全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语口笔译常用词语应试手册(一、二、三级通用) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

......

......

......

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

......

在线阅读地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语口笔译常用词语应试手册(一、二、三级通用)在线阅读

在线听书地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语口笔译常用词语应试手册(一、二、三级通用)在线收听

在线购买地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语口笔译常用词语应试手册(一、二、三级通用)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书服务于CATTI英语一、二、三级口笔译考试，分为16个单元，选材涉及政治、国情、外交、法律、工业、农业、文化、教育、旅游、科技、环保、经济、外贸金融、医疗卫生、新闻、艺术等领域。每个单元包括两部分内容：一是英汉词语和英汉常用表达句，二是汉英词语和汉英常用表达句。词语部分挑选大量英语国家和中国特色常用词汇，涵盖面广，实用性强，所选表达句句式经典，译文地道。本书是CATTI考生必备的参考书目，可帮助考生提升英文水平。

• 作者：谢小麦 发布时间：2007-07-31 12:46:10

  美化了的换妻行为

• 作者：amao 发布时间：2011-03-09 15:37:49

  案例库

• 作者：成为光 发布时间：2023-09-09 21:09:43

  彭蕾本身足够传奇，只是这本书潦草了些

• 作者：Echo 发布时间：2012-04-01 17:55:47

  沈笔下的湘西自然是与屈原笔下的不同 不激烈不吵闹 对一切成例与观念十分怀疑 却常常为人生远景而凝眸

• 作者：gelato 发布时间：2020-11-30 19:44:30

  没有灵魂的案例罗列，书籍设计的花架子很大，“设计令阅读有质感”，可是这本书的排版文字小到让眼睛有酸涩感。

• 作者：Cynosure 发布时间：2015-11-01 13:25:01

  终于看完了

• NPR关于《无人幸免》的作者采访：美国第二次南北战争不是想象，它是某种真实。

  作者：猫七 发布时间：2018-03-27 11:50:22

  2017年4月2日 摘自NPR，齐彦婧/译

  时间是2075年，美国正深陷气候变化带来的洪灾之中。总统下令禁止使用化石燃料。南方各州脱离联邦，以求保护化石燃料产业。一场激烈的内战一触即发。美国实力大减，眼看位于中国及中东的新兴帝国插手其国内事务——墨西哥则占据了美国西南大部分领土，从德克萨斯到加利福利亚。

  

  未来局势构想

  这个反乌托邦世界，正是最新小说《美国战争》的背景，其作者奥马尔·阿卡德长期从事记者工作，曾效力于加拿大《环球邮报》，负责报道真实世界的灾难与冲突。阿卡德称，在他为本书塑造的所有人物中，只有一个是一开始就完全成型的：那就是年轻女孩萨拉特·切斯特纳特，亦即故事的核心人物。“小说开始时她六岁，”他说，“对我而言，她似乎是这样一个小女孩，非常好奇，非常信赖他人，极具反抗精神，她最大的特点就是一种对无知的抗拒。她希望自己知道得越多越好。这本书的核心情节实际上就是她一生的经历，再加上她的求知欲和好奇心在战争中如何遭人利用，将她引向歧途。”

  

  作者：奥马尔·阿卡德

  访谈要点

  ■ 关于萨拉特的黑暗之路

  我并不想写那种只有好人坏人，而且好坏之间界线分明的书。一开始，驱使我写下这本书的想法跟复仇的共通性有关。无论我们生长在世界上的哪个地方，无论我们信仰什么，我们所遭受的痛苦都是相同的，痛苦给我们带来的伤害也是相同的。

  ■关于为何选择以小说形式呈现这个故事

  这个故事中几乎不存在完全脱离现实的东西……我过去十年都在从事非虚构写作，也就是新闻写作，因此对我而言，从那个世界取材，再以虚构的形式重现是一件非常有趣的事。但故事中的元素在现实世界中都存在某种原型。

  自写作之初，小说就一直是我的最爱，因此在某种程度上，它赋予了我某种自由，让我能畅所欲言，说出那些在新闻写作中不能也不该说的话。最好的新闻报道并不一定是好的写作，而是必要的写作，那是一个完全不同的领域，记者不仅要具备叙述的能力，还要学会将意义埋藏在字里行间，让主旨不言自明。

  ■ 关于我们是否应该在见证了萨拉特的可怕行径之后，依然对她寄予同情

  不。我认为你不必去同情她。我只希望你能理解她为什么这样做。在我看来，我们这个极端分化的世界已经丧失了一个理念，那就是人可以去理解与自己立场不同的人。因此，当你读到最后，我并不希望你站在她那一边，或者支持她，或者有意替她道歉——我只希望你能理解她是如何走到今天。

• 小人败君子

  作者：dopant 发布时间：2022-08-20 01:23:14

  这本书可以说是专门讲述“淮阴侯”韩信的历史——从有名的“胯下之辱”到被“败也萧何”，的一本书。可是在书里面，我始终不能忽视我们“西楚霸王”项羽和“小人”刘邦与主角韩信。在我看来，韩信与项羽是真正的君子，而刘邦则是十足的小人！书上白纸黑字，写满了君子总是以君子之心度小人之腹，其结果可想而知！这种结局可悲、可叹……他们三个表面上看是没有可比性的，可是在一些方面，他们的冲突矛盾是那么显眼！韩信与刘邦的为人处世、项羽与刘邦的君主之才……

  虽说韩信的悲剧“败也萧何”，可在书中看来，更多的是由韩信与刘邦之间博弈的成败所导致。而萧何只是正确的时间出现在了正确的地点，而这两个时间地点却又不可或缺。韩信的熟读兵书、用兵如神、八战八捷……种种功勋不必赘述。刘邦对韩信的收兵置将、张良的监视、不听蒯通的劝反……这些行为韩信都听之任之，用忠心耿耿以报刘邦的知遇之恩。当“鸟尽弓藏”到来的时候，天真的韩信还对刘邦抱有“我有大功，罪不至此”的幻想。直到他被押上囚车，他才看清楚刘邦这个小人背后丑陋的面貌……他醒悟了，他也更加困惑，他所恪守的赤诚待人、知恩图报、忠君不渝，难道全都错了吗？不，韩信错不在此，而错在用君子之行去对小人之行，前者的结果只能是一败涂地！书上说，韩信没有政治头脑，刘邦没有用兵之才，可是他们两个在相反方面却能够独树一帜，只可惜优势属于善用人的刘邦一方面。再者，韩信立志要成为一名优秀的统帅将领，追求的不过是功成名就，这就导致项羽的说客和自己的谋士劝韩信与楚汉三分天下时，他都一一拒绝了，他的心本就不在于称霸天下。是啊，韩信太优秀了，可以说没有韩信，刘邦屁都不是，可是韩信为刘邦所用，韩信始终逃脱不了“功高震主”“狡兔死，走狗烹”的悲剧。这是历史的悲剧，可从个人感情上来看，君子韩信败给了小人刘邦！

  再来说项羽，“力拔山兮气盖世”、“霸王举鼎”、“楚虽三户，亡秦必楚”，这些话读起来是多么令人热血澎湃呀，可是这样一个霸王最后却落得一个“乌江自刎”的结局……是的，以项羽在政治方面的表现，他的确不是这方面的人才；他的接人待物，更加把他的缺点暴露无遗。唯一值得歌颂的就是他那王者的霸气！前面说过，没有韩信的刘邦屁都不是，其他大大小小的战役不说，就连35万汉军追击3万楚军的彭城之战刘邦都能败给项羽，这样的结果在外人看来，刘邦是多无能！最后的鸿沟议和，他也天真地轻信刘邦这个小人会遵守合约……项羽是有缺陷的，他和韩信不同，他是想要称王称霸的，可是他有征服天下的武力却没有治理天下的智力。反观刘邦，他有勇将韩信、智谋张良，同时他有不同于项羽的用人之术，这些大大弥补了他和项羽的差距，甚至反超！就算是这样的结果，项羽的结局也总是让我惋惜，刘邦的作为却总是令我嗤之以鼻！（他被项羽打怕了……）

  刘邦呀，多少人都在夸他的权术与政治头脑，可是我对其却不太感冒。最后众臣劝进、皇帝三让的戏码看起来也着实令人作呕！是，他有很符合一个当皇帝的品质，但是即使他是一个皇帝，在我眼里他也是一个小人皇帝！他的种种行为虽然有历史的因素的局限（比如君臣关系的“二极管”），但是在为人处世方面却处处低人一等（分父亲的一杯羹、求自保而抛妻弃子……），这些不是“成大事者不拘小节”所能一言蔽之的。因此，在那个时代，他们三个人被我上了称，最后称出了一个“小人败君子”。

  读者不要被这本书的名字所误导、所限制，韩信的“忍”确实贯穿了整本书（他忍了大半辈子，看到了自己的起起落落；他最后却没有再忍，只为尊严）。在书的每一章结尾，作者都会有对这一章的理解，读完或多或少都能有所感悟。就好比这呼应书名的一段:“忍耐本身并不值得歌颂，忍耐本身并不是目的。真正有价值的忍，是有强大的内在依托的。苏东坡强调的另一个关键就是，真正的豪杰之士，之所以能够忍受屈辱，是因为“其所持者甚大，而其志甚远也”。韩信面对恶少的挑衅，心里唯一笃定的是，不能扩大事态，不能伤了自己，也不能伤了对方闹出人命官司，那样的话自己今后一切的宏图壮志，全都无从谈起。于是，最骄傲、最自尊、最自爱的韩信，反而忍受了最不堪的屈辱，成为一道奇观，成就一段奇闻。之所以产生这种戏剧化的、令人费解的矛盾，正是因为对韩信而言，有比此刻一时的颜面更为重要的东西，等着他去追寻。”