译林名著精选：卓娅和舒拉的故事（插图本）（软精装） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　本书是一本介绍苏联卫国战争时期青年英雄的图书。卓娅和舒拉20世纪20年代出生于苏联的一个普通劳动人民家庭。在父母的倾心教育下，姐弟俩从孩提时代起就逐步养成许多优良品质：尊重长辈、乐于助人、学习勤奋、积极劳动、热爱生活、兴趣广泛等等。1941年，德国法西斯背信弃义入侵苏联，还在读中学九年级的卓娅辞别母亲，自愿加入游击队，走上保卫祖国的岗位。在经过短期培训后，她和同志们一起深入敌占区埋地雷，烧敌营，表现机智勇敢。1941年9月的一天，她在烧毁敌人的马厩时不幸被捕。凶残的德寇对卓娅进行了种种摧残和侮辱：长时间严刑拷打她，并逼迫她身着单衣，赤裸双脚在雪地上跑动……坚强的卓娅承受住了所有非人的折磨，拒绝回答德寇的问题，没有泄漏游击队的任何秘密。一无所获的敌人恼羞成怒，绞死了卓娅。弟弟舒拉从小就与姐姐感情深厚，他在卓娅牺牲后，怀着为姐姐报仇的决心进入了乌里扬诺夫斯克坦克学校参加培训。不久，他驾着坦克奔赴前线，以指挥员的身份率领士兵奋勇杀敌。在战场上，他镇定勇敢，表现出色，屡建功勋，先后获得卫国战争一级金质勋章和红旗勋章，最后在1945年4月——二战胜利前夕不幸牺牲在自己的指挥岗位上。

序

白杨村

新生活

重返故乡

女儿

光辉的名字

儿子

外祖母

姐弟俩

看看世界去

西伯利亚

冬天

难忘的印象

还乡

妈妈回来了

莫斯科

节日

温馨的夜晚

上学路上

新居

悲痛

她还是个孩子

新学校

希腊神话

我们喜爱的书

新大衣

“切留斯金”号

年长的和年幼的

基洛夫

准到我们学校来了？

神奇的地下世界

夏令营的篝火

日记

游戏

《牛虻》

红衣少女

打赌

丹娘·索罗玛哈

第一次挣钱

薇拉·谢尔盖叶夫娜

高标准

化学的成绩是“优秀”

独处的时候

导师的教诲

新人

“始终如一”

新年祝辞

病魔

姐弟情深

作家盖达尔

学友们

春风送绿

晚会爱情

难忘的一天

战争

“军人”的秘密

捍卫苏维埃的每一寸土地

炸弹落在了学校

一张招贴画

告别

日记本

“丹娘”

在卓娅的墓地

“就是要消灭你们”

克拉娃的一封长信

舒拉和他的伙伴

一次团会

走向复仇

军校来信

彼得·里多夫

卓娅是胜利者

“我一定回来”

并非孤零

寄自前方的信

以身殉国

译后记

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：译林名著精选：卓娅和舒拉的故事（插图本）（软精装）在线阅读

在线听书地址：译林名著精选：卓娅和舒拉的故事（插图本）（软精装）在线收听

在线购买地址：译林名著精选：卓娅和舒拉的故事（插图本）（软精装）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：牛小喵喵 发布时间：2022-08-26 10:38:08

  辞典类的永远是在读状态

• 作者：柳春卿 发布时间：2023-08-01 16:07:53

  跟着侄女背古诗，补幼时的空缺。

• 作者：王多功 发布时间：2010-10-03 13:47:09

  天哪，这书未免太好看了吧，笑到不行。

  《节日庆祝活动》&《公德心》十分有趣。

  小故事《增值》写得很为这本书增值，隽永小段，回味流长。

• 作者：Ray@Rui 发布时间：2019-05-02 14:31:01

  暂给3星吧 宗教和神话方面的理解对全文脉络的认识至关重要但是自己不懂 所以只是略读了梗概内容 期待日后更多体验和学习后的重读 对于翻译我是非常敬佩的 尤其是诗歌的翻译 诗在各种语言中都是以简单语句体现美的极致的方式之一 所以要求译者不仅需要对两种语言熟练掌握 更需要对两种语言下这一体裁的美感有独到的见解 同时对于作者本身的人生轨迹也要有充分的研究才能最终站在一个年代久远的外国人角度上来进行一次再创作 因此想译好一本诗歌作品真的不容易 这也可能是人工智能终究无法替代的工作之一

• 作者：神威 发布时间：2012-01-18 09:50:37

  对刘备评价基本地道，选材充分论据翔实巨细靡遗，对刘备怀疑诸葛亮一事的引用和评论都非常劲道，诸葛瑾与诸葛亮非两国公事不敢交言，分明是被猜忌后谨小慎微的写照，对曹公两次过长的技能CD的分析也非常的见功力，降刘琮得荆州后未能追亡逐北踩死刘备，降张鲁得关中后未能得陇望蜀，这两次同样是我对魏武的深深不解，另外有两点张先生完全看错了，一是刘备不弃民而走导致长坂之败，实际上刘备当时征战半生除却仁名别无一物，如果弃民而走，以后就是虽生犹死，任何资本都没有了，再也没有得天下的任何可能，刘备老谋深算，自然不会弃民而走，刘备压根不希望这么多民跑来跟自己一起走，只是没办法，张先生是刘备粉，给出的评论全是溢美之词而无实际意义，第二是后主的此间乐不思蜀这句韬光养晦，知道局势无可挽回下的自保妙句，被批评为没出息，真是狭隘

• 作者：声嘶力竭 发布时间：2022-10-17 00:40:08

  陪孩子看的，现在看起来稀松平常的品质在一百多年前的英国是难能可贵的。

  整书其实最让人感到矛盾的角色是简的表哥圣约翰，一来要不是他，可能简在那个夜里就已经饿死，也没有了后来继承巨额财产的事，但去印度那段PUA，特别是搬出上帝来真的看得人气不打一处来。

• 戀之風景

  作者：leele 发布时间：2007-11-11 18:33:52

  从网上找到了这本书的插画，做了一个小视频，看过的人都说太伤感了，可是，人生就是难以捉摸的。

  http://www.tudou.com/programs/view/RWMJevug2Uc/

• 伊拉克人的巴格达

  作者：迁徙的追忆 发布时间：2019-01-28 16:44:32

  庆幸的是，关于伊拉克战争，我们能接触到非美国主流媒体的声音。所以大致可以了解到曾经萨达姆的血腥独裁、美国人对伊拉克内政的粗暴干涉和武力入侵、战后的混乱与凋敝、各种武装派别和恐怖组织惨绝人寰的平民轰炸和恐怖袭击。但更为细致的了解，又多来自于各种英美影视、文学作品，美国人及其同盟永远是事件的主角，支持者宣扬着他们一向自以为是的救世主情结和英雄主义行为，他们是战胜邪恶、给人们带去自由与希望的福音战士，对他们造成的混乱、灾难与伤害绝口不提；反思者或疑似“反思者”则细心地描述着战争对英雄式的美国大兵的精神摧残，最多虚伪地通过“悲天悯人”的美国“英雄”的双眼看到伊拉克也有无辜的儿童与平民。作为真正主角的伊拉克人民，却永远被模糊在西方世界投射的聚光灯之外，没人知道他们在想什么、做什么，也没人在乎他们在想什么、做什么。当摄像机跟着美国人的坦克走过巴格达的街道，本该作为主角的他们在镜头前一闪而过、成为背景，从不曾有机会发出自己的声音。所以未打开书页之前，仅伊拉克作家关于战后巴格达故事这个事实本身，已经具有了别样的价值与吸引力。

  这不是一部英雄主义的故事。被称为“弗兰肯斯坦”的无名氏，听到可怜人的呼唤而来，为替他们报仇而生，化身为“复仇天使”：“要在这世上实现最终的正义。人们再也不必煎熬地痴心等待，不必等到死后上天堂才见到迟来的正义。”（146页）但什么又是正义？“只要是拿武器的人，哪有谁是无罪的呢？”（161页）“没有百分之百的受害者，也没有绝对的犯罪者。”（239页）他并不是正义的化身，也并非救世的英雄。他如同不同人的合体，善良与邪恶共生；他又如个体一生的缩影，善行与恶行同存。从最初为受难者复仇，到最后滥杀无辜只为不至消解地永生，从他诞生起，就在正义和邪恶的交叠、模糊与退变的道路上渐行渐远。他就好像杂志社老板赛义迪想要拍摄的电影，“中心思想是众人如何一起造就出邪恶之事，但同时间却都自称是在对抗邪恶。邪恶就在我们心中，而我们却只想从外在消灭邪恶。其实每个人或多或少都是有罪的。在各形各色的黑之中，人心的幽暗最为漆黑。现在危害大家的邪恶巨兽，正是我们共同拼贴而出的。”（254页）他不是唯一的主角，他像一种隐喻、似一条线索，勾勒和拼接出战乱之下，形形色色并不都是高尚的小人物的悲剧：固执地等待二十年前走上战场后杳无音讯的儿子归来的伊利希娃太太，突然失去视如己出的徒弟后古怪乖戾的拾荒者哈迪，从充满正义感到渐渐不知何为正义的记者马哈茂德，唯利是图的地产商法拉吉，一心想着自己的前途和官位的马吉德准将……这些似曾相识的普通人，在灾难下抱着对过往的怀念和对未来的期寄、对灾难的痛苦和对正义的渴望、对邻友的关心和对仇敌的恶毒，怀着自己或悲天悯人或自私自利的小心思，在创伤中艰难地生存。这里，不是美国电影中英雄登场的华丽舞台，而是战乱中还努力生活着的普通伊拉克人的巴格达。

  奇幻的故事背后，是战争残酷的触目惊心。随时出现的死亡和对死亡的恐惧，已经侵蚀到每个普通人的内心深处。有时人们变得麻木，死亡好像拾荒者哈迪身上难闻的气味，“那些味道吸久了，也就没那么重了，像是没有味道一样。”（192页）死亡好像变成了与己无关的新闻和数字：“他就等着这具尸体的家属前来，把它移到墓园之中，撒下泥土，将它/他们安葬。至于墓志上写着谁的名字，对他来说一点也不重要了。”（39页）“甚至有时候我外出走在巷子里，经过许多死者的尸体时，竟然觉得他们像垃圾一样。”（157页）面对死亡，恐惧也从人们的内心深处觉醒。“每天都有人因为恐惧死亡而死亡。为什么有些地方会支持基地组织，提供他们藏身的地方？那是因为他们害怕被其他地方的人欺压！而其他地方的人也是出于一样的原因，他们怕被基地组织攻击，所以组成武装团体来保护自己。他们因为害怕被杀，所以也成了杀人武器。”（126页）谣言与猜忌横行，“这些人已经陷入失控，好好跟他们说话也听不懂，宁愿相信谎言和谣言。”（226页）面对无名氏无法阻挡的暴行，“恐惧蔓延着，滋润着人们对他的想象。杀人事件接连发生，绝望的感觉更壮大了他的形象。”（315页）在真正的危险来临之前，恐惧已将人们掠杀殆尽。各种丑恶的嘴脸在灾难中被放大，抢夺、恐吓与欺骗的地产商法拉吉，肆意殴打、侮辱无辜群众后冷静地抢夺财产的政府官员，恶意栽赃、勒索的警方……可是人间毕竟还有默默的温情，路过爆炸现场的人第一时间确认幸存者的安好，对“疯狂”的母亲不离不弃的女儿们，危机中依然冒险助人的教堂执事，照顾遭人嫌弃的拾荒者的街邻……这就是伊拉克的战后百态，这才是这场战争中真正主角的真实生活。

  割裂的叙事线索、不断切换的叙述视角，并没有使故事变得繁冗与零碎，没有故弄玄虚的卖弄与长篇大论的吟咏，作者是个讲故事的高手。略煞风景的是“大咖”、“怪咖”、“小嫩咖”、“有的没的”这些译辞的出现，不知作者（或者编辑）预设的是哪一群读者。