2012中公版辽宁公务员考试-全真面试教程 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《中公教育•辽宁省公务员录用考试专用教材:全真面试教程(2012中公版)》内容简介：中公教育作为公职类考试研究与辅导的开创者和引领者，十二年来，不断深入研究考试，坚持自主研发。中公版图书内容与考试高度吻合，命中率极高，帮助数百万考生实现了公职梦想。

应广大考生要求，中公教育图书所附赠价值150元图书增值卡，凡是标有请于2012年3月31日之前激活字样的，经由中公教育网络部调整，均可于2012年12月27日前激活。

点击链接进入：

中公教育•上海市公务员录用考试专用教材•全真面试教程(2013中公版)

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2012中公版辽宁公务员考试-全真面试教程在线阅读

在线听书地址：2012中公版辽宁公务员考试-全真面试教程在线收听

在线购买地址：2012中公版辽宁公务员考试-全真面试教程在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《中公教育•辽宁省公务员录用考试专用教材:全真面试教程(2012中公版)》内容简介：中公教育作为公职类考试研究与辅导的开创者和引领者，十二年来，不断深入研究考试，坚持自主研发。中公版图书内容与考试高度吻合，命中率极高，帮助数百万考生实现了公职梦想。

应广大考生要求，中公教育图书所附赠价值150元图书增值卡，凡是标有请于2012年3月31日之前激活字样的，经由中公教育网络部调整，均可于2012年12月27日前激活。

点击链接进入：

中公教育•上海市公务员录用考试专用教材•全真面试教程(2013中公版)

• 作者：悠悠顾乡 发布时间：2014-06-03 21:33:41

  应该是一般般的书吧，不过从这本书开始，我一点一点学建筑设计手绘。

• 作者：LAMILD 发布时间：2016-07-02 13:09:12

  不妨好好借鉴一下1987年的翻译版本。好好的内容真是做得一塌糊涂。

• 作者：coolming2008 发布时间：2012-05-01 22:28:04

  要结合自己的知识慢慢感悟书中的内容，公务员题海茫茫，读书只在沉淀，心静才最重要。

• 作者：Charles Rosen 发布时间：2011-06-15 11:50:36

  被迫再看一遍...全书通篇软文风，吐了...

• 作者：Monkey.D.Law 发布时间：2020-07-09 23:03:21

  库介绍+代码例子，可以当综述看。但是整页整页的贴代码和讲api确实是不大行。

• 作者：小心 发布时间：2010-07-05 22:56:15

  一般般吧

• 理想主义者当如福克

  作者：轻衣无寒 发布时间：2015-01-16 14:17:59

          我读的是2014年12月的新版本。

          这本小说距今已有100多年了，但其中所富含的哲理却毫不过时。简单写一下我的收获：

         1、一个最有激情的人，也可以是一个最循规蹈矩的人。过去我总是有意无意的蔑视那些循规蹈矩的人，觉得他们的生活乏善可陈。虽然，至今为止，我也没有做出什么惊世骇俗的事情来，顶多是来个小小的迟到，以显示出自己对于规则的反抗。实在是很可笑，对吧？

          2014年我最大的收获，是在看这本书之前真的懂得了一句古话：苟有恒，何须三更起，五更睡；更无益，一日曝，十日寒。之所以一曝十寒，并非是对生活没有要求，而恰恰是过于完美主义了，以至于理想永远搁置成理想的状态。伟大的梦想，需要日复一日微小的坚持来实现，而规律的生活不是阻挡它的实现，而恰好是推动它的前行。

          2、如果钱能买得到时间，那就应该毫不犹豫的去花钱。人们常说，时间就是金钱，其实时间比金钱更珍贵。大家往往重视金钱管理（理财）而忽视了对时间的管理。比如我们常常会为了在网上淘一件衣服，比较价格、款式、评价，最后钱是省下来了，却耗费了无数精力和时间。

          3、永不抱怨。如果像学生时代考试一样，需要用一句话来概括这本书的中心思想，那么就是永不抱怨。不管是什么时候，我们都会遇到各种不可控因素，抱怨只能是徒然浪费时间。做到这一点真的很难，但是福克先生做到了，不管是冤枉他的人，还是对待他的仆人，甚至他讨厌的人，在路上遇到的种种客观因素的改变，都丝毫没能影响到他的坚定。他总是接受已经发生的事情，及时地解决问题，从来不会让愚蠢的人阻碍他前进的步伐。

          4、坚持梦想不动摇，就要忍受怀疑、忍受误解、忍受孤独。当所有的人都说不可能的时候，他以巨大的赌注认为可能，并以及时上路，以事实证明了一切。他目标明确，不为细枝末节的损失所影响。在情感上，当他被人怀疑，被人误解的时候，他不是试图去取悦别人，而是坚持自己当初的目标。

          5、比目标更重要的是道义和意义。为了救一个素不相识的女人，他耽搁了时间；为了救一个微不足道的仆人，他耽搁了时间。最后，这些人都帮助到了他。如果以牺牲道义来换来成功，这样的人一辈子也不会心安的。

          6、想尽一切办法去赢，但可以坦然的接受失败，输得起。当福克先生以为自己已经输了，他依旧很平静。只有一个人为理想竭尽全力的时候，人生才会没有丝毫的遗憾。

          7、爱情往往降临在一贫如洗的时候。

          8、学好地理吧，地理是一门有用的功课，孩子们！

• 非常、非常糟糕的翻译

  作者：SWX 发布时间：2020-12-18 09:50:57

  本来已经不想跟中信较劲了，中信的翻译质量差已经是现象级的了，其实本来很多翻译差的书很多都所谓自有天收，很多卖的都很不咋地。但是这本卖得非常好，显然是托了诺贝尔经济学奖的洪福。

  本书中文版第初版于2013年，当时就有很多人指出翻译质量很差，后来在2018年又出了一个修订版，我们来看看到底有没有修订真正的错误。此前有人列出的great depression翻译成「极度沮丧」也没有改。rule of thumb翻译成「手指规则」也没有改。

  其实本书的原文是典型的经济学学者论文，简洁明快清晰，算是比较容易机翻的书了。修订版的样本来自微信读书，本书的翻译生动地演绎了什么叫做「人不如机」，1是原文，2是中信的翻译，3是机翻。

  1. Perhaps the many businesses of the poor are less a testimony to their entrepreneurial spirit than a symptom of the dramatic failure of the economies in which they live to provide them with something better.

  2. 中信翻译：或许，穷人所做的很多生意并不是他们企业家精神的体现，而是某些失败的经济模式的演绎。他们周旋于这些经济模式之间，努力地付出着。

  3. 也许穷人的许多企业与其说是他们企业家精神的证明，不如说是他们生活的经济体为他们提供更好的东西的戏剧性失败的症状。

  评论：「周旋于这些经济模式之间」显然是因为没有能理解failure…to provide…是整体的。但是这句话倒还罢了，因为不影响上下文影响，就当译者替作者写了一句蠢话吧。

  1. Furthermore, the poor gained disproportionately from industrial growth, because higher-paid employment became available even to those with low skills.

  2. 中信翻译：此外，工业发展给穷人带来的收入也不够合理，因为即使对于那些低技能的人来说，更高报酬的工作他们也能胜任。

  3. 此外，穷人从工业增长中获得了不成比例的好处，因为即使是那些低技能的人也可以获得高收入的就业机会。

  评论：disproportionately的意思是得到的好处很多。这句话整个讲反了。

  1. the hourly wages are not much higher, but they work longer hours and with more regularity.

  2. 中信翻译：然而，对于很多连中学都没上完的女性来说，在这里工作比在零售业、食品业及交通业工作更好，因为与出口工厂相比，那样的工作工资不会更高，但工作时间却更长。

  3. ……小时工资并不高，但她们工作时间更长，更有规律。

  评论：作者在评论为什么在工厂上班好于其他行业。理由很简单，虽然时薪不一定更高，但是工作时间更长更有规律。这句话是本段的总结论证，如果翻译错了，只能让读者要么怀疑自己，要么怀疑作者。

  1. In Chapter 6, we gave several examples of the effects of risk on household behavior: Poor families take preventive actions to limit risk even at the cost of higher levels of income.

  2. 中信翻译：在第六章中，我们详细举出了几个事例，说明风险对于家庭行为的影响：不管付出多大的代价，贫穷家庭也会采取预防性措施来降低风险。

  3. 在第六章中，我们给出了几个风险对家庭行为影响的例子：贫困家庭采取预防措施来限制风险，即使是以更高的收入水平为代价。

  评论：看来译者是「不惜付出一切代价」这种蠢话读多了。原文的意思是说贫困家庭宁愿不要更高的收入。

  1. A steady and predictable income makes it possible to commit to future expenditure and also makes it much easier and cheaper to borrow now.

  2. 中信翻译：一份稳固的收入可以对未来的支出做更多贡献，而且也使现在的借款变得更容易、更廉价。

  3. 稳定和可预测的收入使其有可能承诺未来的支出，也使现在借款更加容易和便宜。

  评论：这句机翻也翻译的不好。因为commit是一个难词，但是一个熟悉英文的人不难从机翻中看出来原文的意思。这句话的意思是稳定和可预测的收入让人愿意考虑在将来开销（而不是现在花掉）

  再举一个大的例子，第二部分的大标题institutions显然是指机制、制度，因为下面就在讲穷人的风险控制。但是译者显然只知道这个词的第一个字典意思，翻译成了慈善机构，但是其实整个第二部分都没有提到任何的慈善机构。

  这种类型的错误在整本书中非常密集和频繁，极大地影响了本书的说服力。从总体来说，原作者的论证非常缜密，细致，耐心，而译者的翻译用自己浅陋的理解力来把作者的水平拉下了两个台阶。在译者英文理解能力不够的情况下，就用天马行空的想象力和日常received wisdom来平庸化作者的论述。有的人用一句话总结了「不就是无恒产者无恒心吗？」是的，这就是received wisdom的后果和影响。

  人不如机的现象如此普遍，那么用机翻来替代人翻就会更好吗？并不能。因为有的时候人不如机，但不如机的人也可以翻出来比机正确的句子。机器的错误率也挺高的。但是，一个总是不如机的译者，压根就不具备判断自己翻译和机器翻译谁更正确的能力，而这才是最关键的地方。