【正版保证团购优惠】笔译资格考试构念效度研究：测前理论效度的视角 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

为进一步促进翻译行业及语言服务业的健康有序发展，本书以笔译资格考试为研究对象，借鉴测试学中的构念效度及测前理论效度理论，探讨现有笔译资格考试存在的问题。本书围绕3个研究问题展开，并提出从测前理论效度角度进行笔译资格考试构念效度研究的理论框架，采用文献法、对比分析、综合分析、理论思辨等方法开展研究。

本书的结论如下：第一，从理论上看，笔译资格考试应测量构念包括7个成分，即语言能力、策略能力、知识能力、翻译职业能力、工具能力、心理生理能力和个人性格及特质。第二，21个笔译资格考试在构念构成和构念呈现形式上既有共同特征，也有各自的特点。第三，从构念构成来看，现有笔译资格考试构念构成和应测量构念构成既有诸多共同之处，但同时也存在构念无关因素和构念代表不良，从而可能会对考试的构念效度造成威胁。

目录

总序换个视角看世界

前言

第1章 引论1

1.1笔译资格考试研究的历史背景1

1.2笔译资格考试测前理论效度研究的理论与方法5

1.3研究定位及全书结构9

第2章 笔译资格考试及构念效度研究概述11

2.1测试学相关理论简述11

2.2笔译测试研究21

2.3笔译资格考试研究35

2.4笔译能力研究46

2.5对以往研究的回顾和评析53

2.6本章小结56

第3章 笔译资格考试构念效度研究理论框架57

3.1核心概念57

3.2理论基础58

3.3理论框架60

3.4本章小结63

第4章 笔译资格考试应测量构念特征64

4.1笔译能力参数集（理论）64

4.2职业笔译能力模型73

4.3笔译资格考试应测量构念特征85

4.4本章小结90

第5章 现有笔译资格考试构念特征91

5.1国际国内主要笔译资格考试分析91

5.2国际国内主要笔译资格考试构念构成110

5.3国际国内主要笔译资格考试构念呈现形式119

5.4本章小结121

第6章 笔译资格考试构念存在问题及解决办法123

6.1构念效度威胁123

6.2构念适切性136

6.3构念清晰度145

6.4笔译资格考试构念存在问题及解决办法147

6.5本章小结164

第7章 结语165

7.1本书回顾165

7.2对研究问题的回答166

7.3结语167

参考文献171

附录171

附录1：29个笔译能力理论模型184

附录2：笔译能力理论模型中的语言能力185

附录3：笔译能力理论模型中的策略能力188

附录4：笔译能力理论模型中的知识能力190

附录5：笔译能力理论模型中的工具能力192

附录6：笔译能力理论模型中的翻译职业能力194

附录7：笔译能力理论模型中的心理生理能力196

附录8：笔译能力理论模型中的个人性格及特质197

附录9：职业笔译员应具有技能–知识体系198

附录10：职业笔译能力模型数据来源200

附录11：CATTI简介及英语笔译考试大纲201

附录12：NAETI简介及英语笔译考试大纲209

附录13：厦门大学笔译资格考试简介及考试大纲212

附录14：台湾地区LTTC考试简介及考试大纲215

附录15：加拿大CTTIC笔译资格考试情况218

附录16：澳大利亚NAATI笔译资格考试情况219

附录17：美国ATA笔译资格考试情况221

附录18：英国IoL笔译文凭考试情况223

附录19：南非SATI笔译及宣誓笔译资格考试情况225

附录20：爱尔兰ITIA笔译资格考试情况227

附录21：加拿大CTTIC部分单位会员入会条件228

索引230

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【正版保证团购优惠】笔译资格考试构念效度研究：测前理论效度的视角在线阅读

在线听书地址：【正版保证团购优惠】笔译资格考试构念效度研究：测前理论效度的视角在线收听

在线购买地址：【正版保证团购优惠】笔译资格考试构念效度研究：测前理论效度的视角在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Simonia 发布时间：2016-03-31 19:43:44

  让爱情日渐美丽

• 作者：棠棣之华 发布时间：2023-03-20 23:42:11

  很难不与《房思琪的初恋乐园》做对比的一本书，然而同样的题材之下，这一本在重的故事面前却是薄的叙述，以至于如此清浅的文字几乎承载不住如此沉重的话题，几欲垮塌下来。

  作者崔真英借李夕夜之口直白地作了痛苦的陈述与呼告，以至于在我们都心知肚明却保持沉默的故事之外，仍能听到她这样的话语：“我真的会有二十岁那一天吗？我完全想象不出自己二十岁的模样”“我本以为自己最大的不幸是遭遇了强奸，原来并不是，我最大的不幸是出生在这样的世界、这样的人群之中”……

  房思琪里苦苦追寻的人生再解释与所谓文学的矫饰在这里难觅踪迹，而被赤裸展现于读者面前的是强者/弱者，多数/少数，男/女的天堑对比。李夕夜毫不怀疑只要我们仍生活在这世上一天，依然有随时被侵害的可能，她希望妹妹与任何的她做好准备，并向神灵许愿终有一天重回加害者面前

• 作者：史哲 发布时间：2024-02-18 14:05:11

  稼轩的简体横排。

• 作者：PANDA-MAN 发布时间：2020-08-10 08:31:06

  图片与文字没有配合，各说各的。

• 作者：潇洒一生 发布时间：2019-03-16 22:42:27

  很多问题很专业，回答也很细致全面。

• 作者：清癯 发布时间：2011-12-02 20:16:51

  家庭藏书，价廉物美。

• 翻译的比较差

  作者：Dragon 发布时间：2013-09-09 23:20:52

  如果E文好的还是看E文的，中文翻译的真的不改恭维啊。Borel-Cantelli翻译成了“波雷尔-康特利”，而Wikipedia上面是"波莱尔－坎泰利" (

  http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%8E%B1%E5%B0%94%EF%BC%8D%E5%9D%8E%E6%B3%B0%E5%88%A9%E5%BC%95%E7%90%86

  )

• 他们在燃烧

  作者：力总 发布时间：2009-07-08 15:21:56