"古陶俑"《原野》的世界表情 中国社会科学出版社 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

英文版《原野》是2010年由沈阳师范大学延松剧场艺术研究所、沈阳师范大学外国语学院与美国史密斯女子学院联合制作推出，由被中国话剧界誉为思想者导演的王延松导演、多年执教于北京大学艺术研究中心的美国导演JosephGrave、现任美国斯密斯女子学院戏剧专业主任的Allen导演共同执导并搬上世界舞台。英文版《原野》在中国和美国的多次巡演将曹禺作品《原野》赋予了跨越文化的新生命和当代舞台新气象。本书真实记录了英文版《原野》从发起、排练到演出的全部创作过程，聚焦了中国经典戏剧作品带给美国职业导演和中国非职业演员的多重挑战，收录了三位中西戏剧家“王延松、Joe和Allen”对戏剧行为的深度探究与本体认知,以及所有演员经受戏剧洗礼的心路历程。本书将为众多戏剧爱好者与戏剧研究者带来不一样的对话与体验。

序一

序二

编 缘起“古陶俑”《原野》

对话经典，守望当下

改还是不改，这不是个问题!

三个戏痴，一台好戏

第二编 约瑟夫的基础训练工作坊

“古陶俑”向我发来无违

之邀

演员海选，谁主沉浮?

非职业演员留给导演的

必修课

演员海选和基本功培训纪实

第三编 埃伦的潜能开发式排练

“古陶俑”《原野》带给我的多重

挑战

敞开心扉地工作――埃伦卡普兰导演

访谈录

演员排练日记

附：沈阳师范大学首演报道及在美国巡演报道

英文版《原野》赴美公演观众好奇陶俑巫蛊

第四编 约瑟夫再次从台词出发

我们回到元音和辅音

真实的舞台，真实的我――约瑟夫格雷夫斯导演访谈录

关于表演、导演和戏剧

本身

第五编 众声喧哗中的表情记忆

一株红花，盛放原野

仇虎!丑虎?惆虎

强悍母亲的痛苦挣扎

我焦大星软弱吗?

“古陶俑”让我长大

变身陶俑，对话灵魂

我是大提琴手，我用音乐表演

遇合自我，创造真实

附录

附录一 “古陶俑”《原野》中文演出本

附录二 “古陶俑”《原野》英文演出本

附录三 埃伦·W．卡普兰导演的英文原稿

附录四 约瑟夫·格雷夫斯导演的英文原稿

后记

王延松，沈阳师范大学二级教授，中央戏剧学院客座教授。1982年毕业于上海戏剧学院导演系，始终活跃于中国戏剧界前沿。曾以美国“靠前访问学者交流计划”访问学者的身份，对西方戏剧进行深入了解和考察。1991年评为国家一级导演。为北京人民艺术剧院、天津人民艺术剧院、总政话剧团等戏剧团体导演话剧、歌剧、音乐剧。曾荣获首届中国话剧“金狮奖“及其他靠前靠前奖项。近年导演曹禺经典话剧《原野》、《雷雨》、《日出》的新解读版本，成为戏剧界反响强烈的舞台演出佳作。出版论著《戏剧解读与心灵图像》(上海人民出版社2011年版)、《戏剧的限度与张力》(中国社会科学出版社2014年版)；在《文艺研究》、《戏剧艺术》、《艺术评论》等学术期刊发表论文40余篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址："古陶俑"《原野》的世界表情 中国社会科学出版社在线阅读

在线听书地址："古陶俑"《原野》的世界表情 中国社会科学出版社在线收听

在线购买地址："古陶俑"《原野》的世界表情 中国社会科学出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：朱木 发布时间：2021-12-23 15:40:16

  翻译的也太狗屎了

• 作者：豆友brPf34iVmA 发布时间：2024-02-22 12:56:55

  本书分不同领域讲述了李世民的一生，而不是按时间线讲述。可以根据喜好选感兴趣的章节阅读。

  李世民前半生南征北战无往不克，展现了顶尖的军事能力，中期兼容并包善于听取贤臣谏言，读史书学习历史经验，尤其对外国、对少数民族开放包容造就了贞观之治。后期略显骄纵，对高丽用兵对太子选立上都不甚妥当，但总得来说算得上千古明君。

  最喜欢本书关于对各个重要人物的描写，可以简要了解贞观时期大臣们的事迹，非常适合对这段历史没有了解的读者阅读。

• 作者：L 发布时间：2022-01-29 17:47:32

  第一本列夫托尔斯泰的书，读完之后非常明白“他深刻同情着底层人民的疾苦”的评价内涵了。

• 作者：tbc 发布时间：2016-12-31 10:18:29

  新月集，你的心都会融化

• 作者：L-Dumbledore 发布时间：2013-05-31 14:08:39

  第六卷

• 作者：加載中... 发布时间：2021-02-23 15:11:51

  买过最烂的书，建议可以摆到小学教室里图书角

• 约翰·穆尔与种族歧视

  作者：zooguguuu 发布时间：2020-02-18 16:39:29

  不可否认这本书的翻译得很好，一下只针对书的内容。

  不知道有没有人有发现，作者John Muir的作品是带有种族歧视的。他在赞颂自然，称自然是最靠近上帝的地方时，其实也在抬高自己作为殖民者的身份。

  他这样形容印第安老妇，“她的模样怎么看都不如动物们干净漂亮。真奇怪，只有人类会显得脏。”他认为被他蔑视的土著群体“显得脏”。对比之下，则是在暗示自己的高贵，可与自然相匹配。

  又或者，“不过在我看来，和那些穿奇装异服、能吓坏鸟儿和松鼠的游客相比，这些被蔑视的人类同胞并没有多接近自然半分。”作者认为自然是神圣不可侵犯的，而认为土著群体无法融入自然则是在贬低他们。诸如此类的描写在书中还有很多。

  关于避世的想法，身处现在时代背景下的我们大多以为的是逃离繁忙、不断重复的枯燥生活。也许，还有对人性黑暗的逃离。而作者的想法不仅如此。

  根据时代背景不同，作者“避世”的原因一方面也许是与种族歧视有关，另一方面则是逃离文明社会，以及对自然过度的赞扬与崇尚。而赞扬下隐藏的是对殖民历史的否定、名族自豪感与优越感。

  另外，当我们在赞颂自然的时候，是不是也在无意间否认我们的现在。甚至，更极端些，是不是认为生活无趣至极，人性丑恶至极。当我们在这样想的时候，自然的意义或许已经变了。而问题是，这样的逃避式思考真的有效吗？梦总会醒的。

  希望大家读的时候可以多些思考。

  感谢阅读。

• 你必须具备以下技能才可攻破《悲惨世界》

  作者：齐瑟 发布时间：2013-04-11 20:47:44

  首先说明，我手中的版本是李丹、方于译的人文译本。上中下三册，共一千五百页左右。

  其次，念大学时读过这本书，当时囫囵吞枣，匆匆忙忙翻过。这一次，是真心认真在读的。因此，自我感觉良好，心得颇多。

  个人认为，你必须具备以下技能，才能开启思考模式，进入无障碍阅读状态，顺利地、流畅地、无瓜葛地、自如地将它读完，否则，一定会在某些时刻，某些段落，会进入空白状态。句子完全被分割成一个一个的字，再也不能将他们连缀成句。

  最后，本人并未具备这些模式，因此，本人处于痴傻状态中。

  最最后，技能如下。如果盆友们在读此书前能先将此文中所列的技能全部掌握，那一定能成为《悲惨世界》研读者中的佼佼者。届时，请一定前来本人豆瓣读书页，留言感谢之辞，同时，也定请赐教。

  1、要有耐心。

  这是必须的，因为很厚。你要有时间来耐住性子，故事的发展很吸引人，只是雨果在故事中为它的每一个细节的发展都极尽笔墨进行铺垫，而这大段的铺垫也正最容易使人走入思维的空巷子。面对这些文段时，你只有一个办法来对付它，那就是耐心。

  2、有一定的文字鉴赏能力。

  好像是废话。其实不是的。本人不爱说废话，当然不爱说废话这种话有点自夸，身为一只平凡的人，怎么可能没废话，就像这一段，就可以定义为废话，因此，如果你还没看到这一段，请你忽略，如果你看到了，那你就可以充分了解，什么是废话了。

  雨果的文笔真是了得，通过译本便可看到他拿着羽毛笔皱紧眉头、苦思冥想、叹气流泪的画面。文章中大段的排比、引用，文辞华丽优美，在念这本书的时候，我常常有想要高声朗诵的冲动。因为，大段的文字实在是太有吸引力了。因为，文字中的感情实在是太充盈了，用紫薇和尔康的话就是：“我要溢出来了。”

  更需要肯定的是译者的笔力，他们用尽汉语中所有美丽的词语来还原雨果的精神，来还原雨果的文章。当然我不懂法文，说它还原雨果，好像太夸张了自己的阅读能力。但是，还是要真诚敬佩，译者很强大，翻译得太精美了，某些段落甚至还大篇幅的句式相似，韵脚相同，读来朗朗上口。别说是翻译，就是自己用母语写出来恐怕都要颇费神思，更何况是异国的文字呢。

  3、你喜欢拿破伦么？喜欢的话最好不过了。

  雨果用几十页的篇幅来描写和议论了滑铁卢之战。讲述了当时的战争形势并设定了种种假设来肯定拿破伦，并为其表示叹惋。

  4、如果你又有很好的方向感，那必然会吸收更多美妙的知识了。

  你出门，只需要四十五度抬起头，望望太阳，看看星星，便可分辨东西南北、天王北斗，那你一定能从雨果的文字中画出一幅十九世界的巴黎地图。详细到连门牌号都一户户标示出来。甚至还能画出修道院等的户型图，窗子朝向、有几棵树、几只路灯、包括桥的长度都可以用比例尺添加出来。

  不用花钱坐时空穿梭机，就可以走回到十九世界的欧洲，这是多么昂贵的旅途啊。

  5、熟知十八、十九世纪欧洲历史、哲学史、文学史。

  历史要包括官阶、收入、税收、等级制度等，还要包括欧洲各国革命事件以及法兰西皇位继承制度，最好连法国在位皇帝的名姓和风流轶事都了然于胸。哲学史和文学史必须熟练掌握当时一流至十流的哲学家和文学家，包括他们的生活作风、创作习惯，如果还能像狗仔队一样深入到他们的日常生活中就更值得钦佩了。

  6、熟练掌握欧洲文学典故以及古希腊神话。至少要到信手捻来的程度，记住那些长得令人头痛的名字及由来。

  7、要明白宗教起源及宗教制度，包括修会规则。细化到男女修会。

  8、修女墓葬制度细则。

  9、苦役犯定义及起源。苦役犯形成的原因，表面原因以及深层社会原因。其中包含累犯的界定规则。

  10、基督教的教义以及发展历史。顺便再了解一下中国西藏喇嘛的教义以及发展历史。如果可能的话，伊斯兰、佛等也需要纳入知识范畴里。

  11、除了看译本需要的中文技能外，最好还有阅读一部分法语、拉丁语、西班牙语、英语的能力。当然还需要经常阅读欧洲杂志，看一些法国冷笑话。

  12、熟悉法国货币制度。知道苏、法郎、拿破伦都意味着什么。最好还要知道当时通行货币上的图像是什么。包括利息、高利贷、物价、货物流通、市场等。

  13、一些植物信息。

  14、食物信息。

  总述，以上。

  PS，这只是本人读了不到一半的页数得出的。欢迎添加。