不便的便利店（席卷韩国社交网络，上市一年售出85万册，《请回答1988》后zui有人情味的胡同故事！） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

他后的记忆始于火车站，一觉醒来，身上只剩裤子和衬衫，从此再没出过车站，渐渐连自己的名字也想不起来。

直到某天，因为从小偷手里夺回陌生女士的钱包，被对方拉去自家便利店做夜班店员。

这家叫“always”的小店，always商品短缺，always人手不足，被社区居民吐槽是“不便的便利店”。

阴差阳错从流浪汉变成打工人的他，不仅帮大学生店员摇身一变成为便利店界网红，还帮监视自己的冒牌刑警成功再就业，就连脾气和嘴巴一样臭的毒舌大妈也在他面前卸下心防......背后的秘密武器是看似平凡的便利店食物——

．包裹心事的三角饭团

．能召唤灵感的山珍海味便当

．让酒鬼越喝越上瘾的玉米须茶

．为深夜打工人快速充电的“金三角”套餐

……

冬日夜晚的便利店暖暖的，每一份食物都冒着热气，露天餐桌旁的暖风机呼呼吹着，不时响起夜班店员笨拙而亲切的招呼声。一个人站在自己的人生边缘，打捞起一个又一个下坠的灵魂，收留了无数颗流浪的心。

目 录

001 章 “山珍海味”便当 

045 第二章 中的 

079 第三章 三角饭团的用途 

105 第四章 买一赠一

131 第五章 不便的便利店

163 第六章 四罐一万块

193 第七章 虽然是下架商品，但还能吃

227 第八章 ALWAYS

271 致谢

金浩然，

一个在电影、漫画、小说之间来回穿梭，专门写故事的作家。人情味是他的文字的魅力。

1974年出生于首尔。毕业于高丽大学人文学院国语国文系。已出版长篇小说《望远洞兄弟》《情敌》《幽灵作家》《浮士德》《不便的便利店》《不便的便利店2》和散文集《每天写，重新写，写到后》，并参与了电影《射日》的编剧和《南汉山城》的策划。凭借长篇小说《望远洞兄弟》在2013年获得第9届世界文学奖优秀奖。

作家说：

“我想告诉大家，这个世界还值得活，大家都在辛苦打拼，相互间磕磕碰碰的日常也有趣十足啊。”

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：不便的便利店（席卷韩国社交网络，上市一年售出85万册，《请回答1988》后zui有人情味的胡同故事！）在线阅读

在线听书地址：不便的便利店（席卷韩国社交网络，上市一年售出85万册，《请回答1988》后zui有人情味的胡同故事！）在线收听

在线购买地址：不便的便利店（席卷韩国社交网络，上市一年售出85万册，《请回答1988》后zui有人情味的胡同故事！）在线购买

归根结底，生活就是一种关系，而关系就在于沟通。现在我才明白，原来幸福并不遥远，它就在和身边人分享心声的过程当中。

"들어주면 풀려요."

선숙은 눈을 똥그랗게 뜨고 자기 앞에 선 사내의 말을 경청했다.

"아들 말도 들어줘요. 그러면...풀릴 거예요. 조금이라도."

따지고 보면 가족도 인생이란 여정에서 만난 서로의 손님 아닌가？귀빈이건 불청객이건 손님으로만 대해도 서로 상처 주는 일은 없을 터였다.

自从她意识到开店不仅是为了她自己，还关乎员工们的生计问题后，原本与“老板”“个体户”毫不沾边的廉女士便开始对便利店的生意上心了。

玉米须茶，心情不好的时候……最适合喝它了。

“鲍勃·迪伦小的时候，他的外婆曾对他说过，幸福并不在任何一条路上，幸福本身就是那条路。你所遇见的每个人都在打一场艰苦的战斗，所以你要友善地对待他们。”

编辑推荐

◆这是一家一点不方便，却莫名其妙吸引大家停留的便利店。就算天气再怎么寒冷，人们也会像上班打卡一样，来这吃一口再回家。

◆每个人都能在这家便利店找到曾经无处可去的自己。便利店的灯光，留给那些深夜无处可去的人，给那些独自就着泡面喝酒的人。

◆每个韩国人都知道的现象级小说！上市仅1年，系列总销量超过100万册，20000名读者晒书分享，主流媒体争相报道！

◆具有超人气韩剧“请回答”系列和“机智”系列的韩式幽默与感动，让人看得流泪，笑得捧腹。

◆主角堪比便利店界阿甘，本书又名：“失忆流浪汉漂流记”“惨人的治愈文学”。

◆便利店就好比人生的加油站，人们在这里稍作停顿，补充一些物资或金钱之后就会离开。在这个加油站里，我不仅加满了油，甚至还修好了车子。

◆同名韩剧预计2023年播出，由大热韩剧《奇怪的律师禹英雨》同台承制，爆款预定！ 

◆“我想告诉大家，这个世界还值得活，大家都在辛苦打拼，相互间磕磕碰碰的日常也有趣十足啊。”——金浩然（本书作者） 

书摘插图

到了首尔站之后，一出来就能看见机场快线方向的手扶梯。乘坐电梯下来，右前方就是一家 GS 便利店，那个声音像熊一样的男子就坐在那门口，正缩成一团埋头吃着便当。廉女士慢慢走近后，男子的样子越来越清晰，她的神经不禁再次紧绷起来。男子一头长发，像拖把布一样结成了团，身上只穿了件单薄的运动外套，脏兮兮的裤子已经分辨不出是米色还是棕色了。他正在非常认真地用筷子夹着便当里的脆皮肠。果然是个流浪汉。廉女士稳了稳心神，朝男子走去。

可就在这时，三个陌生男子突然冲向正在吃便当的男子。受到惊吓的廉女士只好停下脚步。显然，这三个像鬣狗般的男子也是流浪汉。他们把拿着便当的男子按倒在地，拼了命地想抢夺什么东西。廉女士环顾四周，急得直跺脚，却没有人愿意停下来劝阻，都以为是流浪汉们之间寻常的斗殴，用余光瞟了两眼就走了。男子的便当掉到了地上。为了抵御围攻，他把自己蜷缩成一团，可还是被那些家伙勒住了脖子……强行掰开了双臂……护在怀里的东西终还是被他们抢走了。这一幕恰好被焦急的廉女士看在眼里。那些家伙抢走的，不正是自己那个粉色的收纳包吗！ 

三个流浪汉朝男子踹了几脚，想把他甩掉后离开这里。廉女士手脚发抖，惊慌失措地瘫坐在地上。这时男子重新站了起来，朝抢 走收纳包的那个家伙冲了过去。 

“啊啊——” 

伴随着一声怪叫，男子抓住那个家伙的腿，把对方摔了个四脚朝天，然后趁机按在那家伙的身上，试图把收纳包夺回来。其他两个流浪汉见状，也迅速扑了上去。这让廉女士顿时怒火冲天，她猛地站起来，朝他们冲了过去，脖颈上露出了青筋。 

“你们这些家伙！还不放下那个包！！” 

廉女士的叫喊声和架势让几个流浪汉住了手。她冲上前，举起手提包，劈头盖脸地砸向离她近的流浪汉。听见“嗷”的一声惨 叫后，其他两人也纷纷站起来，开始向后倒退。 

“小偷！偷我的钱包！！你们这群小偷！！” 

廉女士的尖叫声引来不少围观的路人，几个流浪汉开始掉头逃窜，只剩下便当男子抱着收纳包蜷缩在原地。廉女士走到男子身旁。 

“你没事吧？” 

男子抬头望向廉女士。他的眼皮被打得瘀肿，鼻涕里夹杂着鼻 血，嘴唇被胡子遮盖，看上去就像一个出去打猎时受了伤的原始人。 他缓缓坐直身子，似乎才意识到围攻自己的家伙们已经走了。廉女士拿出手帕，在男子面前蹲了下来。流浪汉身上那股特有的酸臭味顿时扑鼻而来，令人作呕。廉女士屏住呼吸，把手帕递给男子。但男子摇摇头，用外套袖子擦了擦 鼻子。廉女士一边担心男子会把鼻涕蹭到自己的收纳包上，一边又对这样的自己反感不已。

“你真的没事吗？”

男子点点头，细细打量起廉女士来。那眼神让廉女士感到不安，有片刻甚至让她以为自己做错了什么，她只想赶紧离开。对，是时候该问他要回自己的收纳包了。

“谢谢你帮我保管那个包。”

男子用右手抽出夹在左臂下的收纳包，递给廉女士。可正当廉女士准备接过来时，他又把手缩了回去，重新揣回自己怀里。他细细地端详起廉女士，然后打开收纳包。

“你在干什么？”

“钱包……真是您的吗？”

“当然是我的，不然我怎么会在这儿？刚才是我和你通电话的，你不记得了吗？”

男子毫无根据的怀疑让廉女士越发来气。男子没做任何回应，自顾自地翻着收纳包。他从里头找到钱包后，掏出一张身份证。

“身份证号……”

“哎？你这是当我在说谎呢？”

“得确认清楚……我有责任要归还、还给……主人。” 

“上面不是有我的照片嘛，你自己比对比对。” 

男子眨巴着瘀肿的眼睛，看看身份证，又看看廉女士。 

“和照片……长得不像。” 

一脸荒唐的廉女士不禁咂起舌来，甚至都顾不上生气了。 

“很久、很久了，这照片。”男子补充道。 

照片确实是很久以前拍的了，但也应该认得出来才对啊。或许正好从侧面说明了男子的健康状态不太好，眼神有问题。难不成她真的已经老到认不出来了吗？ 

哎，廉女士发出一声短叹，对男子一字一字地报出了自己的身份证号。 

“520725-×××××××，行了吧？” 

“没、没错。得确认清楚……对吧？” 

男子的眼神似乎在寻求对方的同意。他把身份证放回钱包之后，塞入收纳包里还给了廉女士。廉女士拿到收纳包，这才觉得一颗心落定了，对男子的感激之情也开始涌了上来。无论是为了守住收纳包导致自己被其他流浪汉打伤，还是为了把收纳包物归原主、认认真真地核实信息，要是没有一点儿责任心的话，都是做不到这种程度的。 

这时男子吃力地站了起来。廉女士也连忙起身，从钱包里掏出四万块现金。

“这个你拿着。”

看见递过来的钱，男子显得有些犹疑。

“收下吧。”

男子没有伸手去接现金，而是从外衣口袋里掏出一团来历不明的纸。他用那团纸擦了擦鼻血就转身离开了。廉女士握着酬谢金的手尴尬地悬在半空，她看见男子趔趔趄趄地走到便利店门口，在刚才吃便当的地方俯下身子。于是廉女士也跟了上去。

男子在便利店门口看着打翻的便当，一个人自言自语起来，过了会儿还发出一声叹息。一直默默注视着男子背影的廉女士走到男子身旁，弯下腰拍了拍他的背。男子回过头来，廉女士便像安抚受挫的学生那样，对他说道：

“大叔，跟我去个地方吧，怎么样？”

“给你叫一瓶烧酒？”

独孤的一对小眼睛登时放大了。

“……真的吗？”

“但这是后一瓶，喝完这瓶后，把酒戒了，来帮我看店吧。”

“我、我……吗？”

“你能够应付的。眼看天马上就要变冷了，晚上在暖和的店里待着，还能挣点儿钱，不是挺好的吗？”

廉女士直直地注视着独孤的眼睛，等待着他的答复。独孤难为情似的避开了她的视线，脸部不自然地抽搐了几下，然后一双小眼睛转回来看着廉女士，问：

“您为什么对我……这么好？”

“你对我不也这么好吗？而且我又累又怕，晚上是没法在便利店继续待下去了，你得过来帮我啊。”

“可是您……都不知道……我是谁。”

“怎么不认识？你不是我的救兵吗？”

“连我自己都不了解自己是什么人……您能放心吗？”

“我当了一辈子的高中老师，光见过的学生就不下几万人，看人准着呢，你只要戒了酒就肯定没问题。”

独孤一会儿捋捋胡子，一会儿揉揉嘴唇。虽然这个提议很突然，但如果遭到拒绝的话，廉女士心里多少还是会有些不舒服。她很想催促独孤赶紧给个答复，别再摸他的胡子了。

就在这时，独孤似乎做出了决定，他注视着廉女士，说道：

“那……我要再来一瓶……后只能喝一瓶的话，感觉有点儿……可惜……”

“听你的。我会给你先预支工资，吃完饭后你就去澡堂洗个澡，然后理个发，买身衣服，到了晚上再来店里。”

“……谢谢。”

廉女士点了两瓶烧酒，店员很快就端了上来，她亲自打开瓶盖，给独孤倒了一杯酒后，也给自己也倒了一杯。

两人碰了碰杯，就这样确认了雇佣关系。

廉大姐是积极的化身，一辈子都在教书育人，引导不良学生；而善淑则不同，她只知道一句简单明了的至理名言：本性难移。通俗点说，一块抹布无论怎么洗，都只是一块抹布。以前开室内大排档的时候，善淑就和各式各样的人一起工作过，见过各类。其中有个二十岁出头的兼职生，趁工作之便把收银台里的现金全都卷跑了，后来再见面的时候就是在警察局了，他的父母也在场；还有一个六十多岁的常客，有一次喝醉酒把东西给摔坏了，然后就拼命地跟善淑求情。这些人在得到善淑的谅解后，反倒开始不要脸地四处说善淑的坏话。所以，善淑宁愿选择相信狗，也不愿意相信人。只有自己养的小美和小黑才忠诚，一心向着她。

因此，这个流浪汉出身的“笨熊”，即使在便利店度过二十个夜晚，吃再多的义城蒜蓉火腿，喝再多的艾草味饮料，善淑都不相信他能变成一个“人”。他永远半闭着眼睛，眼神中透着不善，行为举止慢慢吞吞的，一次也没及时向客人或她打过招呼。像这种无法适应社会的人，在善淑看来是不可能轻易改变的。

可是，不可思议的事情再次发生了。仅仅过了一个星期，笨熊就变成了人，还是一个相当不错的人。他只花了三天的时间就掌握了所有工作内容，又过了三天，他的行为举止都灵敏快捷了许多。不管见到客人还是善淑，竟然都能及时点头问好了。之前的他分明连对视都很困难，更别说问好了，他究竟是如何做到这么快就适应社会的呢？这对善淑来说又是一个不解之谜。

京满私下里经常把那家便利店叫作“麻雀磨坊”。是的，他这只“麻雀”今天又要飞去“磨坊”了。在京满小的时候，有一首脍炙人口的歌曲，叫作《麻雀的一天》。歌手宋昌植用他那悠长嘹亮的声音吟唱着：“天亮了，一如既往地，今天也要飞到山的另一边去衔谷粒，天亮了。”这首歌曲把普通人比作麻雀，安慰着为了生计每天疲于奔命的人们。作为一名诞生在“新韩国”时代的小学生，那时的京满已经对这首歌曲感同身受，常在嘴边哼唱了。总之，对于那时

不想上学的差生京满而言，人生就是接连不断的苦日子罢了。

有的人说“独酒”是一种浪漫，也有的人说“独酒”是一种潮流，总之，当“独酒”逐渐成为一个热词的时候，京满给出的解释是：在下班回家的路上，坐在便利店外面的桌子旁，吹着凉飕飕的风，再来上一瓶烧酒。去他的浪漫，不遭人白眼就不错了。

京满具体也记不清是从什么时候开始，便利店外面那张露天桌子成了他固定独自喝酒的地方。大概是从天气渐渐转凉的时候开始，京满经常会去便利店转一圈，吃桶泡面再回家。他的夜宵总是大同小异，一桶泡面，外加一个三角饭团，一袋炒辣白菜，后再来上一瓶红盖的真露烧酒，如此一来，就是一顿无比丰盛的夜宵了。从那以后，京满便成了一只每次经过磨坊都会停下来的麻雀。每天在半夜十二点左右，他都会来到便利店，花五千多韩元买点酒和下酒菜来暖暖身子。一口热腾腾的滚汤，一口冷冰冰的烧酒，心情舒畅了，身子也热乎了。便利店货架上陈列着各式各样的桶装泡面和三角饭团，每天都能换着搭配，这样就不会感到腻烦了。

今晚的菜单是：芝麻拉面、金枪鱼紫菜卷饭、真露烧酒。这是京满在几个月的实践中总结出来的组合，他把这三样东西称为“金三角”。毫无疑问，这是京满用来结束一天的不二选择。

媒体评论

京仁日报：在作家创作的故事中，一瞬间穿过冬天迎来了春天。

京畿日报：在独处时间增多、人际关系难以应对的当下，通过便利店这一熟悉的空间，展现了人心间的壁垒逐渐倒塌的过程。

联合新闻：这是我们周围任何地方都能看到的“胡同故事”。用温暖、幽默的视线展现了邻里的平凡生活和喜怒哀乐。

News 1新闻：在不便利的疫情时代，带来了愉快的笑声和安慰。

书籍介绍

他最后的记忆始于火车站，一觉醒来，身上只剩裤子和衬衫，从此再没出过车站，渐渐连自己的名字也想不起来。

直到某天，因为从小偷手里夺回陌生女士的钱包，被对方拉去自家便利店做夜班店员。

这家叫"always"的小店，always商品短缺，always人手不足，被社区居民吐槽是 “不便的便利店”。

阴差阳错从流浪汉变成打工人的他，不仅帮大学生店员摇身一变成为便利店界网红，还帮监视自己的冒牌刑警成功再就业，就连脾气和嘴巴一样臭的毒舌大妈也在他面前卸下心防......背后的秘密武器是看似平凡的便利店食物——

．包裹心事的三角饭团

．能召唤灵感的山珍海味便当

．让酒鬼越喝越上瘾的玉米须茶

．为深夜打工人快速充电的“金三角”套餐

……

冬日夜晚的便利店暖暖的，每一份食物都冒着热气，露天餐桌旁的暖风机呼呼吹着，不时响起夜班店员笨拙而亲切的招呼声。一个人站在自己的人生边缘，打捞起一个又一个下坠的灵魂，收留了无数颗流浪的心。

⭐编辑推荐：

◆这是一家一点不方便，却莫名其妙吸引大家停留的便利店。就算天气再怎么寒冷，人们也会像上班打卡一样，来这吃一口再回家。

◆每个人都能在这家便利店找到曾经无处可去的自己。便利店的灯光，留给那些深夜无处可去的人，给那些独自就着泡面喝酒的人。

◆每个韩国人都知道的现象级小说！上市仅1年，系列总销量超过100万册，20000名读者晒书分享，主流媒体争相报道！

◆具有超人气韩剧“请回答”系列和“机智”系列的韩式幽默与感动，让人看得流泪，笑得捧腹。

◆主角堪比便利店界阿甘，本书又名：“失忆流浪汉漂流记”“惨人的治愈文学”。

◆便利店就好比人生的加油站，人们在这里稍作停顿，补充一些物资或金钱之后就会离开。在这个加油站里，我不仅加满了油，甚至还修好了车子。

◆同名韩剧预计2023年播出，由大热韩剧《奇怪的律师禹英雨》同台承制。

⭐媒体推荐：

◆京仁日报：在作家创作的故事中，一瞬间穿过冬天迎来了春天。

◆京畿日报：在独处时间增多、人际关系难以应对的当下，通过便利店这一熟悉的空间，展现了人心间的壁垒逐渐倒塌的过程。

◆联合新闻：这是我们周围任何地方都能看到的“胡同故事”。用温暖、幽默的视线展现了邻里的平凡生活和喜怒哀乐。

◆News 1新闻：在不便利的疫情时代，带来了愉快的笑声和安慰。

• 作者：周事事 发布时间：2023-08-08 14:38:25

  “诗贤哪，你这么善良，可怎么在这个社会生存？”

• 作者：桃子小姐在想象 发布时间：2023-02-10 16:45:24

  7分，一本像《偶然的社长》的小书

• 作者：潇湘夜雨 发布时间：2020-08-24 16:25:12

  想想还是给你点面子，但书的质量真去不了我的眼。

• 作者：原创 发布时间：2023-03-13 17:01:18

  又是读不下去的一本

• 作者：chiiiii 发布时间：2023-03-15 12:44:24

  风好大

• 作者：溺在水瓶里的牛 发布时间：2023-03-10 19:27:56

  有些便利店不便利，有些血溶于水的关系熨不平，关心可以当做暖心也可以当做多情。有些日子越过越干瘪，有些日子越过越膨胀，有些人为了赎罪投河，有些人为了赎罪过桥。

• 独属于国人的精致与浪漫

  作者：梦想家的春风 发布时间：2023-04-02 22:35:05

  我仍记得小时候，每到过年，爷爷奶奶都会叮嘱我许多事，比如，除夕不能倒垃圾，意为不能将一年的财富从家中流出去；大年初一不能吃药，意为初一拿药罐，一年都放不下药瓶子。

  后来我渐渐长大，听到的、看到的忌讳也越来越多，印象深刻的是结婚当天，有格外多的讲究，脑袋里需要记各种各样的事项，比如不能够做的事、别忘记做的事。

  当时不理解这些，还颇有微词，后来随着年龄的增长，我慢慢对此有了敬意，而这次，有幸读到了《清嘉录》一书，颇为震撼，也大受感动。为何？且听我慢慢道来。

  

  1.这是一本百科全书。

  《清嘉录》是历史上第一部系统记述江南地区岁时风俗的经典著作。

  书名取自陆机《吴趋行》“土风清且嘉”诗句，以月份为顺序，从正月到十二月，以节令民谚为题，叙述地方风土人情，大量征引古今地志、诗文、经史资料，叙述周详，是研究明清时代苏州地方史、社会史的重要资料，堪称中国民间岁时节令的百科全书。

  本书推出简体横排本，参考了多家校本，加以现代汉语的翻译，避免了竖排繁体文的流传度窄之缺陷，使得中华传统文化能够让更多读者看到、听到、推广、流传。

  

  2.这是一本独属于中国人的节日之书。

  中华传统文化博大精深，源远流长，随着时代的发展，后辈人所知甚少，这导致越来越多的传统习俗被遗忘、被淡化。

  传统文化意识的淡薄，会使得华夏文明的道路越走越窄，先人留下来的记忆越来越弱，独属于中国的特色也越来越淡。这不应该是未来的发展方向，拾捡起先人的智慧与习俗，才是我们应该做的事。

  《清嘉录》所记载皆为民间时令、二十四节气、民间手艺、日常饮食等文化，为我们提供了一份周到且详细的收藏记录。

  

  3.

  本书近400页，内有原文、白话译文、名词注解，方便阅读与理解。且集趣味、文学、知识于一体，是适合国人收藏的一本精致书籍。

  随书附赠一本《古代风俗百图》，由著名连环画画家王弘力先生所著，四色彩印，印制精美。读者一目了然，视觉冲击力十足，气场强大。

  

• 推荐

  作者：持尘 发布时间：2007-04-27 18:23:27

  最近看了一本书，很好，书名叫《中国人的脸谱》(Chinese Characteristics)。有了网络以后，很少看书，能从头到尾看完整的更少了，但这本书做到了。

  作者原名Arthur Henderson Smith（1845-1932），生于美国，中文名明恩溥。1872年来到中国，随后在中国生活达54年，后回美国安度晚年。本书1894年出版，到现在已经一百多年了，但是读来毫无老旧之感，倒是很亲切，有时我不免笑出声来。我不是笑别人，因为我也是明恩溥所写的中国人之一。

  本书出版后，影响深广。其时鲁迅在日本，看到的应是日文版。后来鲁迅几次提起这本书，在1936年10月5日，鲁迅先生写到：

  我至今还在希望有人译出史密斯的《支那人气质》来。看了这些，而自省，分析，明白那几点说得对，变革，挣扎，自做工夫，却不求别人的原谅和称赞，来证明究竟怎样的是中国人。

  10月19日，鲁迅逝世。

  很久以前已经有人把书译成中文了，而且有法文、德文、俄文…

  明恩溥曾经把书送给当时的美国总统，使他进一步了解中国人。后来在庚款退还、清华大学的创建、协和医院的创建中，明恩溥起到相当的作用。

  本书的基础是作者二十多年在中国的生活经历，大部分是在山东农村。书中有些地方似乎距离我们遥远，但理解起来却毫不困难，他说的就是我们的前辈呀。作者的角度是西方人的角度，有些结论我也不尽赞同。比如说中国人喜欢说谎。中国文化中有“诚”的概念，有“一诺千金”的故事，但是同样也有一些西方没有的概念，如“客套”、“面子”… 见面打招呼吃了么？－吃了。假如回答的人没有吃过，那么他是否是说谎呢。中国人自己知道哪些是字面与实际的意思一致，哪些不是。而外国人一律追究，肯定会有差错了。当然，这些我们是理解的，如果因此而恼怒，或者把书撕掉、扔掉，那我就要笑的更厉害了。

  明恩溥以西方的视角看中国，指出两者的不同，这就是本书的最大贡献。至于中西之优点、缺点，长处、短处，还是自己去看，去想，去判断，不足之处能改一点儿的就努力改一点儿好了。

  下面摘录几段原文：

    

  当一位外国女子在打网球时，中国教师好奇地询问佣人：“她这样跑来跑去，可以领取多少钱？”佣人回答道：“没有钱。”于是他的脸上便露出了惊讶和不相信的表情。在他们看来，这种跑来跑去的事情，可以雇用一个苦力去做，没有必要亲自去做。

    

  中国人可以用砖头代替枕头，他们可以在用草、泥砖或者藤条做成的床上睡觉，即使在光线明亮，人声嘈杂的地方他们仍然可以入睡。夏日的午后，那些拉三轮车的人，总会横卧在车上，低垂着脑袋，任由苍蝇在他们张开的嘴巴上飞来飞去。如果举办一种随时随地睡觉的比赛，那么中国人一定可以轻而易举地胜出。

  中国服装最让人不可理喻的地方就是没有口袋。西方人都需要许多口袋来装东西。… 如果一个中国人有一块手帕，那么他就会直接塞到胸口，孩子们也是如此；如果是一个重要文件，他就会小心翼翼地把它塞进绑腿里，继续赶路。如果他穿着外裤，就会把文件直接绑在裤腰带上。… 其实，中国人在很多时候都喜欢找一些方便省事的小窍门。比如，文件之类的东西还可以直接放进卷起的长袖子里或者是帽子的什么地方。而对于一些小东西，就更是随便在身上找个地方就可以放了。比如他们会把钱卷起来夹在耳后…

  中国人十分注重礼节，但他们似乎看不到其中那些令人感到不快的事情，因而他们也就没有意识去避免这种不快了。我有一个中国朋友，在他说话的过程中，他就丝毫没有意识到自己正在讲失礼的话。他说他第一次看到外国人时，感到最惊奇的就是外国人的脸上竟然长满了胡子，就像猴子一样。然后他又肯定地说：“但是现在我已经很习惯了！”

  这样没有公共意识的例子还有很多。比如有人想要装卸货物，就直接把马车停在马路中间。这样，马路上的其他人只有等他装卸完货物才能继续往前走。如果有个农夫要砍倒路边的一棵树，他就会让这棵树横躺在马路上，挡住去路。所以赶路的人就只能等到他砍完这棵树，将树搬走之后才能通过。

  几乎所有的中国人都有这样一个特点，那就是不讲究卫生。

    

  最后两段话所说的，我现在依然可以经常碰到，也是我的困惑之一：公交车已经都是投币式的了，如果乘客没有事先准备好，上车后，他就会站在那个“一夫当关，万夫莫开”的入口处，搜索自己衣服的每个口袋，钱夹的里里外外… 而这时后面的人只能堵在那里。如果高声提醒他让别人通过，他可能会作出一些反应，但有些反应比较细微，需要仔细观察。至于卫生，我偶尔可以在居住的小区看到居民小便。但这偶尔有时是接连几次，几乎可以说是经常了。甚而至于，有时竟然可以看到年纪大的女性。这小区的居民是本地的动迁农民，随着城市的成长，他们的身份由农民转为城市居民，但是心理和习惯并没有改变。每家每户都有卫生间，小区也有公共卫生间，这种现象令人匪夷所思。有意思的是小区给外来出租户的告示有提醒说不要随地大小便，但我观察，外来户在这方面的表现还可以。明恩溥肯定遇到过这种情况，不知道他是怎么应对的。别的说不准，但就这两个小毛病来讲，我对未来是乐观的。就像现在的我已经习惯柔软的枕头，而对于瓷枕或砖头之类是彻底放弃了，并且不能容忍。