古都 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

◎《古都》（2022版）是为纪念诺贝尔文学奖得主川端康成逝世50周年，全·新推出的川端康成小说精选集。

◎《古都》（2022版）是川端康成家人惟一正式授權的版本，由学者止庵领衔选编，川端康成家人亲自审定。本书收录川端康成的诺贝尔文学奖获奖作《古都》，以及《花之圆舞曲》《骏河的少女》《蝗虫与金琵琶》《温泉旅馆》《春景》等6部代表作。通过这些作品，读者得以从人性、青春、自然、艺术、传统等多方面，感受川端文学清丽活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面，进一步阅读和理解川端康成。

◎《古都》（2022版）特邀北京外国语大学日语学院孙容成、中国人民大学日语系戴焕联袂翻译。在贴近原著、致敬经典的同时，力求为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成文集。

--------------------

深度阅读川端康成，不可错过《古都》！

--------------------

■故事梗概

京都，织锦商家的独女千重子出落得美丽而坚忍。她有着自己的少女心事，也为老店的继承与自己的身世而苦恼。

衹园祭夜里，她偶遇了一位和自己长得一模一样的山村少女。

外貌相同，身份悬殊——这样的相遇，是命运的恶作剧，还是惊喜呢？

■编辑推荐

从樱花盛开到白雪纷飞，写尽青春蓬勃、人性温柔；

描绘京都的诗意与深邃，编织生命的热烈与纯粹；

情愫潋滟，灵魂激烈。

***************************************

诺贝尔文学奖得主川端康成精选集，风靡世界的不朽名作

50周年特别纪念，川端康成家人惟一正式授權版，名校学者全新译本

***************************************

【权威版本】

诺奖大师川端康成50周年特别纪念，惟一正式授權版

【精华集结】

学者止庵领衔选编，川端康成家人亲自审定！

★收录诺奖获奖作《古都》及《温泉旅馆》《花之圆舞曲》等6部代表作

【焕新译本】

特邀名校专家学者，联袂翻译！

★北京外国语大学×中国人民大学，日本文化研究&近现代文学学者孙容成、戴焕

★双人互译互校，对照日文底本精心打磨，还原原著的纯美与诗意，呈现出贴合时代的焕新译文

★两人另合译有川端康成《雪国》、三岛由纪夫《假面的告白》、井上靖《敦煌》等作品，广受读者好评

【进阶之选】

深度阅读川端康成，不可错过《古都》！

★“正因为花期短暂，所以才要拼命去绽放。”——写尽青春蓬勃、生命热烈、人性温柔

★从青春、自然、传统、艺术等多方面，感受川端文学清纯活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面

★京都是日本的故乡，我想写一部小说借以探访。古老的都城中逐渐消失的东西，我想好好用笔写下来。——川端康成

★在川端康成的所有小说里，《古都》给人留下了蕞深刻的印象。他以一种温柔谦恭的方式，描绘了古都的诗意，但并不多愁善感，自有一股动人的魅力。——诺贝尔文学奖授奖辞

【口碑之作】

百年经典，全·球万千读者挚爱

★深刻影响余华、莫言、王家卫、冯唐、三岛由纪夫

★梁文道节目推荐，被誉为日本文学的明信片，先后四次被搬上银幕！

★川端康成向往的主题始终如一：生而为人的孤独永恒之美的对比。这种美在爱的一瞬间闪现，仿若闪电在暗夜中骤然照亮满树繁花。——三岛由纪夫

★《古都》展现了京都几乎所有的风貌，从春天到冬天，带我们一一穿过这座城市的四时。了解京都，不妨从这本书开始。——梁文道

【典雅装帧】

★外封采用日本传统【友禅染】花纹，凸显古典之美

★内封采用日式传统色【水色×薄樱色×藤色】渐变渲染，展现古都清纯优美

★内文精选优质胶纸，触手柔顺，轻巧装订可平摊，带来舒适阅读

古都

骏河的少女

蝗虫与金琵琶

温泉旅馆

花之圆舞曲

春景

川端康成（1899-1972）

日本作家，生于大阪。1968年以“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》《山音》《古都》《睡美人》等。

-----------------------------------------------------------------

孙容成

北京外国语大学日语学院副教授。主攻日本文化研究。

戴焕

中国人民大学日语系讲师。主攻日本近现代文学。

合译有《雪国》《古都》《假面的告白》《敦煌》等作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：古都在线阅读

在线听书地址：古都在线收听

在线购买地址：古都在线购买

“我过去从没想到樱花竟然会这般女性化，无论是它的色彩风韵，还是它的娇媚润泽。”

我感受到这个家庭的温暖。这种礼仪是和你自然的，毫无矫揉造作的痕迹。

有人说，大竹七段和吴清源六段曾向某心灵学家求教，问赢棋时应持什么态度。心灵学家回答说：在对手思考时，最好仍是专心致志。

一切全限制在几条规则之中。棋道的风雅已经衰落，尊敬长辈的传统已经丧失，彼此的人格也不受尊重了。名人一生中最后一盘棋，受到了当今合理主义的折磨。就以棋道来说吧，日本和东方自古以来的美德也不复存在，一切的一切都依靠精打细算和规则办事。左右棋手生活的晋级，也是根据细微的分数制度，只要胜了就行。这种展示优先于一切，使作为技艺的围棋品位和风趣都渐渐丧失殆尽。当今社会的做法是，对手虽说是名人，最终还是以公平的条件来参战的。

人们绞尽脑汁制定规则，然而又在钻规则的空子。为了堵住狡诈的战术而制定了规则，年轻棋手就不见得没人耍滑头先出一种战术来利用这些规则。他们可以想出各种名堂，如限制时间、中途暂停、封盘等，作为武器使用。因此，作为作品的一局棋就变得不纯净了。名人一旦面对棋盘，很快变成了“往昔的人”。

也有这样的棋手，他们在下棋的时间和地点这些方面可以礼让，适当照顾对手，但在棋盘上毫不容情。从个意义上说，也许名人碰到了一个坏对手。

真一直勾勾地望著千重子的側臉，臉上若有若無地染上了霞彩，恐怕這就是春天給人的一點淡淡的憂愁。

也许幸运是短暂的，而孤单却是长久的。

千重子经苗子一提醒，抬头扫视了一遍四周的山。山峦冷冷地蒙上一层蒙蒙的雨雾。挺立在山脚下的杉树，反而显得更加清新了。

在靠近屋檐前的地方，整齐地立着一排圆木，二楼也立着一排。有一处人家，二楼那排圆木前面，晾晒着汗衫等衣物。

书籍介绍

◎《古都》（2022版）是为纪念诺贝尔文学奖得主川端康成逝世50周年，全·新推出的川端康成小说精选集。

◎《古都》（2022版）是川端康成家人惟一正式授權的版本，由学者止庵领衔选编，川端康成家人亲自审定。本书收录川端康成的诺贝尔文学奖获奖作《古都》，以及《花之圆舞曲》《骏河的少女》《蝗虫与金琵琶》《温泉旅馆》《春景》等6部代表作。通过这些作品，读者得以从人性、青春、自然、艺术、传统等多方面，感受川端文学清丽活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面，进一步阅读和理解川端康成。

◎《古都》（2022版）特邀北京外国语大学日语学院孙容成、中国人民大学日语系戴焕联袂翻译。在贴近原著、致敬经典的同时，力求为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成文集。

--------------------

深度阅读川端康成，不可错过《古都》！

--------------------

■故事梗概

京都，织锦商家的独女千重子出落得美丽而坚忍。她有着自己的少女心事，也为老店的继承与自己的身世而苦恼。

衹园祭夜里，她偶遇了一位和自己长得一模一样的山村少女。

外貌相同，身份悬殊——这样的相遇，是命运的恶作剧，还是惊喜呢？

■编辑推荐

从樱花盛开到白雪纷飞，写尽青春蓬勃、人性温柔；

描绘京都的诗意与深邃，编织生命的热烈与纯粹；

情愫潋滟，灵魂激烈。

***************************************

诺贝尔文学奖得主川端康成精选集，风靡世界的不朽名作

50周年特别纪念，川端康成家人惟一正式授權版，名校学者全新译本

***************************************

【权威版本】

诺奖大师川端康成50周年特别纪念，惟一正式授權版

【精华集结】

学者止庵领衔选编，川端康成家人亲自审定！

★收录诺奖获奖作《古都》及《温泉旅馆》《花之圆舞曲》等6部代表作

【焕新译本】

特邀名校专家学者，联袂翻译！

★北京外国语大学×中国人民大学，日本文化研究&近现代文学学者孙容成、戴焕

★双人互译互校，对照日文底本精心打磨，还原原著的纯美与诗意，呈现出贴合时代的焕新译文

★两人另合译有川端康成《雪国》、三岛由纪夫《假面的告白》、井上靖《敦煌》等作品，广受读者好评

【进阶之选】

深度阅读川端康成，不可错过《古都》！

★“正因为花期短暂，所以才要拼命去绽放。”——写尽青春蓬勃、生命热烈、人性温柔

★从青春、自然、传统、艺术等多方面，感受川端文学清纯活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面

★京都是日本的故乡，我想写一部小说借以探访。古老的都城中逐渐消失的东西，我想好好用笔写下来。——川端康成

★在川端康成的所有小说里，《古都》给人留下了蕞深刻的印象。他以一种温柔谦恭的方式，描绘了古都的诗意，但并不多愁善感，自有一股动人的魅力。——诺贝尔文学奖授奖辞

【口碑之作】

百年经典，全·球万千读者挚爱

★深刻影响余华、莫言、王家卫、冯唐、三岛由纪夫

★梁文道节目推荐，被誉为日本文学的明信片，先后四次被搬上银幕！

★川端康成向往的主题始终如一：生而为人的孤独永恒之美的对比。这种美在爱的一瞬间闪现，仿若闪电在暗夜中骤然照亮满树繁花。——三岛由纪夫

★《古都》展现了京都几乎所有的风貌，从春天到冬天，带我们一一穿过这座城市的四时。了解京都，不妨从这本书开始。——梁文道

【典雅装帧】

★外封采用日本传统【友禅染】花纹，凸显古典之美

★内封采用日式传统色【水色×薄樱色×藤色】渐变渲染，展现古都清纯优美

★内文精选优质胶纸，触手柔顺，轻巧装订可平摊，带来舒适阅读

• 作者：Atin 发布时间：2012-12-22 10:44:18

  标题好直白！文青们来歧视我吧

• 作者：張小澈 发布时间：2024-02-28 09:26:36

  古都本篇还是挺喜欢的 描写比较细腻 其他篇目就不是很能理解莫名的日本人情感了

• 作者：Twilight Time 发布时间：2024-03-21 17:32:45

  尽管文笔细腻，但仍残存男人特有的自以为是。风景描写还可以，有些对白不太理解。软皮封面，内页很美。

• 作者：萨卡半价鱼 发布时间：2022-12-08 13:11:22

  “细碎的雪花飘落在千重子额前的发上，很快就消失了。城市仍在静静地沉睡着。”

• 作者：明石 发布时间：2023-07-27 16:24:59

  民俗风貌与小说完美结合，贯穿着川端对人物情感纤细入微的刻画，将京都的古韵之美展现得淋漓尽致。比雪国更好读一些，很适合入门川端。（其他比较喜欢温泉旅馆和短篇骏河的少女）

• 作者：qkoiy 发布时间：2024-03-23 13:37:13

  古都是典雅与寂寞的结合，花之圆舞曲是生命的绽放，春景则是绚丽多彩

• 那一抹紫花地丁

  作者：青黛晨曦 发布时间：2015-09-05 21:21:29

  喜欢川端康成大概只因那一句“凌晨四点钟，看到海棠花未眠”，莫名的感动和哀伤，我深深记住了这个一生充满密集的哀伤与彻骨的孤独但塑造了一个极致美的文学世界的作家，从《伊豆的舞女》、《千只鹤》、《雪国》再到《古都》，川端那种淡淡的忧伤始终挥之不去。而古都的美大概在我看来是最纯粹、最动人的，无论是亲情、友情还是爱情的呈现。

  古都给你的感动是那种静静流淌的，你绝不会涕泗横流但也不会无动于衷，就像岁月静好这一个词一样，温和从容。

  京都是日本的故都，上千年的历史发展和文化积淀，这里充满了浓郁的历史和文化气息，丰富的民俗传统节日，古色古香的各类建筑，民间传统工艺的小店，甚至每一处小路，和服腰带上的花纹都在静静叙述着这里的古老和优美。

  川端康成用其细腻的笔触展示了古都的一年四季，春的明媚，夏的清凉，秋的落寞，冬的清冷，无论是京洛八重樱压满枝头、青莲院的楠木还是北山杉森然矗立，古都的美景无时不在。踏过的青石板路、垂在水池的樱花、安静肃穆的尼姑庵、庄重典雅的神社，历史与现在，自然与人工在这里完美地契合，焕发出别样的光彩。

  《古都》将一年中各种节日盛事穿插其中，也作为一个线索巧妙地贯穿人物活动，从葵节、袛园节再到送火节、时代祭，从赏花到参观各式各样的游行、祭祀活动，古老的都城，虔诚的信仰，对传统的继承与发展渗透其中，字里行间透露出作者对这座城市、对由来已久的风俗以及淳朴善良的人民的挚爱。

  那一句“千重子发现老枫树干上的紫花地丁开了花。‘啊，今年又开花了。’千重子感受到春光的明媚。”闭上眼睛，你仿佛穿越时光的阴翳，闻得到花香，感受得到那种明彻的春光，一个少女踏春光而来。

  千重子自幼因双亲穷苦被遗弃，善良的太吉郎夫妇无儿无女好心收留了她，将千重子视如己出般细心呵护。太吉郎夫妇从事绸缎批发生意，虽然现在行情已大不如从前，但是家境较为殷实，千重子虽然集宠爱于一生，但是她从内心对自己的身世感到怀疑，因此变成了多愁善感的性格，无论处境如何千重子身上总是少不了淡淡的哀愁和落寞。按日本民间的迷信说法，弃儿会沦为终身不幸，千重子也常为此忧伤不已。她纠结于自己的身世，但是天性乖巧懂事，耐心细致地照料双亲，穿父亲构图的衣裳，即使看起来不那么合适；在任何事情上服从父母的安排，即使在婚姻大事上；想读大学但是为了父亲的心愿宁可留下来继承家业。

  千重子还有一个孪生姐妹，命运像一条神奇的锁链将她们连在一起。即使身处不同的地方，终究还是会相遇。千重子格外喜欢北山杉，亭亭玉立，光洁明净的杉树让千重子想到到如果人心也可以那样，该多好。敏感地千重子觉得自己的内心弯弯曲曲，“我顶多就是生长在枫树干小洞里的紫花地丁，哎呀，紫花地丁的花，不知不觉也要凋谢了。”感伤的她梦到了那个在北山村庄遇到的酷似她形象的姑娘，村庄的情景也清晰地浮现在她的梦里。不久在袛园节的参拜中便遇到了苗子，苗子正在祷告希望得知姐姐的下落，神灵指引她们重逢。

  苗子健康美丽，淳朴的喜悦让千重子不知所措，她反而因为自己是遗弃的孩子而更加忧伤。但是千重子和苗子的亲情却可以冲淡一切。苗子深知自己与姐姐地位悬殊，她保证不告诉任何人他们相逢的事情，但是千重子却牵挂着妹妹，她叫秀男给妹妹送腰带，自己还亲自为她挑选和服；千重子鼓起勇气说服养父母，把苗子接到家里来，使她脱离贫苦。千重子再去见苗子，姐妹二人在雷电交加的山林中相拥，苗子更是冒雨保护姐姐，姐妹之情至深至浓。

  当千重子邀请苗子来她们家后，苗子含着眼泪说道，“我只要上你店去一次，只要一次也就行了。……我不愿意妨碍小姐的幸福，哪怕一星半点。我想我索性隐形埋名算了。”当千重子希望苗子再来时，苗子摇摇头，始终没回头。

  而养父母太吉郎夫妇对千重子的宠爱也深刻体现了深挚的亲情，他们从来没有把千重子当成弃儿看待，为她的将来考虑，为她的幸福谋划。千重子的母亲阿繁更是坚定的说不会把千重子的婚姻做买卖，只是要为千重子找一个好人家。当阿繁知道千重子有孪生姐妹时毫不犹疑地叫她把妹妹带到家里来，太吉郎则表示苗子有任何困难都可以收养她，还向千重子承诺，“千重子，你是我一手喂奶喂大的，我非常疼爱你，对那姑娘我也尽量做到一视同仁，不分彼此。”没有生离死别只是淡淡的爱，于细节中，于琐事中，情不自禁地感动让你热泪盈眶。对于将孤独视为生命悲剧的千重子来说，亲情的温暖虽然不能改变那与生俱来的愁思，但是太吉郎夫妇的爱给了千重子莫大的感动。即使身处寒夜，亲情就像那永不泯灭的灯塔指引着你，给予你前行的力量。

  川断笔下的感情从来就没有轰轰烈烈，波澜壮阔，总是那么纯真，那么唯美，即使是爱情依然如故，没有牵手，没有纠结，但是那真挚的情感却始终萦绕在书中，真一与千重子从小青梅竹马，互为了解，感情深厚；龙助较千重子年长对她疼爱有加，为了爱情宁肯放弃继承权；秀男情不自禁地喜爱苗子，大胆地与苗子相约。

  清逸的笔触，灵动的风景，纯真的情感，无一项占据全篇，无一项一笔带过，相互穿插，情景交融，人物感情与四时之景巧妙地结合，以名胜古迹为背景，以风俗节日为线索，将日本文化传统的物哀表现地淋淋尽致，纤弱、传统的美与深沉、风雅的悲哀更是让人难以忘怀。

  故事的结尾写到:“在千重子的前发上飘落了少许细雪，很快就消融了。整个市街也也还在沉睡着。就像什么都没有发生过一样，真一还是那么天真，龙助只是帮忙打理店铺，苗子义无反顾回到了生长的地方，千重子飘雪的清晨望着渐行渐远的妹妹。

  含蓄地结尾，却充满了希冀，期盼着苗子可以一直健康活跃，期盼着千重子可以一直善良正直。京都就那么沉睡了，仿佛在絮语着什么古老的故事，又仿佛只是静静等待新的一天的到来。

• 梦古都

  作者：苔衣 发布时间：2008-08-04 15:20:24

  写下这个题目时不禁怀疑，自己怎么会给这样一部古雅作品的评论起这样俗的名字。然而想换一个字，却又并非易事。因为在内心深处，《古都》所带给我的感觉真的就像一个古色古香的梦一般恬美，哀婉、迷蒙。

  想到孔老夫子的那句“乐而不淫，哀而不伤”，恐怕形容《古都》恰到好处。从两株盛开的紫花地丁，到千重子望着苗子在雪夜中离去，都透着动人的哀伤，千重子摆脱不了的作为弃儿的悲哀，太吉郎和阿繁对养女的无限怜爱，苗子对和同胞姐姐相见的祈盼以及相见后的不忍割舍，秀男对千重子的敬爱和对苗子的怜惜，龙助不顾一切的关心和渴望，真一的默默关怀和守护……这些，全部浸润在这个古老、神秘、传统、热闹而沉静的京都里，氤氲着友谊、亲情、爱情的芬芳。

  相比《雪国》，我应该更爱《古都》一些，两部作品都十分注意对美的营造，《雪国》所展现的，是日本传统文学中悲哀和冷艳相结合的余情美，气氛有些艳丽而颓废了，而《古都》所展现的美，则是另外一种完全不同的情调，仿佛清晨淡淡的阳光，恬淡，清新，又渗透着古典的余韵。曾经很喜欢岩井俊二《情书》中那种朦胧而纯情的意境，而现在看来，川端康成传达这种意境和哀伤的笔法无疑更胜一筹。

  一年中，古都丰富而有特色的传统节日一一来到，古都中的故事也一一进行。似乎没有开始，也没有结束。千重子和苗子也许在这二十年来都有着一种心灵感应，千重子会对着紫花地丁想着自己的心事，而苗子会对着神灵祈祷。她们两人对那片美丽的杉树林都怀有着一种与生俱来的爱。这就是同胞姊妹血缘间的感应。她们重逢了，苗子在北山杉林为千重子遮风挡雨，苗子和千重子每一次相遇时的热泪涟涟，每一次拥抱时的那种来自同胞血液深处的温暖会充斥在每一个角落。同样感动的是太吉郎和阿繁，二十年来对千重子宠爱有加，这不仅仅是物质上的宠爱，更包含心灵上的，宁可告诉千重子她是被他们偷来的孩子也不愿意承认她是个弃儿，因为他们清楚“弃儿”这个词会在千重子心里造成多大的阴影。甚至，对待苗子，太吉郎也可以说：“要是那孩子有什么麻烦，就把她带到咱们家来。”这句话让千重子热泪盈眶，这些天来她的忧虑，她的悲伤或许会随着这泪水流走，她有这样好的父母，难道不是这人世给她的最大幸福？

  最终，姐妹俩决定承担起那份孤独，这样的结局虽然悲哀，却也夹杂着幸福的味道。有舍才有得，有散才有聚。苗子的坚持是对的，她有这样的选择是因为她对千重子的爱是无私的，实在的。而细心敏感的千重子能不顾及世俗对双胞胎的厌恶，对弃儿的说三道四，也正说明她对苗子的情感亦是深厚而揪心的。然而上天把两个人分开，放在不一样的环境里成长，再让她们重合恐怕很难，理智的苗子选择在夜里来访，因为不能让街坊邻居知道千重子有个姐妹，那样一切就乱了，命运安排好的一切又将重新开始。

  不知道苗子会不会和秀男在一起，不知道千重子到底会选择真一还是龙助，但是我知道，这两个人一定会幸福，结局一定会美满。

  《古都》中没有很热烈的爱情描写，只是平淡的对白、眼神和画面，就足见两人的默契和甜美。一双儿蝴蝶共同飞舞在盛开的樱花中，共同分享那一刻的宁静和恬淡，不在乎还可不可以继续向前飞。

  记忆里，有坐在彩车上的童男真一，有龙村中那一池美丽的红鲤鱼，有那织得精致绝伦的松树和杉树图案的腰带。

  真一读着书，龙助看着账簿，秀男织着腰带。千重子和苗子会对着那片美丽的杉树林，思念自己的姐妹。生活，还在继续，只是每个人心中都多了些挂念，多了些祝福。永恒不变的是真爱存于心底，化作樱花飞舞的花瓣，化作郁金香璀璨的芬芳，化作古都淡淡的一缕哀愁笼罩下，静静的眷恋……

  写于2008年，15岁