金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯著俄罗斯散文抒情大师代表作外国文学小说世界名著初高中课外阅读书籍【可开发票】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

诺贝尔文学奖提名作家美文经典

著名作家、哲学家周国平五千字长文推荐

采用著名俄语翻译家戴骢的经典译本

舒婷、高尔基、罗曼·罗兰等名家推崇

作者作品多次入选中学语文阅读书目和各大青少年文学选本

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

本书以独 到的审美眼光，细细观察作家和艺术家的创作生活，以灵动的散文语言，融会小说似的铺叙，编织出一篇篇文笔优雅的美文。

本书绝不只是一部凝结作家毕生创作心得、探讨文学创作奥妙的创作论，更从生活和艺术的本源出发，以巧妙的构思、隽永的语言、精巧的文体，教会大众读者认识 到人 文、艺术，以至自然界的美到底为何物，又到底该如何感受和欣赏这些美。

作者以温暖、准确、唯美的文字，展示给我们这个世界的多彩、广阔与丰富，唤起人们对生活的热爱、对世界的好奇，以及对美的不懈追求。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

●这本谈艺术创作的书本身就是一件精美的艺术作品，它用富有魅力的语言娓娓谈论着语言艺术的魅力。传递给我们的不只是关于写作的知识或经验，而首先是对美、艺术、写作的热爱。它使人真切感到：活着写作是多么美好!

——周国平（哲学家、作家）

●《金蔷薇》不是创作经验谈，而是生活的启迪，是充满了怕和爱的生活本身……只有品尝过怕和爱的生活的灵魂，才会懂得由怕和爱的生活本身用双手捧出的这颗灵魂。

——刘小枫（哲学家）

●你最爱读的书：不计其数。非但弃旧喜新，而且贪心不足。手上刚有一本好书，已在期待更精彩的下一本。唯有《金蔷薇》一书，曾热恋它二十年。

——舒婷（诗人）

●《金蔷薇》实际上就是一部关于文学与生命、语言与情感、人与生活的相互呵护、赤诚相待的书。人间烟火中自得的优雅，美不胜收；出类拔萃后的返璞归真，绝非眼花缭乱。

——施战军（文学批评家）

●我给我上小学三年级的女儿推荐了俄罗斯作家康·帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》，虽然有些深奥，她还是读懂了《珍贵的尘土》的含义。她现在动不动就提到那位金匠，感觉到不仅是写作方法受益，学习和生活方法上也受了益。

——刘醒龙（作家）

●如果我不是普里什文，我更愿意像帕乌斯托夫斯基那样写作。

——普里什文（俄国作家）

活着写作是多么美好| I

译本序 | XIII

珍贵的尘土 | 001

摩崖石刻 | 017

几朵木花 | 031

第一篇短篇小说 | 038

闪电 | 055

作品人物的反叛 | 064

一部中篇小说的由来 | 073

“火星” | 073 利夫内的雷雨 | 081 研读地图 | 101

心灵的印痕 | 110

钻石般的语言 | 127

矮林区中的泉水 | 127 语言和大自然 | 133

花和草 | 142 辞书 | 150

发生在阿勒斯万格公司的一件事 | 172

似乎无足轻重 | 182

车站餐厅里的老人 | 207

白夜 | 216

生命力的发端 | 229

夜行的驿车 | 254

早就打算写的一本书 | 275

契诃夫 | 279 亚历山大·勃洛克 | 290

居伊·德·莫泊桑 | 308 伊凡·蒲宁 | 314

马克西姆·高尔基 | 342 维克多·雨果 | 346

插在纽孔中的一朵小玫瑰花（记尤里·奥列沙） | 351

米哈伊尔·普里什文 | 364 亚历山大·格林 | 375

爱德华·巴格里茨基 | 380

洞察世界的艺术 | 389

在卡车的车厢里 | 410

与自己话别 | 422

康·帕乌斯托夫斯基

苏联作家，1892年生于莫斯科。他的父亲是铁路统计员。少年时因父亲职业的关系，得以坐火车到过华沙、高加索、奥德萨、莫斯科和布良斯克省的大森林等许多地方，这种经历使他终生热爱旅行，养成对大自然的热爱。自中学时代起格外爱好文学，1911年发表第一部短篇小说。

第一次世界大战爆发后，他因是家中幼子而免于服兵役。辍学的他钻进小酒馆，见识了各个阶层形形色色的人，并接触了各种方言。之后，他当过电车司机、售票员、卫生员、铸铁工人、水手、士兵、报社编辑等，同时创作了许多作品。

他于1956年发表的谈论创作的散文集《金蔷薇》广受欢迎，自1950年代末期译介到国内后，启蒙和激发了一代又一代文艺人的创作热情。此外，长篇自传体小说《一生的故事》是他对于自己创作历程的思考和总结。另著有《卡拉-布加兹海湾》《科尔希达》《黑海》《浪漫主义者》等。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

戴骢 | 译者

本名戴际安，江苏苏州人。1933年出生。1949年参加解放军，曾任解放军俄语译员。1956年开始发表译作，长期从事外国文学的编辑和翻译工作，历任新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社、《外国文艺》杂志等机构的编辑，被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师的作品，曾获得俄罗斯政府颁发的高尔基奖章。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯著俄罗斯散文抒情大师代表作外国文学小说世界名著初高中课外阅读书籍【可开发票】在线阅读

在线听书地址：金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯著俄罗斯散文抒情大师代表作外国文学小说世界名著初高中课外阅读书籍【可开发票】在线收听

在线购买地址：金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯著俄罗斯散文抒情大师代表作外国文学小说世界名著初高中课外阅读书籍【可开发票】在线购买

那时候我的书本知识多于生活，而不是生活多于书本知识，我必须用生活最大限度地充实自己。

我在明白这一点以后，便完全放下了写作（达十年之久），像高尔基所说的那样，“到人间去”，开始在俄罗斯各地流浪，经常更换职业，同各种各样的人交往。

但这并不是人为地创造的生活。我并不是一个职业观察者或者资料的搜集者。

不，不是的！我只是生活罢了，压根儿没想到要为未来的书记录点什么下来，或者记住点什么。

我生活、工作、恋爱、痛苦、憧憬、幻想，只知道一点——到我成年的时候，或者甚至到我年老的时候，迟早我是要开始写作的，但是我之开始写作，绝不是因为我以此为任务，而是因为我的整个身心要求我去做这件事。还因为对我来说，文学是世界上最壮丽的景象。

我住在里加海滨沙丘的一幢小屋里。整个海滨都被白雪淹没了。积雪不断从参天的松树上一长缕一长缕地坠落下来，散为雪尘。

积雪坠落下来，有时是因为吹过一阵风，有时是因为松鼠在枝头跳来跳去。每当万籁俱寂的时候，可以听到松鼠毕毕剥剥咬开松球的声音。

小屋就在大海边上。但要看到大海，还得走出栅栏的小门，顺着一条在雪地上踏出的小径走上一段路，途中还要绕过一幢门窗都已钉死了的别墅。

别墅的窗户打从夏末起就已经拉上了窗幔。那一条条窗幔随风微微地拂动着。想必是风穿过肉眼看不见的罅隙吹进了这幢空屋的缘故，但是从远处看去，总觉得好像有个什么人正在掀起窗幔，小心翼翼地窥视着你的行踪。

海水没有结冰。漫漫的白雪覆盖了海岸，直达水边。积雪上可以看到兔子的脚印。

每当海上涌起波浪的时候，听到的不是拍岸的涛声，而是冰层的坼裂声和积雪沉陷的窸窣声。

冬日的波罗的海是荒凉的、阴郁的。

拉脱维亚人称波罗的海为“琥珀之海”。也许不仅是因为波罗的海盛产琥珀，而且还以为海水隐隐地泛出黄澄澄的琥珀色。

地平线上终日堆满层层叠叠的浓重的阴霾，遮蔽了低低的海岸的轮廓。只有在大海上空，阴霾中有些地方垂下好些毛茸茸的白练——那里正在下雪。

这一年，鸿雁北归得过于早了，不时落到海面上鸣叫。焦灼的鸣声在海岸上远远地传开去，但是没有引起一声应和，因为冬天海滨的树林里是几乎没有鸟的。

我住的那幢小屋里，白天过的是我久已熟稔的生活。木柴在彩色瓷砖的壁炉里毕毕剥剥地燃烧，打字机发出低沉的嗒嗒声，沉默寡言的女服务员莉莉娅坐在舒适的门厅里编织花边。一切都那么平常，那么自然。

可是一到晚上，无边的黑暗便团团围住了小屋，松林仿佛移到了屋子的紧跟前。当你离开灯光明亮的前厅，走到屋外，孑然一身面对着寒冬、大海和黑夜的时候，一种强烈的孤独感便会油然而生。

大海伸展到千百里外的黑沉沉的远方。海上看不到一星灯火，也听不到一息涛声。

小...

“几乎每一个作家都有自己的鼓舞者，自己的守护神，后者一般也都是作家。只消将后者的书看上几行，自己立刻就想写作了。”

“有许多乍一看来无足轻重的事情和习惯，却能帮助作家写作。”

“有多少作家就有多少写作习惯。”

“每一个作家在写作时想必都出现过这样一种美好的状态：不落窠臼的新的思想或者新的画面像闪电似的从意识深处迸发出来。要是不立即把它们写下来，它们就会消失得无影无踪。——应该及时写出来，不能有分秒的耽搁，否则思想闪耀了一下便会永远消逝。”

一个作家若不能使人们的视力增添哪怕些许的敏锐，就不能算是一个作家。

书籍介绍

诺贝尔文学奖提名作家美文经典

著名作家、哲学家周国平五千字长文推荐

采用著名俄语翻译家戴骢的经典译本

舒婷、高尔基、罗曼·罗兰等名家推崇

作者作品多次入选中学语文阅读书目和各大青少年文学选本

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

本书以独 到的审美眼光，细细观察作家和艺术家的创作生活，以灵动的散文语言，融会小说似的铺叙，编织出一篇篇文笔优雅的美文。

本书绝不只是一部凝结作家毕生创作心得、探讨文学创作奥妙的创作论，更从生活和艺术的本源出发，以巧妙的构思、隽永的语言、精巧的文体，教会大众读者认识 到人 文、艺术，以至自然界的美到底为何物，又到底该如何感受和欣赏这些美。

作者以温暖、准确、唯美的文字，展示给我们这个世界的多彩、广阔与丰富，唤起人们对生活的热爱、对世界的好奇，以及对美的不懈追求。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

●这本谈艺术创作的书本身就是一件精美的艺术作品，它用富有魅力的语言娓娓谈论着语言艺术的魅力。传递给我们的不只是关于写作的知识或经验，而首先是对美、艺术、写作的热爱。它使人真切感到：活着写作是多么美好!

——周国平（哲学家、作家）

●《金蔷薇》不是创作经验谈，而是生活的启迪，是充满了怕和爱的生活本身……只有品尝过怕和爱的生活的灵魂，才会懂得由怕和爱的生活本身用双手捧出的这颗灵魂。

——刘小枫（哲学家）

●你最爱读的书：不计其数。非但弃旧喜新，而且贪心不足。手上刚有一本好书，已在期待更精彩的下一本。唯有《金蔷薇》一书，曾热恋它二十年。

——舒婷（诗人）

●《金蔷薇》实际上就是一部关于文学与生命、语言与情感、人与生活的相互呵护、赤诚相待的书。人间烟火中自得的优雅，美不胜收；出类拔萃后的返璞归真，绝非眼花缭乱。

——施战军（文学批评家）

●我给我上小学三年级的女儿推荐了俄罗斯作家康·帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》，虽然有些深奥，她还是读懂了《珍贵的尘土》的含义。她现在动不动就提到那位金匠，感觉到不仅是写作方法受益，学习和生活方法上也受了益。

——刘醒龙（作家）

●如果我不是普里什文，我更愿意像帕乌斯托夫斯基那样写作。

——普里什文（俄国作家）

• 作者：普照 发布时间：2019-09-04 17:23:40

  我们收集细腻真挚、金粉一般珍贵、闪亮的文字，小心翼翼、无必珍视地收集起来，终于将锻成一朵永恒的金蔷薇。

• 作者：原醉 发布时间：2019-08-02 17:55:59

  浦睿版《金蔷薇》，封面更美些。

• 作者：栗鹿 发布时间：2019-10-17 19:38:28

  为什么开始写作，为了收集金沙做成金蔷薇吗？尽管知道一切都是虚妄。后来我在书中找到了答案。当我们还是孩童时，对世间万物的一切感知都要比现在强烈得多，草地绿得多，天空高得多。当树叶莎莎作响，我们可能会想到一列颓丧的士兵拖着步子行军。或者想象有什幽冥在暗处？为什么要继续写作——为了保留一些笨拙的纯真吧。

• 作者：ly的读享生活 发布时间：2019-09-04 17:49:53

  帕乌斯托夫斯基公版，蔷薇花开在了各家的园子里。在万马齐喑的当下，也只能去翻故纸堆里藏着的宝物了。经典之所以是经典，每读一次，初恋的心情复苏，生出淡淡的怅惘，我们并没有那么多时间可以放任自己喜欢。《金蔷薇》是真的好，竟然有人可以这样写文论。她的特质无人匹敌，就像真正的爱情，我无法说出到底是什么吸引了我；就像真正的美女可以战胜时光的催磨，她永远清芬。PS：浦睿版本轻便精巧，非爱可爱。

• 作者：愆 发布时间：2019-09-23 10:54:04

  康·帕乌斯托夫斯基可以说是很多作家的老师，他的作品深深影响了几代人。《金蔷薇》的版本很多，作为一个作家的札记作品，能受到这么多人喜欢，且版本众多，可见其影响之巨。浦睿版的封面稍胜一筹，这是他们的强项。我觉得任何一个从事写作的人都要读一读《金蔷薇》。

• 作者：涵宁 发布时间：2011-08-06 11:22:07

  拿出来继续看

• 送你一枝金蔷薇，收获一份美好祝福

  作者：小七 发布时间：2023-12-17 15:15:49

  再读《金蔷薇》，依然会身临其境般沉浸在老作家帕乌斯托夫斯基的故事中。

  然而，这本首次出版于1956年的经典著作，主题却并非讲故事。作者说，这本书只是他理解的有关文学与写作的札记，他甚至不想做理论研究，也不想做示范引领，他只想以自己的微小之力，向读者描绘文学创作之美好。

  那么，一本讲文学与写作的经典，为什么要叫《金蔷薇》呢？书中用《珍贵的尘土》这个故事，给出了这个问题的答案。

  

  军中小兵夏米因病被遣返，受托带8岁的苏珊娜一起返乡。为哄小姑娘开心，夏米搜肠刮肚地找故事讲给苏珊娜听。在讲完一个关于“金蔷薇”的故事时，夏米说，能得到金蔷薇的人是会得到幸福的。

  回到巴黎的夏米成了一名清洁工。多年后的一天，清贫的夏米在塞纳河边偶遇长大后的苏珊娜。因情受伤的姑娘跟夏米哭诉，说她一直记得金蔷薇的故事，可惜没有人送她期望的幸福。

  从那天起，清洁工夏米开始每天晚上熬夜干活儿。他细心簸扬单独收集的首饰店的垃圾，从中筛选每一粒星星点点闪光的金粉。很久之后，他终于有了一枚小小的金锭，并请首饰店老板打造成一枝小小的金蔷薇。然而，他却没有找到苏珊娜。

  贫病交加的夏米死了，那枝小小的金蔷薇经过首饰店老板之手，辗转来到一个老作家手中。

  

  老作家说，夏米的金蔷薇就是创作活动的榜样。因为生活中每一个无意中说出的词、每一个无意抛出的眼神、每一个深刻或可笑的念头，都可能是一粒金粉，而文学创作就是要将数以百万记的金粉聚拢成堆，打造出独一无二的金蔷薇。

  这无疑是一个感人的故事。在这本书中，作者正是通过这样的故事，传递着他对灵感、构思、想象力、细节等写作要素的认知，分享着他创作小说的过程、看待艺术的方法以及对契诃夫、雨果、巴尔扎克、高尔基等诸多大家的理解。

  

  这本书共有十九篇文章，每一篇都有诗情画意般的笔触，每一篇都阐释了一个或若干个有关文学创作的问题。尽管如今人们对写作的理解与几十年前已有所不同，但这本书的强大感染力依然穿越时空，向今天的人们释放着让人无法抗拒的美好。

  读这本书的过程，让人总有一种冲动，想拿起笔，想去记录散落岁月中的每一点精彩。是啊，每个人手边都有金粉在闪光，每个人也都有机会打造一枝美丽的金蔷薇，给我们的世界带来美好祝福。

• 《金蔷薇》：最好看的课程讲义

  作者：苏美 发布时间：2019-12-03 07:47:08

  《金蔷薇》中写了一些文豪的八卦：安徒生对自己丑陋面容感到自卑；莫泊桑临死前对女粉丝心怀愧疚，因为她悲惨的命运与自己多少相关；福楼拜陷入无尽的修改难以自拔；契诃夫曾在澡堂里完成写作；巴尔扎克暴躁的性格，使得一名修女离开修道院去巴黎过上了新鲜的生活，其中的曲折吊诡真让人喷饭；普希金秋天最高产，托尔斯泰只在早上写作，但陀思妥耶夫斯基就喝茶熬夜，踩着死线交稿；莫泊桑如何不留情面的开怼左拉。

  几乎每一篇都有这样有趣的故事，帕乌斯托夫斯基广博的阅读让他对同行们的荒唐往事信手拈来，但他的目的并非明星效应，博人一笑，而是要借助有趣，来阐述更加坚实的硬货：如何处理细节，虚构是否必要，如何开始最初的构思，如何对人物进行抓型，如何掌握散文和节奏感，随时记录有品质的素材，凡此种种皆是干货，因为这本书其实是一本课程讲义。是的，帕乌斯托夫斯基曾经在莫斯科高尔基文学研究所开班授课，讲了十几年，有一天他想：不然写下来算了。于是就有了《金蔷薇》。作为编纂者，帕乌斯托夫斯基既是一名专业作家，本身就进行过大量的创作实践；又是一名专业的读者，阅读范围十分广博且有自己的心得；同时还是一名教授心理学和写作技巧资深教师——这使得《金蔷薇》必然成为经典，用轻松但扎实的方式，启迪了几代文学创作者和阅读者。

  但这还不是全部，《金蔷薇》如此惹人喜欢，倒是恰恰因为它完全不像一本“标准的”课程讲义。没有哪本写作讲义中会使用如此充满文采，饱含深情的写法。

  在谈到契诃夫时，帕乌斯托夫斯基说：“我觉得俄语中凡可用于契诃夫的词汇都已经说完、用尽了。对契诃夫的爱已超过我国丰富的语汇能胜任的程度”——如果是今天的教材编纂，你把这样的稿子交上去，编辑是会给大红笔给你全部删掉的，因为它几乎等于什么也没说。可是，这确实是几乎全部俄国、苏联作家甚至是欧洲作家对契诃夫的整体感受：除了爱，不需要也没办法再说点什么了。

  谈到俄语，帕乌斯托夫斯基这样写：“要想不失去对俄罗斯语言的语感，我坚信不仅仅必须经常同普通俄罗斯人交往，而且还必须经常去接触牧场、树林、河川、老柳树、鸟儿的鸣声和榛树下每一朵晃动着脑袋的小花”。翻译成我们的标准教材用语，这段大概长这样：“对语言的锤炼，应该坚持观察自然和生活，取材于人民，坚持文艺来源于生活，高于生活”。可是你看看，它们差不多简直就是两回事。

  按照文学史的划分，帕乌斯托夫斯基是苏联作家，但在他身上，你看到的是俄罗斯的老灵魂，是北方雾茫茫的白夜，是夏天隆隆的松涛，是晚霞把姑娘们的双手染成金色，是密林中有甲虫挣扎其上的水塘，是对人世间悲苦的体悟和忍耐，爱是挚爱，写作也就是回到笨拙的朴素，是看到美好时就只说出：“啊，这真美好！”不管多么时髦和前卫的写作者都可以回到《金蔷薇》，要自由，要有变革的力量，要像科学家一般好奇而严谨地观察植物、动物、器具和物品，然后那涌动心间的爱会找到正确的方法将自己表达出来。