生命力的女孩那绝望、愤怒、困惑、焦灼，以及时而无限晴朗的生命体验。介于小说和电影之间的意大利湿壁画质地的水彩，灵活切换的分镜视角，略显青涩的现代绘画风格，低纯度的画面看似平淡，却足以构建出故事的心理世界和情绪向度，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运，窥探了少女青春的泥泞。读者们仿佛触摸到女性情谊不断变幻的那种质感，相信这本图像小说会唤起少女们的记忆和共鸣。

引子 抹去所有痕迹

童年 堂·阿奇勒的故事

青春期 鞋子的故事

埃莱娜?费兰特（Elena Ferrante）是一个笔名，作者真实身份成谜。 

2011 年至 2014 年，费兰特每年相继推出《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”，讲述了两个在那不勒斯贫困地区出生的女孩持续半个多世纪的友谊，尖锐又细腻地探讨了女性命运的复杂性和深度。 

2015 年，费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。 2016 年，《时代周刊》将埃莱娜?费兰特选入“z具影响力的 100 位艺术家”。“那不勒斯四部曲”已被HBO改编成系列电视剧，并在全球掀起了“费兰特热”。  玛拉·切里（Mara Cerri），1978 年生于佩萨罗。曾为埃莱娜·费兰特的《夜晚的海滩》配图，并参与纪录片《费兰特热潮》的制作。在一次采访中说：“我希望那些看我画的人能感受到现实表层的一丝涟漪。”  基娅拉·拉加尼（Chiara Lagani），1974 年生于拉韦纳，是一名演员、剧作家。1992 年和朋友合作创办了 Fanny & Alexander 公司，该公司z具代表性的戏剧项目包括根据费兰特的“那不勒斯四部曲”改编的戏剧 《友谊的故事》。  四川外国语大学教授，国内知名译者，2021年获意大利总统颁发的“意大利之星”骑士勋章，被豆瓣评为“2022 年度译者”。译著“那不勒斯四部曲” 获“2019 年度中国外语非通用语译著类”一等奖。 四川外国语大学意大利语专业学生，曾获“四川外国语大学优秀学生奖学金”一等奖。 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

从小，我就想依靠莉拉逃离城区。

但她还在那里，被束缚在那个世界里，自认为得到了好的东西。

周围是巨大的喧嚣和陶醉的欢呼声。

在欢乐表象的背后，我感到一种强烈的不满：爱情与利益，新旧楼房，憎恶与报复……

我认识每个人。

我和他们一样吗？

我还跟他们一样吗？

有没有这种可能？

她拉着我去远行，心里其实是希望我父母惩罚我、不让我上中学？

或者说，她急匆匆把我带回来，是为了避免我遭受惩罚？

或者她在不同时候，这两种结果都想到了？

在线阅读地址：我的天才女友：图像小说 埃莱娜费兰特著 迄今为止描述女性友谊难以超越之作 那不勒斯四部曲 成人绘本漫画 中信出版社在线阅读

在线听书地址：我的天才女友：图像小说 埃莱娜费兰特著 迄今为止描述女性友谊难以超越之作 那不勒斯四部曲 成人绘本漫画 中信出版社在线收听

在线购买地址：我的天才女友：图像小说 埃莱娜费兰特著 迄今为止描述女性友谊难以超越之作 那不勒斯四部曲 成人绘本漫画 中信出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

?全球现象级百万畅销书、高口碑热播意剧《我的天才女友》图像小说首次改编，原著作者埃莱娜·费兰特钦佩的艺术家倾情呈现！ 

?原著译者陈英老师领衔，为贴合绘画语言，打造更地道和口语的翻译，又不失原著的风采。

?插画师玛拉·切里善用水彩，电影般细腻、利落的分镜，框外用作叙事的独白，保留手绘纸张上的使用痕迹，包括涂改、纹路、褶皱和渣子。和原著小说相比，图像小说只表现重要的情节，情节的顺序做了适当调整。使用纯质纸，力求还原原作色彩。

?深刻动人的友谊，比爱情更长久，比亲情更深刻。在友谊中有深的嫉妒、恨意、爱、理解、帮助……其中突出的线索是两个那不勒斯女人的关系。这种关系，用“友谊”来界定似乎会让它变得狭隘，这是一种销魂蚀骨、富有激情，但也混杂着爱与崇拜的关系。莉拉满身邪气，充满蛊惑；埃莱娜处心积虑，温柔敦厚。真是棋逢对手。

?“暴力”“隐形暴力”和“混乱”是这个系列作品中的关键词，尤其对于女性。暴力无处不在：言语的、身体的、家庭内部的、社会上的。尽管在这个充满暴力的城区里，施暴似乎是人们的交流方式，但反抗暴力的方式不一定是暴力。

?2016年意大利“斯特雷佳”文学奖获得者、记者尼科拉•拉齐亚曾采访费兰特，他们之间的对话非常精彩。他说在这部小说里，这种关系是让他嫉妒的，因为两个人会争吵，相互背叛，但除了年老和死亡，任何事情都不会使她们断绝，假如这种关系断绝的话，那她们会陷入一种的孤独之中。其实，任何一种丰盈的、让人相互依存的关系都会一波三折，带来喜悦，也会带来巨大的痛苦。

媒体评论

一个有说服力的人生故事，总是会散发出魅力。基娅拉·拉加尼和玛拉·切里作品中简约的对话，略显黯淡的水彩，优美高雅的线条，营造了回忆的氛围，让我们也可以通过图像的方式，经历这段跌宕起伏的友谊。——本书译者陈英

在忠于原始文本的基础上，这本图像小说的绘者与改编者玛拉·切里与基娅拉·拉加尼精准把握了原著的情致，让那种贯穿故事始终的、由回忆带来的薄雾般的意境具象化，并创造出新的叙事节奏，宛然一部引人入胜的纸上默片。 ——作家张天翼

画面中恰到好处的灰暗色调与紧张气氛，正如两个早慧的女孩在成年人长腿的间隙里洞悉命运的阴影和跌宕。——“随机波动”播客主播冷建国

费兰特《我的天才女友》是一部巍峨厚重的作品，以两位平民女性跌宕起伏的故事，浓缩了二战后意大利大半个世纪的政治、经济和文化变迁历史。基娅拉·拉加尼和玛拉·切里的这本绘画版《我的天才女友》，抽取了两位女主角少女和青年时代故事的梗概，用简洁的文字，充满动感的浓郁画面，忠实地传达了小说的氛围——在混沌、危险的环境里，两位充满生命力的女孩那绝望、愤怒、困惑、焦灼，以及时而无限晴朗的生命体验。——“海马星球”播客主理人覃里雯

看“那不勒斯四部曲”时还是好几年前，在北京每日通勤的地铁里看的。部《我的天才女友》看得很艰辛，像喝中药的感觉，需要鼓足勇气一猛子扎进去。从第二部才开始感受到它的引人入胜之处。这本图画小说却只花了1-2个小时就看完了。一开始也有不适的感觉，人物仿佛被榔头打过一棒，让我觉得变形且眩晕。后面才逐渐适应。这一两个小时的感受仿佛一个晕车的人醒转恢复的过程。——— “放学以后”播客主播莫不谷

这本图像小说的画风真的特别贴合原作气质，甚至某种角度来说，可以让读者们更快触摸到原著里的女性情谊变幻的那种质感。很多片段都很喜欢，比如莉拉写了《蓝色仙女》的小故事后被老师贬斥，下一格没有直接画女孩们的失落，而是用蓝色调的街景过度，一种电影般的空镜语言，更加自然和准确。全书彩铅加水彩的画风，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运。——“西夏酒馆”播客主播伊夏

这是一本真正的“图书”——介于小说和电影之间：用近乎意大利湿壁画质地的水彩，灵活切换的分镜视角，略显青涩的现代绘画风格，窥探了少女青春的泥泞。看似日常的生活表象下涌动的心绪，也许更适合用画面而非文字传递，相信这本“图的书”会唤起少女们的记忆和共鸣，并成为读者们某些时刻心灵的救助。——画家尤勇

作为一个绘画者，我完全被玛拉·切里的图像表达能力折服了。全书一气呵成，既充满隐喻，又富有张力。如果说故事本身是“好看”，那图像的阐释就是“超越”。画家几乎没有使用纯色，那些低纯度的画面看似平淡，却足以构建出故事的心理世界和情绪向度，还蕴藏着极其细腻丰富的色彩。 那就是友谊的色彩啊！——《我心里有个小小人》作者、“尼诺艺术”创始人chongchong

玛拉·切里是费兰特长期的合作者，她的插图极具个人风格，既有细腻的刻画，也有跳脱的表现，气质暗黑又梦幻，很好地完成了对费兰特小说的视觉转译。——策展人唐泽慧

作者精妙的大面积的蓝色调和大地色调带来扑面而来的意大利南方城市的气息，随意的水彩笔触，放松的勾勒，用像诗一般的意识流绘画语言让回忆虚虚实实的蔓延开，是对原著的一次创造性改编。——插画师Floatya

• 作者：子非鱼 发布时间：2020-10-29 14:50:37

  这本还不错，对于沟通中的问题分层次解析，让你看到问题其实是信息和情绪两种基本要素交叉起来的，要看到信息背后的内容，尤其是情绪的部分。附赠那个知识卡片不错，可以预览整体的内容。

• 作者：长风 发布时间：2020-12-02 06:26:35

  夏济安先生的翻译已臻化境。篇目选择也体现其独到用心，每一篇都堪称杰作。

• 作者：甚小望远镜 发布时间：2019-05-25 23:04:22

  信息老旧，基本没用。

• 作者：霸王龙 发布时间：2023-03-14 16:42:55

  条漫风做书？不大适合吧

• 作者：米沙 发布时间：2015-08-15 12:01:37

  调每张图，改每个字，记忆里每页每夜都经过无数次反复。达到极限的过程中，总之就是穿过屏幕的懂，那种和爷爷共鸣，旁人如何已经无所谓了。我作为一个画画的，做书的，做这本书，没留遗憾。

• 作者：苏豆芽 发布时间：2012-06-15 22:55:25

  本来这是一本好书，但被老师那么照本宣科的一上课一考试，变味！

• 幼儿园入学准备第一书

  作者：桃子妈妈讲绘本 发布时间：2019-05-02 12:03:03

  故事讲述了莱昂小朋友在初入幼儿园时遇到的一切：早起，赖床；挂牌，担心被卖掉；哭成一片的小朋友；上完第一天就再也不想去了……但是，他学会了运动、分享、照顾自己和许许多多的事情，他喜欢他的老师、同学，最后，他爱上了幼儿园。

  桃子马上28个月，平时都是爷爷奶奶带，爷爷负责户外，奶奶负责室内，我只负责晚上和周末，桃子的状态也很好，所以我并没有急着送去幼儿园。

  但是小家伙自己着急了，自从进入4月份，每天都嚷着去幼儿园，我猜想，她只是被幼儿园门口的游乐项目吸引，并不时真的想上幼儿园。

  天气暖和后，爷爷总带着去附近的幼儿园玩，桃子想上幼儿园的愿望更加强烈，有几次早上奶奶来时桃子一度很抗拒，告诉奶奶，你回家吧，妈妈上班，我要去幼儿园了。

  所以，桃妈迫切的找到了这本《我爱幼儿园》，个人认为是上幼儿园前非常好的心理建设。

  欢迎关注桃子妈妈讲绘本微信公众号，也欢迎大家到喜马拉雅平台上收听桃子妈妈讲绘本电台。

  

• 从不解释，只管描述

  作者：浅草 发布时间：2009-09-06 22:41:45

  他结过两次婚，又离了两次婚，有一个女儿。

  他认为自己不需要妻子、家和婚姻。性的需求可以通过每周一次找妓女解决。

  他觉得自己的需求十分轻巧而短暂，就象蝴蝶的需求一样。

  因这短暂而轻巧的需求，他被卷入一桩丑闻里。

  丑闻的女主角，是一个叫梅拉妮的女孩。有着大大的黑眼睛，娇小的身材。

  “是你喜欢的类型”。他的前妻这么下结论，所以他突然而起的欲念有了理由，这理由来自感官。

  他以浪漫派诗人的华腔，命她以美丽玫瑰之名，把她诱上了床。

  他是五十二岁的教授，她是二十岁的女学生。

  他形容这居高临下的艳遇，是“启示刷地一闪，对方的回应刷地一亮，就象闪电，就象爱上什么人一样。”

  但事实上，他不可能爱上梅拉妮。即便他每次见到她，想到她，身体里会涌起情欲。

  他应当是觉得自己从未爱上过什么人。在两度的婚姻里，在数次的艳遇里。

  他是一个声名不显的教授，开了一门无关紧要的课，教着一群无知愚笨的学生，继续着激情不再的鳏夫生活。

  找上梅拉妮，不过是迟暮的火焰，享受熄灭前的最后一跃。

  他是感官的奴隶，臣服于突如其来的小小冒险。

  他蝴蝶般轻巧的需求，使得他在性爱上有很好的控制力，却少了抒情性。他认为是这个原因，导致了他跟梅拉妮这样不堪的结局。

  结局是：梅拉妮因为与他的非正常关系，陷入心理困境，无助中提出退学。此事被校方及媒体得知，他声名俱毁，失去教职。

  漩涡中的卢里，为了躲避这桩丑闻，来到了女儿露茜在南非乡下的农场暂住。

  有关这桩丑闻，卢里对女儿这么解释：有一条公狗，每当见到母狗到来，情绪就很激动，上窜下跳，不得安生。

  狗的主人依据巴甫洛夫条件反射的原理，每每这时，便给它一顿好打。久而久之，这条公狗被打糊涂了，一嗅到母狗的气味，就想找地方躲起来。

  无疑，这条公狗是可悲的。它不过是依着自己的本能行事，却被冠之以惩罚。到最后，它厌了自己的本性，不待主人出手，便自己惩罚自己。

  他觉得，若这条狗有得选择，宁可挨上一记枪子儿，也不愿蒙受这样的耻辱。

  “自由人最怕的就是耻辱”。——库切《凶年纪事》里这样说。

  他不愿做这样一条狗。所以在听证会上，认下了诱奸梅拉妮的罪，却拒绝忏悔。他以一介知识份子的清高孤傲，嘲讽在座众人，声言表面上认了罪，但内心不认同，这样的认罪没有任何意义。

  他拒绝了学校起草的悔过书，由此失去了保住教职的机会。

  女儿露茜称他是“坏人”，道德的恐龙，无法对他这样的“坏人”冠名。因为他是自己选择了走上危险的道路。

  他陷在众人眼中应以为耻的耻辱里，却不以为耻。直到，他的女儿被三个黑人轮奸的那一天。

  二十五岁的露茜是个嬉皮士，书中隐晦提及还是一个女同性恋者。她远离父母和家园，定居在南非的乡下，经营着一个农场。

  其实也不能算是经营，她所做的，无非是整理菜园子，帮人托管狗，闲来看看星相书，喜欢打赤脚，穿没有性别特征的衣服。

  卢里与女儿在价值观、人生观上的不同，使得两人在精神上无法沟通，只能维持表面的合谐。但是某一天，三个黑人闯入他们的农场，强暴了露茜，烧伤了他，枪杀了六条托管的狗。

  这样的暴行，他并非不能承受，他接受不了的却是女儿对这桩暴行的态度。她对警察隐瞒被强暴一事，也不许他提及，说这只是她的事。

  在得知自己的农场合伙人——一个叫佩特鲁斯的黑人与这起暴力事件有着不可脱卸的关系时，她依然选择了静默。

  她认为，这是自己应当受下的。在当下的南非，在白人殖民者的权力已经更替，黑人掌控时势的新南非。

  甚至，当她得知自己怀上了三个黑人中某一个人的孩子时，为了寻求在这片土地上继续生活下去的庇佑，带着她的农场，嫁给了佩特鲁斯，当他的第三个老婆。

  她确定自己不会与他上床，却确定自己必须要做出这么一个选择。

  卢里深爱着女儿。他希望能够劝女儿放弃这个噩梦般的农场，回到文明社会安然地生活。可是女儿说：没有更高层次的生活，生活就是这样。

  她当初选择这样的生活，是应合了那一代嬉皮士内心反叛的潮汐，渴望出走，渴望独立。

  她是不肯回头了。回了头，便是失败了。

  所以她宁可在这块土地上象条狗一样地活下去，也不愿背负着一身耻辱回返文明世界。

  伤心的卢里回到开普敦，却发现自己的公寓遭人洗劫。他在失意与落魄中痴魔了般写他一直在创作的室内歌剧《拜伦在意大利》。

  后来，为了能够就近照顾怀孕的女儿，他又回到了南非的乡下。他在动物诊所里给自己搭了个窝，过着自己从前不屑也以为永远不会有的生活，等待孩子的出生。

  而他的女儿，表示会试着去爱这个即将出生的黑人孩子。

  “这样的决心并不坏，特别是在黑暗时分”。库切说。

  待到卢里终于领略到乡村之美时，他这行将熄灭的火也完成了它的最后一跃。

   “这么高的心气，最后落得如此田地。”

  卢里对女儿这般痛惜的口吻，何尝不是在说自己？

   “他是吐着气息的世界中的陌生人，是来自另一世界的误入岐途的灵魂”。

  (不太能看懂这本书。库切暗藏机锋的写作手法，使得小说里尽含层层寓意与隐言。有关知识份子的精神层面，有关嬉皮士的生活经验，有关拜伦的感情史，有关华滋华斯的审美，有关南非殖民史，有关种族主义。信息量实在太大，或者，若干年之后回头再看，会有思路清理出来。好在库切从不解释，所以，我便也只管描述即可）