麦克白 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《麦克白》，莎士比亚“四大悲剧”之一，创作于1606年。《麦克白》的故事，大体上是根据顾英格兰史学家拉斐尔·霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成，讲述了一位屡建奇勋的英雄麦克白变成一个残忍暴君的故事。

《莎翁戏剧经典 麦克白》无目录

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616）是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学目前占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称戏剧目前四大悲剧家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：麦克白在线阅读

在线听书地址：麦克白在线收听

在线购买地址：麦克白在线购买

我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，不惜让你在自己的眼中成为一个懦夫，让”我不敢“永远跟随在”我想要“的后面吗？

想像中的恐怖远过于实际上的恐怖 ；我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念 ，就已经使我全身震撼 ，心灵在胡思乱想中丧失了作用 ，把虚无的幻影认为真实了 。

你的功劳太超越寻常了 ，飞得最快的报酬都追不上你 ；要是它再微小一点 ，那么也许我可以按照适当的名分 ，给你应得的感谢和酬劳 ；现在我只能这样说 ，一切的报酬都不能抵偿你的伟大的勋绩 。

让人家瞧您像一朵纯洁的花朵 ，可是在花瓣底下却有一条毒蛇潜伏 。

我们往往逃不过现世的裁判 ；我们树立下血的榜样 ，教会别人杀人 ，结果反而自己被人所杀 ；把毒药投入酒杯里的人 ，结果也会自己饮酖而死 ，这就是一丝不爽的报应 。他

“怜悯 ”像一个赤身裸体在狂风中飘游的婴儿 ，又像一个御气而行的天婴 ，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中 ，使眼泪淹没叹息 。没

书籍介绍

《麦克白》，莎士比亚“四大悲剧”之一，创作于1606年。

《麦克白》的故事，大体上是根据顾英格兰史学家拉斐尔·霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成，讲述了一位屡建奇勋的英雄麦克白变成一个残忍暴君的故事。

• 作者：夏恩的黑白片 发布时间：2020-03-31 18:42:04

  古英语，没有中文，但是有注释，

• 作者：渲普 发布时间：2020-11-25 09:45:12

  完善的注释，最爱。

• 作者：mountainriver 发布时间：2015-02-05 14:01:03

  注释很用心，中等英语水平不借助词典即能读懂全剧。这套书很适合喜欢莎剧的收藏

• 作者：不封不树 发布时间：2019-04-30 15:47:41

  补标

• 作者：山海的那边 发布时间：2023-08-03 08:02:34

  只读了《漫画图解中国式沟通智慧》。因职业和阅历原因，其中很多内容已可以做到。做不到的或者需要巩固的地方列在读书要点中，努力做到常读常新！

• 作者：遠藤桜 发布时间：2018-01-28 01:23:26

  有注释，所以读得顺畅了很多。

• 半懂不懂，记录二三

  作者：donothingclub 发布时间：2013-06-09 02:37:18

  （一）

  “人惟有恐惧的时候方能勇敢。”

                              ——乔治•R. R. 马丁

  麦克白嗜权却又懦弱，他清楚的知道，夺权的这一程征途，可上天亦可入地。而麦克白是惧怕地狱的，故而他至多脑补王权，不敢迈出步伐。

  “Present fears are less than horrible imaginings:

  My thought, whose murder yet is but fantastical,

  Shakes so my single state of man, that function

  Is smother’d in surmise; and nothing is

  But what is not.”

  麦克白，一任大将，驰骋战场，无畏鲜血却惧心魔。他渴望一席军袍，却又害怕受到惩罚，甚至于不过是凭欲念做一幻想，仍让他颤栗不已。最有意思的是，他既然不敢自己动手，便妄想王冠能伸手而自至。

  “If chance will have me king, why, chance may crown me,

  Without my stir.”

    这么一想，他大概又是突然乐观起来，似乎王位已经触手可及。女巫的话回荡在他脑子里，让他更确信他生而为王，，故而念到：

  “Come what come may

  Time and the hour runs through the roughest day.”

    读这段麦克白的独白总是很有意思的，因为它几乎映照了每个妄想权位的野心家对篡位的不安与兴奋。这就像是一个孩子得到了份外的糖果，我们首先总是恐慌的，担心着收下后的谴责，而接着又会认为之所以能收到这颗糖，是命运使然，以此感到些许心安理得。最后，经过一番思想斗争，这颗糖看起来实在太甜，我们咽着口水剥开糖纸，吃了下去。就算长辈可能会批评我们吃了不该吃的糖果，但我也不过是吃掉了我得到的糖，并没有什么错吧？

    这不过是全书开头短短的几段独白，却将麦克白的贪婪与退缩刻画得明明白白。但另一方面也让我们知道，他可能懦弱，但至少敢于面对事实。许多谋反者不过是图一时之快，逞一时之勇，而麦克白却至少不曾有这等侥幸心理。他清楚不忠的下场，因此才有恐惧。但也是这等恐惧，更使他真实甚至乎勇敢吧。

  （二）

  “想象力是勇敢者的专利。”

                          ——亨利•米勒

    麦克白的懦弱和犹豫不决总是让人不爽快，因为我期待一个称职的谋反家出现，那种人应当意志坚定，无论他所向往的这份事业是遭到多么剧烈的反对。其实谋反并不一定就是错，其评价最终取决于其结果，无论是推翻一个暴君还是明君，只要后续手段得当，历史仍会铭记新君的功绩。况且世袭制的君主本就无公平可言，而谋反者的目的各不相同，谁又肯定他们都盼着被赞扬呢？或许麦克白渴望的不过是权欲，又何惧他人之言？

    无论如何，对于夺权，麦克白的迟疑无疑都是绊脚石，这在渴望安宁的人看来可能是麦克白尚存的良知，但在我看来，不过是一个弱谋反者的品质。因此我每每兴奋于麦克白夫人的出现。

  麦克白夫人简直是麦克白所需的一切。她是上天赐给麦克白最好的礼物，带来了所有麦克白缺失的天性。她比麦克白更决绝、更贪婪、更无畏，也更残忍。如果说诸葛亮草船借箭只欠东风，那么麦克白夫人毫无疑问的就是麦克白的东风。她甚至又不只是这阵东风。诸葛亮不过是因东风而得势，麦克白却更因麦克白夫人而无惧。若是缺了麦克白夫人，凭麦克白开头唯唯诺诺的作风，是绝不可能有这胆子去走那条鲜血淋漓的路的。

  幸而有麦克白夫人，她不仅清楚地知道麦克白的懦弱和胆小，而且又能够干净利落地举刀斩断。她虽渴求利欲，却冷静理智，当麦克白还在对不存在的权力战战兢兢的时候，麦克白夫人已经在对未来展开蓝图了。她深知麦克白的不足，一开始便呼风唤雨，让黑暗席卷而来，只求麦克白铁起心来，面对荆棘：

  “Come, thick night

  And pall thee in the dunnest smoke of hell,

  That my keen knife see not the wound it makes,

  Nor heaven peep through the blanket of the dark,

  To cry, ‘Hold, hold!’”

    麦克白夫人行事总使人惊叹，何其果断和了当！王位是属于麦克白的，那便让黑暗来吧！还在乎什么光明呢？当她听说国王只在府邸留宿一晚时，第一反应竟是不能让国王见到第二天早上的太阳！这距离她收到麦克白的信又只有多久呢？想必麦克白夫人等这一天已多时了吧，但机会来了就能立刻抓住的又有几人？项羽当年身边的要是如此的女人，还会让刘邦夺走了江山吗？当我开始将麦克白夫人比作汉子般的强人，又发现她是有这样细腻而善言的一面：

    “Art thou afeard

  To be the same in thine own act and valour

  As thou esteem’st the ornament of life,

  And live a coward in thine own esteem,

  Letting ‘I dare not’ wait upon ‘I would,’

  Like the poor cat i’th’adage?”

    攻敌，功其弱者，麦克白夫人必然深知其理。她知道要激起大将军的士气不能以软言相劝，必须直击其弱，而麦克白之弱便是其作为大男人的自尊，故而他当然不能忍受被称为一只懦弱的猫咪。然而这还不够，麦克白夫人乘胜追击道：

    “I have given suck, and know

  How tender ‘tis to love the babe that milks me:

  I would, while it was smiling in my face,

  Have pluckt my nipple from his boneless gums,

  And dasht the brains out, had I sworn as you

  Have done to this.”

  还有什么比像一只小猫更令麦克白羞耻的呢？那便是还不如一个女人勇敢了吧！在这等挑衅下，麦克白自然抵不住激将之法，跃跃欲试了。而麦克白夫人真是个策略家，动之以情后便是晓之以理，她完备的计划彻底鼓起了麦克白的勇气和信心，一个更合格的谋反家即将诞生了！而幕后诞生的温床由麦克白夫人造就！

  亨利米勒说：“想象力是勇敢者的专利。”大概是因为只有勇敢者才有胆子实施吧。如此而言，麦克白夫人更无愧为一敢于想象的勇敢者！她替麦克白提前睁开了双眼，既照亮了前方的荆棘，也点明了终途的辉煌，她用血肉之躯铺就麦克白的征程，如今麦克白在她的驱使下，褪去懦夫的胆怯，拾起了行使想象力的权利！

  （三）

  “永远不要认为我们可以逃避。”

                                 ——米兰•昆德拉

    麦克白和麦克白夫人是同一类人，这是毋庸置疑的。并且我相信，如果麦克白夫人生为男人，“他”会自己操刀夺下王位。而她作为女人时，又是这样称职，全心全意地辅佐夫君。但同是充满野性的谋反家，他们之间的差异是这样的引人深思。

    当麦克白不能像个无畏的逆反者一样弑君时，他为自己找了三个理由：

  “First, as I am his kinsman and his subject,

  Strong both against the deed; then, as his host,

  Who should against his murderer shut the door,

  Not bear the knife myself. Besides, this Duncan

  Hath borne his faculities so meek, hath been

  So clear in his great office, that his virtues

  Will plead like angles, trumpet-tongued, against

  The deep damnation of his taking-off”

    可笑的是，他寻遍借口为自己的懦弱开脱，却全非出于道义或良心，不过都是些面子上的粉饰问题。这分明已使麦克白的不忠溢于言表，剩下的就只是他在可怜的自说自话了，但有有谁会尊敬一个不忠心的将军，或是一个不称职的谋反派呢？随后，当他终于将王上杀害时，却又害怕起来，因为自认上帝不再眷顾于他，畏惧道：

    “But wherefore could not I pronounce ‘Amen’?

  I had most need of blessing, and ‘Amen’

  Stuck in my throat.”

    这番言论首先就是可笑的，当自己都无法认同自己的行为时，还祈求上帝认同吗？

  另一方面，对于麦克白夫人，她从不试图将自己的行径置于合乎道义的境地中，故而她从不寻求良心的慰藉，也不奢求神灵的庇护。当麦克白还在呼喊着：

  “Will all great Neptune’s ocean wash this blood

  Clean from my hand? No; this my hand will rather

  The multitudinous seas incarnadine

  Making the green to red.”

  麦克白夫人却没有丝毫的犹豫和质疑，她毅然嘲笑道：

  “My hands are of your colour: but I shame

  To wear a heart so white.”

  我尊敬麦克白，因为他最后不再恐惧。当末日来临时，他对权力的热爱远胜于对死亡的恐惧，甚至于不惧怕失去灵魂对肉体的附着。但此时的麦克白，缩头缩脑、瞻前顾后，不过一介庸夫！动摇的人是无法完成任何事业的。他庸于逃避，而麦克白夫人不同，相反，她勇于正视事实，她果敢，做了便无悔，来了便承受。米兰昆德拉的话简直是为麦克白而说的，“永远不要认为我们可以逃避，我们的每一步都决定着最后的结局，我们的脚正在走向我们自己选定的终点。”

  以中国的俗语来说，麦克白担心自己罪孽太深，跳进黄河也洗不清。我却想笑，就算跳进黄河能洗的清，此时的你，敢跳么？

  （四）

  “爱是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。”

                                             ——杜拉斯

   “She should have died hereafter;

  There would have been a time for such a word.

  To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,

  Creeps in this pretty pace from day to day,

  To the last syllable of recorded time;

  And all our yesterdays have lighted fools

  The way to dusty death. Out, out, brief candle!

  Life’s but a walking shadow, a poor player

  That struts and frets his hour upon the stage,

  And then is heard no more: it is a tale

  Told by an idiot, full of sound and fury,

  Signifying nothing.”

  凯旋途中的麦克白是动摇的，神秘的巫婆在他心里辽阔的荒原大放厥词，唤他遵循心中的欲火，追寻不轨的权力。但他却害怕。他曾经不敢迈出去，却又不愿退回来。然而，心中的火燃烧着、燃烧着，最终成了燎原之势，麦克白不顾一切地杀了出去，自此再也不回头了。

  “For mine own good

  All causes shall give way: I am in blood”

  这是一种骇人的气魄，使人颤栗于即将来临的杀戮和灾难。但也同时使人振奋，因为这才是一个坚定不移的逆反家所应具备的雄心！麦克白清楚的是，以杀戮开启的恶行，也只能以杀戮终结。为此他不断地铲除障碍，鲜血不仅染红了他的双手，也浸透了野心。他开始丧失称王带来的快感，而迷失于因恐惧失去而致的屠杀当中。当军临城下，妻子死亡的消息传来之时，他拥有的已经不再是悲痛，而是一种豁出去的解脱了吧！麦克白夫人的死，于他甚至是一种自我审判，因为他们患的是同一种病，而唯一的药方或许便是以死殉道。

  他这时自嘲道，人生不过是行走的影子，不过是登场又退场的伶人，甚至于不过是愚人所讲的无意义的故事罢了。这可说是一种对无善终结果的排遣，但又何尝不是一种麦克白视死如归的心境呢？即使如此的人生毫无意义，但麦克白也仍未放弃，他不会“学那些罗马人的傻样子，”死在自己的剑上，因为他的剑是“为杀敌而用的！”

    在人生的最后时刻，麦克白的勇敢和无畏让我肃然起敬。这样的行为，充满了浴血的英雄主义，他为无悔的追求而献出生命，即如飞蛾扑火，亦然在所不惜！当一个人为了自身的崇高追求死而无悔之时，难道不就是一种对生命最高的致意吗？在这层意义上，即使为弑君者，也可称为英雄！

  “Blow, wind! Come, wrack!

  At least we’ll die with harness on our back.”

  “Yet I will try the last: --before my body

  I throw my warlike shield: lay on, Macduff;

  And damn’d be him that first cries ‘Hold, enough!’”

  麦克白是迈出去便不后退的人，他曾经悔于叛逆，但又无惧地戴上王冠，为此拼尽一切。他曾说不与无法战胜的人（非女人生的人）对战，但又不可能投降！他最后在必死的决心里亮剑，在下地狱的觉悟中战死，这样的人生是辉煌的！或许他从此作为背叛者被憎恨，但我相信麦克白早已不在乎。因为在飞蛾扑火的爱里，这种对权力的热情已是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想！麦克白的身躯已亡，但他的爱不灭！

  （五）

   残雪在《阴郁的承担》中写道：“他行动的每一步都伴随着那种自我反省，他知道心中沸腾的那种异常的欲望使他只能如此行动，也知道他将要为此付出什么，他清新地正视这一切。只有那种心存侥幸的犯罪才是盲目的，麦克白显然是相反的类型。一方面他竭尽全力去从事那最为险恶的暴行，另一方面他在内心清醒地承担着深重的罪孽感。”

    “他”当然是麦克白。

  对于这个观点，我首先赞同麦克白的每一步行动都伴随着反省，也正是这种反省使他不断地退却和胆怯，使他不能成为一个“完美”的谋反者。然而，对于他这种反省及“罪孽感”，我并不认为是因为麦克白的良知在敲打他的内心，反而认为是麦克白的一种懦弱和恐惧，他不过是在惧怕如此“恶行”所带来的惩罚，也就是他“将要为此付出”的东西。他害怕被谴责，害怕成为公敌，但并不曾为他所伤害的那些人而感到悲伤。在他欲望的孽火里，障碍就需要被扫除，而这些是不带有感情色彩的，阻拦他的不是道义，而是恐惧！

    一个仁义的谋反者不会无情地杀戮，如农民起义的首领，他们给自己冠上为民起义的头衔，掀翻君王的统治，给自己戴上崭新的皇冠。在尝到权力的甜头之前，他们是不会无端清除“障碍”的，因为他们还活在有“良知”的状态里，他们还铭记着为民弑君的目的。然而，对于麦克白而言，他夺权不为大义，而为私欲。故而，如果要说“他在内心清醒地承担着深重的罪孽感”，这罪恶感来自何方？莫不如说他在内心清醒地承担着巨大的恐惧吧！

• 麦克白夫人——莎翁笔下死于爱情的毒妇

  作者：临素光 发布时间：2018-07-27 15:55:56

  

  1955年英国皇家莎士比亚剧团《麦克白》剧照

  “我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；

  可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎，

  要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。”

  这段惊世骇俗的台词，出自莎士比亚的名剧《麦克白》中麦克白夫人之口。

  麦克白作为国王邓肯的表弟，也是立下赫赫战功的将军，在得到女巫预言要戴上王冠后，他所选择的那条弑君篡权之路，每一步都有这位夫人的严厉鞭策和冷血襄助，甚至可以说，如果不是依靠麦克白夫人，麦克白绝不可能成功夺取王位。

  在莎士比亚笔下，麦克白夫人应该算是最残忍冷酷的女性之一。剧中人马尔康王子评价她为“魔鬼一样的皇后”，诗人海涅则说她是“一匹极其凶猛的野兽"，也就是这样一个杀人不眨眼的女人，最后却自杀身亡。

  重读《麦克白》的过程中，我发现麦克白夫人具有典型的黑暗三人格特征，即“马基雅维利主义、自恋和精神病态”，它们分别代表着权欲操控、极度自信和冷酷无情。再联想到她的人生境遇，让我饶有兴趣地写下这篇麦克白夫人的心理性格分析报告。

  黑暗三人格之一：马基雅维利主义（权欲操控）

  马基雅维利原本是意大利一位政治家的名字，他主张“为达目的不择手段”，由此闻名于世，后来这个名字也成为了权术和谋略的代名词。黑暗三人格中的“马基雅维利主义”正源于此，表现为喜好操控、渴望权力和高策略性。

  麦克白夫人和麦克白一样，都是野心家和冒险家。不过，麦克白虽然英武有力，性格中却有优柔寡断的部分，麦克白夫人则更加独断专行，充满强势的控制欲。

  麦克白夫人第一次出场，就是接到麦克白写给她的信，信上说国王邓肯即将到访他们的城堡，还提到女巫的王者预言，麦克白毫不掩饰他的野心。

  从这一刻开始，麦克白夫人迅速接受了自己作为“谋逆者妻子”的角色；同时，她深刻了解麦克白的弱点——有野心，可是没有野心必备的奸恶；有欲望，但只想用正当的手段。正因为如此，她立刻下定决心，要消除麦克白这种软弱和优柔寡断，她甚至迫不及待要开始行动：

  “赶快回来吧，让我把我的精神力量倾注在你的耳中；命运和玄奇的力量分明已经准备把黄金的宝冠罩在你头上，让我用舌尖的勇气，把那阻止你得到那顶王冠的一切障碍驱扫一空吧。”

  正如她所想，面对丈夫的犹疑，她果决地鼓动他、激励他，直到他们定下当晚执行的暗杀计划。

  可是临到头，麦克白又退缩了，他想到无论作为皇亲还是臣子，国王都没有亏待过他，还给了他最高级别的爵位，以示殊荣。麦克白夫人强力而巧妙的操控手腕，又到了用武之地：

  “你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一只畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”后面吗？”

  “猫儿”和“懦夫”，“我不敢”和“我想要”，果然激得麦克白又掉进她的掌控中：

  “请你不要说了，只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量。”

  看到这一段，我就会想起下面这张《麦克白》的概念海报：一双女人柔美的手，像指挥木偶戏一样，把“麦克白”几个字母悬在指尖。这张图，可以说是道尽了麦克白夫人的权力欲和操控欲。

  

  《麦克白》概念海报

  黑暗三人格之二：自恋（极度自信）

  麦克白之所以不由自主地受她摆布，除了惊人的说服力，麦克白夫人还具有不容置疑的自信，而这一点，正是优柔寡断的克星。

  在麦克白夫人说出具体的暗杀计划时，麦克白有些怀疑：

  “假如我们失败了——”

  然而，还没等他说完，麦克白夫人立刻粗暴地打断他：

  “我们失败！只要你集中你的全副勇气，我们决不会失败。”

  麦克白还是有顾虑，怕别人不相信他们布置的栽赃假象，麦克白夫人毫不犹豫地回答：

  “等他的死讯传出以后，我们就假意装出嚎啕痛哭的样子，这样还有谁敢不相信？”

  这样专断的语气，仿佛她从来不考虑任何失败的可能，不惧怕报复，也不怀疑布置的一切会使人不相信，麦克白夫人的极度自信，可见一斑。

  黑暗三人格之三：精神病态（冷酷无情，毫无悔意）

  如果说前两种特质都体现在话术上，最后这种精神病态，则实实在在体现在行动上，带给她临危不乱的超强心理素质。

  在麦克白夫人的筹划中，她会亲自出面，将国王的两个侍卫灌醉以后，麦克白就悄悄潜入国王房间，用侍卫的两把刀将他杀害。然后再把刀放到侍卫手边，并且在他们身上涂满国王的鲜血。

  一切都很顺利，然而，当麦克白杀死国王之后，他的心理防线几乎崩溃，失魂落魄，竟然拿着两把凶器走了出来。当麦克白夫人要求他按后续的计划执行时，这个驰骋沙场多年的将军，竟然这样回答：

  “我不高兴再去了；我不敢回想刚才所干的事，更没有胆量再去看它一眼。”

  麦克白夫人则毫不畏惧地进入摆着死尸的房间，她这样斥责丈夫：

  “意志动摇的人！把刀子给我。睡着的人和死了的人不过和画像一样，只有小儿的眼睛才会害怕画中的魔鬼。要是他还流着血，我就把它涂在那两个侍卫的脸上，因为我们必须让人家瞧着是他们的罪恶。”

  

  麦克白夫人接过凶器（托马斯·比奇绘）

  等她办妥了以后，麦克白仍然惊魂未定，为手上沾满的鲜血悔恨自责。而麦克白夫人则表现得轻描淡写：

  “我的两手也跟你的同样颜色了，可是我的心却羞于像你那样变成惨白。有人打着南面的门，让我们回到自己房间里去，一点点的水就可以替我们泯除痕迹，不是很容易的事吗？你的魄力不知道到哪儿去了。”

  之后国王的尸体被发现，麦克白夫人无可挑剔地演技，自然不需要再赘述。

  等到国王邓肯的两个儿子意识到危险，纷纷出逃后，舆论都怀疑这两个王子才是弑君的幕后主使，而麦克白作为国王的表弟，则顺理成章地登上王位，并且派人暗杀了对他有所怀疑的大臣班柯。

  然而，在加冕后举行宴会上，麦克白看到了班柯的鬼魂坐在原本属于他的座位上，大惊失色，不由自主地吐露许多本该秘而不宣的话，几乎快要承受不住内心的压力，要把犯过的罪孽都说出来。

  这时，麦克白夫人绝佳的心理素质又帮了麦克白。她一边低声制止麦克白，时而安抚，时而斥责，一边神情自若地对宾客说：

  “坐下，尊贵的朋友们，王上常常这样，他从小就有这种毛病。请各位安坐吧；他的疯癫不过是暂时的，一会儿就会好起来。要是你们太注意了他，他也许会动怒，发起狂来更加厉害；尽管自己吃喝，不要理他吧。”

  

  麦克白看到班柯的鬼魂，她试图制止他的失控

  当她发现麦克白的失控无法避免时，又当机立断，用优雅自如的态度终止了宴会，遣散了宾客，甚至没有忘记对宾客说晚安。

  莎士比亚仅凭麦克白夫人的这几句台词，就将她的冷酷无情和毫无悔意表现得淋漓尽致。

  死于愧疚？不，她死于爱情

  许多评论家都认为，最后麦克白夫人自杀是由于愧疚，依据主要是两个，一是麦克白登基后，她说过的一段话：

  “费劲了一切，结果还是一无所得，我们的目的虽然达到，却一点不感觉满足。要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满疑虑的欢愉里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑。”

  二是麦克白夫人自杀前开始梦游，并且在梦游时喃喃自语，也说了些跟谋杀有关的话，看起来就像承受不住内疚时的宣泄。

  显然，这样的理解，符合恶有恶报、大快人心的主流价值观。

  不过，通过我们上文的分析，麦克白夫人这样一个神挡杀神、佛挡杀佛的女魔头，会有一天良心发现、怀着负罪感自杀吗？如果真是这样想，那可就太小看莎士比亚对人性的洞察了。

  的确，正如上面提到的两点，在麦克白成为国王、她成为皇后以后，她仍然怏怏不乐。而她的这种惆怅和不快，并不是来自杀人的罪恶感，而是来自麦克白。

  她一心以为，她帮助麦克白完成夺权大业，等他得到了他想要的权力、满足了他的野心，就会使他获得巨大的快乐。然而，麦克白天性中的善良和正直，无时无刻都在与他的野心和疯狂战斗，让他一直饱受痛苦的煎熬。正因如此，麦克白对这个帮助他步入邪恶的女人，很难再爱得起来。

  事实上，在加冕宴会后，整个后半部《麦克白》，都再没有麦克白与夫人的对答了。而且前半部中，也并没有他们感情的直白表示。不过，我们仍然可以从一些细节中，看出他们夫妻的感情由浓转淡。

  在一开始写给麦克白夫人的信中，麦克白其实并没有具体的篡权计划，却毫无保留地将野心和盘托出，并且将她称为“我的最亲爱的有福同享的伴侣”，可见他的信任。除了这个称谓，麦克白还曾将她称为“最亲爱的亲人”、“最亲爱的宝贝”等等，麦克白对她的感情不可谓不深。

  然而，当结尾时，麦克白得知妻子的死讯时，他却近乎残忍地说：

  “她反正要死的，迟早总会有听到这个消息的一天。”

  在《麦克白》后半部的空白中，莎士比亚没有直写的夫妻感情，就从这样的落差里，明明白白地显示出麦克白对妻子的冷淡疏远。

  像她这样绝顶聪明又深知丈夫秉性的人，怎么会看不出这一点呢？更有力的证据，是在麦克白夫人梦游时说的话中，每一句话，都是对麦克白说的，我只摘录她所说的最后两句：

  “洗净你的手，披上你的睡衣；不要这样面无人色。我再告诉你一遍，班柯已经下葬了；他不会从坟墓里出来的。”

  “睡去，睡去；有人在打门哩。来，来，来，来，让我搀着你。事情已经干了就算了。睡去，睡去，睡去。”

  哪里看得出半分悔恨和内疚？倒是她一贯的语调和作风。而这件事之所以能成为她的梦魇，正是源于感受到了丈夫出于罪恶感对她的冷淡。她说的这些话，也都是为了尽力消除丈夫的愧疚，妄图使他重新燃起对她的爱意。

  当她明白这是不可能的事以后，自杀就成了唯一的出路。这样一个大胆冷静、战无不胜的坏女人，最后却输给了爱情，实在令人唏嘘不已，更不得不佩服莎士比亚对人性的深刻洞察。