贵族之家 伊·屠格涅夫 著 非琴俄罗斯文学经典译文集 河北教育 9787554536711 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《贵族之家》是屠格涅夫的第二部长篇小说，屠格涅夫本人曾在前言中说：“《贵族之家》获得了我曾经获得的一次成功。”故事发生在1842年及八年以后，主人公拉夫列茨基是已经丧失农奴主“热情”的贵族的最后代表，可以说他是俄罗斯文学中不止一次出现过的“多余人”形象。屠格涅夫用“春秋笔法”展示了贵族阶级日趋没落的过程，反映了19世纪30-40年代在“贵族这家”的温室里培育出来的贵族知识分子的精神悲剧。

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者：伊·屠格涅夫，是19世纪俄国有世界声誉的现实主义艺术大师.俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家,早期写诗（《帕拉莎》《地主》等），1847～1852年发表《猎人笔记》,揭露农奴主的残暴,农奴的悲惨生活,因此被放逐。在监禁中写成中篇小说《木木》,对农奴制表示抗议。以后又发表长篇小说《罗亭》（1856年）、《贵族之家》（1859年）,中篇小说《阿霞》《多余人的日记》等,描写贵族地主出身的知识分子好发议论而缺少斗争精神的性格。

译者：非琴（1927年－1994年），本名潘痴云，外国文学翻译家、作家，毕业于上海俄专(现上海外语大学的前身)，上海文联翻译家协会首批会员。20世纪50年代开始从事外国文学翻译工作，翻译出版了多部文学名著，译文和译风追求简洁、明快，忠于原著，尤其对俄罗斯文学作品情有独钟，作品深受广大读者喜爱。是建国后帕乌斯托夫斯基压卷之作《一生的故事》（6卷）译者。译著有《一生的故事》《巴乌斯托夫斯基选集》《罗马故事》《爱情的最后一夜》《战争的最初一夜》《苏联现代文学欣赏》《火烈鸟的长袜》《罪与罚》《摆脱克格勃》《奥·基罗的童话》等20余部。另外，在报刊上发表译文40余篇，论文、杂文、散文20余篇，还有一些遗作尚未出版、发表。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：贵族之家 伊·屠格涅夫 著 非琴俄罗斯文学经典译文集 河北教育 9787554536711在线阅读

在线听书地址：贵族之家 伊·屠格涅夫 著 非琴俄罗斯文学经典译文集 河北教育 9787554536711在线收听

在线购买地址：贵族之家 伊·屠格涅夫 著 非琴俄罗斯文学经典译文集 河北教育 9787554536711在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《贵族之家》是屠格涅夫的第二部长篇小说，屠格涅夫本人曾在前言中说：“《贵族之家》获得了我曾经获得的一次成功。”故事发生在1842年及八年以后，主人公拉夫列茨基是已经丧失农奴主“热情”的贵族的最后代表，可以说他是俄罗斯文学中不止一次出现过的“多余人”形象。屠格涅夫用“春秋笔法”展示了贵族阶级日趋没落的过程，反映了19世纪30-40年代在“贵族这家”的温室里培育出来的贵族知识分子的精神悲剧。

• 作者：千π 发布时间：2022-08-07 23:09:59

  如果把本书中的“国际商业机器公司”替换成“IBM”，可以节省多少？为什么不呢？

• 作者：豆友1096005 发布时间：2012-05-04 14:23:38

  读了一半，像聊斋多点。虽然每个故事可以独立成篇，因为记不住每篇之间的人物关系而放弃...

• 作者：雪漠魂 发布时间：2023-05-09 08:40:28

  非琴翻译相当到位

• 作者：Vo 发布时间：2020-08-05 11:39:35

  重读，虽不复第一次读时的震动，但依然很喜欢。献给人生中美好的瞬间，幸福能否取决于我们？

• 作者：上水川人 发布时间：2020-08-10 19:57:27

  莉莎说她没有自己的话，列姆说他寻找的是黑色的坟墓而不是玫瑰色的未来。除了上帝，谁还能够宽恕?睫毛颤动那一下，脸俯低那一瞬，攥紧了念珠也攥紧了命运……

  谢有月亮赠书@有月亮

• 作者：忧郁剑士 发布时间：2022-04-09 10:17:16

  我心目中屠格涅夫的最高作，看到最后感动得鸡皮疙瘩都出来了，最打动人的果然是高尚而不造作自然流露的情愫。非琴翻译得真好，有收集他全部翻译作品的欲望了，至少要再买那套《一生的故事》。

• 最打动人心的是自然流露的高尚情愫。

  作者：忧郁剑士 发布时间：2022-04-09 10:53:56

  最早阅读的屠格涅夫的作品是《初恋》和《木木集》，文笔朴实，阅读体验一般，没有打动我。随后看了他的重量级作品广受好评的《猎人笔记》，觉得他写景虽然很棒，但太多就容易审美疲劳，不如他的后辈莫泊桑的情景交融做得好；故事情节比较寡淡，冲击力们不如陀翁和契诃夫。再看他的另一部代表作《罗亭》，人物形象塑造得不错，但是情节还是比较平淡，无法调动读者的情绪，以至于结尾罗亭为革命牺牲时，不感到震撼，有一种无所谓的感觉。

  本书并没有什么惊天动地的情节，一如作者的一贯风格，如同没有波澜的湖水，但是这次平静的湖面下却暗流涌动，读者的情绪完全被调动出来，跟随书中的人物跌宕起伏。到结尾我感动的全身鸡皮疙瘩都出来了，莉莎做修女如同当年歌唱家李娜的出家，这是高尚的灵魂面对越轨的爱情的无奈逃避，最打动人心的就是这种毫不造作自然流露的高尚情愫。

• 想学“倒叙、插叙”看这本书

  作者：富娃宝贝07 发布时间：2014-07-01 20:27:23

  关键词：心灵成长，屋顶风光

   

  结构很特别的一本小说，第一次看到这种结构的儿童书。整个故事是个倒叙，其中夹杂的一些故事偶尔插叙。这也是本近期看起来比较费力的儿童小说，故事情节比较平淡，缺少故事张力，小说的情节紧凑也有欠缺。所以孩子看起来略有困难。

   

  吸引人的地方是本书的主线：两个女孩子为什么爬到姨妈家的房顶上。故事一直围绕这个主线展开，因为故事的开始作者故意设置了陷阱，让读者以为两个女孩有“跳楼”的倾向，而在其后设置插叙故事的时候也多写了两个孩子生活上的不顺。

   

  包括姨妈与自己妈妈教育方法的不同，生活环境的不同，姨妈因为没有孩子对孩子心理无法了解、理解的矛盾。家中经历了小宝宝的死亡后，死亡后遗症影响着每一个人的心理，尤其是从此不再说话的小妹。而新环境中其他人对小妹投以异样眼光，姨妈也在两个孩子犯错时更注重自己的面子。

   

  种种矛盾交织在故事中，但是因为故事内容比较沉重，很难吸引孩子。至少我个人认为5年级以下的孩子很难将这本书从头到尾读完，就算囫囵吞枣读完，很容易觉得这本书糟糕透了。

   

  书中的核心主题是：人物心灵的成长。每个主要人物都在故事的进程中获得了心灵的成长。

   

  小主人公薇拉直面人生的苦难与死亡，最重要的是她学会了倾听别人的难处，在碰撞中逐渐学会站在别人的角度体谅他人。学会的应该是面对生活的真正本领，这个13岁的女孩完成了青春期中关于“理解”的完美蜕变。

   

  姨妈了解到了对于孩子，哪怕不能理解、不能了解，也要用一颗宽容的心面对她们。最后姨妈能和两个孩子坐在屋顶上，虽然开始是因为伤心到无计可施，但是后来屋顶上的风景带给她自然的美，霍伯姨丈耐心讲述自己的过往，用一颗包容的心面对她，使她成长。

   

  小妹最后当然要开口说话，开口说话这一场景被作者叙述得水到渠成，这种在很短的篇幅内能完整阐释人物心理成长过程的写法，其实很不容易，当然也很高明。值得学习和借鉴。小妹的开口说明她走出了宝宝死亡的阴影，离开蜷缩的保护壳，能正常地与人沟通。小妹也成长了。

   

  小说因为在倒叙中还夹着各种插叙的原因，所以开始看时觉得结构有些乱，一会发生这样的事，一会又那样了。但是看过半本之后，把那些作者仿佛随手放置的记忆碎片稍微拼一下，就发现了故事大概的轮廓，后面再插入故事就看得越来越明白了。故事的结尾没有写两个孩子离开屋顶，而是大人与他们一起站在了屋顶上，意象的指向非常明确。让大人（成年人）弯腰就孩子。

   

  小说中对从屋顶上看到的景象做了细致描绘，尤其是对太阳升起和落下的描写非常精彩。景色有种震撼人心的美感。

   

  这本书的神奇在于：小读者能在阅读中成长，无论是对作者的叙述方式，还是对故事碎片的拼凑。是一本锻炼阅读能力的好书。

   

  但是上面叙述的种种好处，初读的孩子很难领悟到，需要有人进行导读，在读后进行适当引导，从而引发孩子的反思，提高孩子的阅读水平。像《爱德华的奇妙之旅》也是本写爱德华心灵成长的书，作者全书只写了一个人物“爱德华”的心灵成长，又用的顺序写法，所以读起来不那么费劲。这本书各种人物交织在一起，相互影响着前进，读起来自然有难度。所以在读这本书之前，可以先看看其它描写心灵成长的简单的书。