【正版新书】斯居戴里小姐：霍夫曼中短篇小说集 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《世界名著名译文库·霍夫曼集2：斯居戴里小姐》所选的中短篇小说皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小说《斯居戴里小姐》以17 世纪路易十四统治时期的巴黎为背景，写了一个古怪艺术家的离奇故事，被一些评论家誉为德国文学中“第一部重要的侦探小说”，对后代此类小说产生了一定的影响。《美丽的曼陀罗》写一个年轻大学生离奇的婚姻恋爱故事。《表兄的楼角窗口》是一篇对话体小说，写一位重病缠身、四肢瘫痪的作家垂暮之年的一段生活插曲。《金宝瓶》《小矮人扎克斯传奇》皆是艺术童话，前者以幽默风趣的笔调，写一个大学生如何摆脱令人压抑的小市民环境，逃到一个异想天开的奇妙王国中去；后者通过一个毫无真才实学，只会弄虚作假、招摇撞骗的人物的经历，抨击了社会时弊与封建宫廷的腐败，是霍夫曼最为珍视的杰作，也是德国浪漫派最重要的讽刺作品。

骑士格鲁克

除夕之夜的离奇经历

赌 运

斯居戴里小姐

德·拉皮瓦迪埃尔侯爵夫人

虱子海玛托哈

美丽的曼陀罗

表兄的楼角窗口

金宝瓶

小矮人扎克斯传奇

E. T. A. 霍夫曼（1776—1822），德国浪漫派重要代表作家、律师、作曲家、画家、音乐评论人。一生共创作了五十多部中短篇小说和三部长篇小说，以及两部歌剧、一部弥撒曲和一部交响乐。代表作品有《仿卡洛风格的幻想作品》《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《表兄的楼角窗口》《金宝瓶》等。

霍夫曼的作品多神秘怪诞，以夸张手法对现实进行讽刺和揭露，所描写的人际关系的异化和采用的自由联想、内心独白、夸张荒诞、多层次结构等手法与后来的现代主义文学有很深的渊源，其独特的风格在世界范围内影响了后世众多作家，如爱伦·坡、巴尔扎克、波德莱尔、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托马斯·曼等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【正版新书】斯居戴里小姐：霍夫曼中短篇小说集在线阅读

在线听书地址：【正版新书】斯居戴里小姐：霍夫曼中短篇小说集在线收听

在线购买地址：【正版新书】斯居戴里小姐：霍夫曼中短篇小说集在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《世界名著名译文库·霍夫曼集2：斯居戴里小姐》所选的中短篇小说皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小说《斯居戴里小姐》以17 世纪路易十四统治时期的巴黎为背景，写了一个古怪艺术家的离奇故事，被一些评论家誉为德国文学中“第一部重要的侦探小说”，对后代此类小说产生了一定的影响。《美丽的曼陀罗》写一个年轻大学生离奇的婚姻恋爱故事。《表兄的楼角窗口》是一篇对话体小说，写一位重病缠身、四肢瘫痪的作家垂暮之年的一段生活插曲。《金宝瓶》《小矮人扎克斯传奇》皆是艺术童话，前者以幽默风趣的笔调，写一个大学生如何摆脱令人压抑的小市民环境，逃到一个异想天开的奇妙王国中去；后者通过一个毫无真才实学，只会弄虚作假、招摇撞骗的人物的经历，抨击了社会时弊与封建宫廷的腐败，是霍夫曼最为珍视的杰作，也是德国浪漫派最重要的讽刺作品。

• 作者：zephyr 发布时间：2024-02-28 18:42:38

  翻译大体流畅，只是个别词汇实属不必要，有时间换一个译本读一读。

• 作者：spaceman 发布时间：2014-01-19 19:04:29

  对德国浪漫主义有了兴趣

• 作者：伯克希尔 发布时间：2016-05-13 12:57:26

  好几个故事和《聊斋志异》挺对路。诡异又趣味的气氛营造一流，对话式的叙述方式领先一百年，说霍夫曼影响了爱伦坡陀思妥耶夫斯基果然没错。

• 作者：陈小喵 发布时间：2019-11-16 20:10:11

  法官作家音乐家评论家貌似画画也不错的ETA霍夫曼我是从奥芬巴赫"霍夫曼的故事"认识的，后来看到坑没填完的"穆尔/克莱斯勒"。现在中文就只找得到这套的两本。头一篇"骑士格鲁克"就很赞。喜欢仿卡洛风格的幻想故事，好想看这个集子。

• 作者：文秋 发布时间：2024-01-31 14:35:01

  霍夫曼的小说时不时的闪烁出后世心理学中的一些秘密，不过这本中短篇选里居然没有收录《沙人》……

• 作者：Amber 发布时间：2015-05-14 19:51:28

  霍夫曼的世界真是太奇妙了

• 幻觉要不要，惊恐要不要

  作者：metacook 发布时间：2012-05-01 20:51:48

• 藏在魔幻里的人性

  作者：蓝文青 发布时间：2011-02-24 13:58:12

  上海译文出版社的一套“德国浪漫派文学丛书”中，我最喜欢的封面是《丝蔻黛莉小姐》，但霍夫曼笔下的《丝蔻黛莉小姐》却不是封面上的那个女子，但霍夫曼笔下那种充满多姿炫丽、魔幻诡异的精彩故事，却非常符合这种雍雅的玫红。

  霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hopffmann ,1776-1822），原名恩斯特·台奥多尔·阿玛丢斯·霍夫曼(1776-1822)是德国后期浪漫派的重要作家，曾任班贝克剧院乐队指挥，从事导演和作曲等；此外，他还是柏林高等法院顾问，早年，他是一位业余画家。幼年多方面的天赋，为霍夫曼构织了多彩的人生，作为作家，这一份相当丰富的财富。

  上海译文出版编辑的霍夫曼小说集《丝蔻黛莉小姐》里并不包括成为罗伯特·舒曼钢琴音乐会主题的霍夫曼著名小说《卡洛式的幻想作品》和《雄猫穆尔的生活观》；也不包括理查德·瓦格纳取材于霍夫曼小说《箍桶匠马丁师傅和他的伙计们》写成的《歌咏大师》；更不包括柴可夫斯基根据霍夫曼童话《胡桃夹子和鼠王》改编成的著名芭蕾舞剧《胡桃夹子》，但包括了后来被奥托·路德维希改编为同名戏剧以及被保罗·欣德米特取材为歌剧《卡迪拉克》素材的《丝蔻黛莉小姐》，现实讽刺小说《选择未婚妻》、霍夫曼童话中的杰作《侏儒查赫斯》，和魔幻小说《魔怪》。它们分别代表了霍夫曼的四种创作特色：现实小说、历史小说、童话和魔幻小说。

  作为现实小说，《选择未婚妻》从神秘的陌生人对枢密院秘书图斯曼的访问开始，拉开了霍夫曼褒贬分明的故事：“唯利是图”的市侩福斯温克尔贪慕金钱，将女儿阿尔贝蒂娜先许配“不学无术”图斯曼，然后因为听说本施男爵有钱，又想改弦更辙，紧接着金匠莱昂哈德告诉他，穷画家莱森将继承一大笔遗产，他又将女儿许配莱森，结果，当然引来一场争婚的闹剧，霍夫曼在写这场闹剧的解决办法中，使用了莎士比亚在《威尼斯商人》中的一个情节——“猜箱子中女子玉像”：金箱上写着“谁挑中我，定能如意称心，福至心灵！”，银箱子上写着“谁挑中了我，获得的东西比他希望的还多！”，而第三个箱子并不像莎士比亚那样用了低档金属而是用象牙雕成，上面写着“谁挑中了我，就会有梦想不到的幸福！”，这时候作为读者会怎么选择呢？结果不学无术的图斯曼在获得了一箱白纸后，经金匠的提醒一次次从魔法箱子中放入再取出了他曾丢进蛙塘的托马西的《政治明智简稿》，以及约翰内斯·贝尔《音乐的战争》——“聪明智慧是赐给你的礼物”；至于得到魔法锉刀的男爵，聪明的金匠则给他指明了“生意兴隆，财源盛昌”。最后，当然是穷画家莱森得到了阿尔贝蒂娜。虽说是讽刺现实的小说，霍夫曼还是给予了一些神秘主义，比如那三个有趣的箱子。此篇中人物的对话很有意思，颇有些莎士比亚戏剧的味道，偏偏还用了莎士比亚的情节，很耐人寻味，霍夫曼是否在向遥远英伦的莎士比亚致敬？这仅仅是笔者的猜想，真实情况则可不得而知的。

  作为历史小说的《丝蔻黛莉小姐》则颇有些侦破小说的味道，典雅仁慈的丝蔻黛莉小姐莫名其妙获得珠宝，紧接着又因这些珠宝被死亡威胁，从惊异到惊恐，霍夫曼构筑的故事曲折惊险，透过老金匠卡迪拉克一个人的恶行写着人性的贪婪，也透过奥利佛·勃鲁逊对卡迪拉克除以私刑的行为，写出了朴素的正义应该得到伸张，但正义的裁决并不能用私刑替代，还要由国王、大主教和大律师来正式处理。西方启蒙主义之后，文艺复兴之后，浪漫主义在表达自己个性的同时更为理性地尊崇了规则。

  作为童话作品的《侏儒查赫斯》，则在于它的“艺术构思和宽广”和“艺术刻画的完美”，虽然霍夫曼同样富于了神秘主义的色彩，但他依然着重在写溜须拍马、趋炎附势的人。这篇很适合少年人读，据说卡尔·马克思推荐给他的孩子们阅读。

  作为魔幻小说《鬼怪》，其实蛮有今天玄幻作品的味道，巫术、精灵、人类，我们和平共处吗？霍夫曼探索着从多种的角度探索人生的意义，以及对理想社会的揣测。霍夫曼因为这些魔幻的文风而获得海涅开除浪漫派的结果，但同时也得到了海涅的肯定“霍夫曼虽然画了不少漫画似的鬼脸，脚跟却始终站在现实是记得坚实基础上”。这或可说是“无心插柳柳成荫”吧？

  虽然霍夫曼惹来海涅剧烈抨击，海涅还在他的《论浪漫派》中开除了霍夫曼，但霍夫曼对后世的审美观、写作观都具有深远的影响，特别是诸多标志性作家如美国爱伦·坡和法国的波特莱尔，以及俄国的陀思妥耶夫斯基等，他们都成为了霍夫曼的崇拜者。

  而今，霍夫曼的作品依然被归纳入德国浪漫派文学中，以海涅当年的“革命性”和“激进性”，经过时间的荡涤，依然还霍夫曼浪漫派的本来面目，这不能不说是历史的清明。

  至于霍夫曼作品中的颇为戏剧性的语言、戏剧化的冲突、以及神秘主义的表述，魔幻型的解决方案，无一不在对今天后世的作家起着潜移默化的作用。二十一世纪风行全球，销量第一的《哈利波特》系列的作者J.K.罗琳不一样在写魔幻么？魔幻之中，藏着的自然还是人性呢。

  【原文地址】

  http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=2996523&Key=656074460&BlogID=150117&PostID=31143849