拉鲁斯法汉双解词典(精) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共38000词条，含50000个同义词及20000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》有这几种特色：

1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。

2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。

3. 词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou d ozone臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑；个人电脑。

由于目前法汉双语词典中的词目都是用汉语对应词代替释义，因而无法反映词义的细微特点，这对词义的准确掌握与运用会造成困难。有了法汉双解词典，既可从法文了解精确的释义，又能获得汉语中的对应词，进而甚至可以在翻译时根据法文释义，参考汉语对应词，由自己选出一个词典上并未提供却又更为贴切的汉语对应词。

前言

体例说明

一、词典介绍

二、名词的复数

三、分词的性数配合

四、动词变位表

五、前缀和后缀

六、主要地名及其居民名称对照表

七、法语发音

八、本词典使用的缩略语

九、本词典使用的专业学科类目

十、正文

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：拉鲁斯法汉双解词典(精)在线阅读

在线听书地址：拉鲁斯法汉双解词典(精)在线收听

在线购买地址：拉鲁斯法汉双解词典(精)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共38000词条，含50000个同义词及20000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》有这几种特色：

1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。

2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。

3. 词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou d ozone臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑；个人电脑。

由于目前法汉双语词典中的词目都是用汉语对应词代替释义，因而无法反映词义的细微特点，这对词义的准确掌握与运用会造成困难。有了法汉双解词典，既可从法文了解精确的释义，又能获得汉语中的对应词，进而甚至可以在翻译时根据法文释义，参考汉语对应词，由自己选出一个词典上并未提供却又更为贴切的汉语对应词。

• 作者：小魔@优雅穿梭 发布时间：2010-03-13 15:38:41

  那一抹忧郁的黄色，再见了

• 作者：小波福娃 发布时间：2007-12-31 20:01:10

  我喜欢的法语参考书，其实不如罗贝尔详尽，但法法注释的只有它了。很后悔当年贪懒喜用电子辞典，唉。现在迷上看字典后，深刻地觉得它好。不过，还是比牛津高阶逊，我得手工做字母标签。牛津有好多语法讲解啊单词辨析啊研习专页啊图解啊。

• 作者：東方树叶叶叶叶 发布时间：2011-07-05 19:23:33

  没有罗贝尔好，又大又重，夏天当枕头不热

• 作者：momo 发布时间：2013-07-21 22:53:41

  学习法语、drunbility必备。外国语学院一个个就跟民工似的每天搬一堆词典语法书上课。

• 作者：Lynn 发布时间：2014-09-25 21:46:09

  个人觉得很好，学了400多学时后又的法语解释也能看懂了。但老师说新法汉的内容比较多而新

• 作者：DreamWalker 发布时间：2018-12-25 19:18:09

  本以为配合前不久的新复仇者联盟就可以，原来还得搭配复仇者联盟V5，那可是三年前引进的，虽然看过但是都忘的差不多了，当时看的一头雾水。貌似有不少人看了电影来看这本书的，但实际上两者没啥关系。

• Le meilleur des pires

  作者：已注销 发布时间：2011-02-11 01:03:05

  与现有的其它法汉词典相比，这一本已经是最好的了。

  任何一个想在外语方面真正有所建树的人，早晚都要开始使用原文词典。这本词典是法汉双解，既方便了只看汉语解释的懒汉，也方便了想进一步深究其涵义的好学生。

  可惜在中文翻译方面，理解不到位的地方实在太多，另外还有诸多拼写或者打印错误。

  我手头的是02年买的，不知道这几年是否新出了修订后的再版。我是觉得，如果译者没有在法国生活的经历，那么至少，在网络时代，可以多查一查，少些似是而非的错误。

  等闲得无聊的时候再举几个例子吧。这个帖子算是一个坑，多大、什么时候能填满，不一定。那错误实在太多，我要是一一列出，估计他们要付给我编辑费了。

  当然，我对编写字典的教师和学者，持有诚挚的敬意。因为我们都知道，编字典是一项工程浩大且费力不讨好的工作，正是有了这些不辞辛苦的学者们，初学法语者才得以看到这样一本还不错的工具书。

• ！！！

  作者：顺爷溜溜 发布时间：2010-08-13 15:25:53

  毕业前，被我送给了哀家妹，我还给她提了字：妹妹，你要不断生产，识字，进步~~~~为中华崛起而读书~~~~