语言与文化--英汉语言文化对比 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

中国人和美国人交谈时容易犯什么禁忌？哪些话虽然说者无意，却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒？中国人和美国人在语言使用方面有哪些主要的文化差异？

答案就在此书中！本书以大师实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用，是英语教师和翻译工作者的 参考书，它告诉读者在跨越文化的交际中如何才能做到得体，如何才能不出“洋相”。

邓炎昌、刘润清著的《语言与文化--英汉语言文化对比》的主要作者邓炎昌在中国和美国生活多年，对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受、同时，两位作者又有丰富的教学经验，所以，本书融知识性、实用性和趣味性于一体，对有一定英语基础的读者浅显易懂，对教师与研究人员有一定的学术价值。

章 引论

第二章 论词：是同义，是相似，还是貌合神离

第三章 再论词：文化判别和词的涵义

第四章 日常谈话中的文化差别

第五章 成语、谚语和格言

第六章 比喻和联想

第七章 颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想

第八章 典故

第九章 委婉语

第十章 禁忌语

第十一章 敬辞和谦辞

第十二章 文体的区别

第十三章 英语的各种变体

第十四章 身势语——非语言交际

参考书目

刘润清教授现任北京外国语大学中国外语教育研究中心顾问，兼任 高等教育自学考试外语专业委员会顾问。曾任北京外国语大学外国语言研究所所长，中国外语教育研究中心主任，《外语教学与研究》副主编，中国英语教学研究会秘书长。

刘润清教授1965年毕业于北京外国语学院英语系，留校任教；1979-1980年攻读英语语言文学硕士，师从许国璋、王佐良；1985-1986年赴英国兰卡斯特大学进修，师从米克-肖特和杰弗利·利奇，获副博士学位（Master of Philosophy）；发表了八十余篇有关语言学和应用语言学的论文，主持了“中国高校英语教学情况调查”和“中国英语本科学生素质调查”；曾主持“全国专业技术人员职称英语等级考试大纲”和“同等学历人员申请硕士学位英语水平全国统一考试大纲”的制定，多次获得 和北京市颁发的 科研成果奖。他的主要研究方向为语言学、应用语言学、语用学、语言测试理论和科研方法等。他的《外语教学中的科研方法》、《语言测试和它的方法》、《新编语言学教程》、《西方语言学流派》、《现代语言学名著选读》（上、下卷）、《刘润清选集》等著作都十分畅销。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线阅读

在线听书地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线收听

在线购买地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：云岸 发布时间：2022-09-16 09:56:02

  简明易懂，挺适合入门，不过20世纪部分还是推荐朱立元那本。

• 作者：锦绣星河 发布时间：2022-11-06 20:49:04

  没玩过游戏，剧情有点懵。话说，次元书馆为什么老是翻译这种画风的漫画啊，

• 作者：砸烂马家店 发布时间：2021-03-23 16:11:18

  读起来真的比想象中要艰难许多。

  读之前做好了解一下什么是Hermes Trismegitus和Cabala，毕竟书中介绍性的内容非常有限。但是本书对菲奇诺到布鲁诺的思想梳理做得非常有意义。

  如果有一份文献名的中英拉丁文整理那就更好了。说实话第一次读下来，我没记住作者提到的任何一本书。因为书名都是拉丁文，读不懂肯定就记不住了。

• 作者：Die Katze 发布时间：2020-11-14 17:50:55

  1941年末到1942年末的潜艇兵种烂到什么程度？磁力信管不引爆这么重大的问题都是靠艳星海蒂·拉玛私人掏腰包给海军解决的。洛克伍德实际上就是潜艇兵种的裱糊名手，硬生生把一个坑爹兵种给整顿到堪用的程度，剩下的都要归功于日本帝国海军沉迷于主力舰对射，反而对舰队防空、反潜护航、反制空海潜联合封锁等新时代课题丝毫不予重视。

• 作者：梦回吹角连营 发布时间：2023-12-25 11:09:00

  看下来体验最差的一部，没有《谋杀爱丽丝》的新鲜感，也缺少《谋杀克拉拉》的逻辑性和诡计的趣味性，解密部分有点无语。虽然埋了《醉步男》和《玩具修理者》的彩蛋，但其实也毫无关系，当一本小说开始搞彩蛋卖情怀的时候，大概率也不会是一本很有意思的小说了。在故事的结尾也多少有点故弄玄虚的意思，差评了。

• 作者：老麦 发布时间：2009-03-03 17:52:36

  这本书是一本实用的书，将成功销售人员的特质概括为设身处地、自我激励、服务激励、忠诚、自信。但我认为作为新人来说，最需要培养的特质是设身处地，也就是换位思考。

• 让你的形象和世界接轨

  作者：XY 发布时间：2023-03-16 21:26:31

  这是一本写在二十年前的书，也是一本写给2002左右的成功企业家的书，那时候中国比较有名的应该是煤老板吧。或者是农民企业家，估计也是50后或者70后，这些人在出国的过程中会因为生活习惯的问题和西方的习惯冲突，不能被人家接受。比如说穿尼龙袜，化纤西装，不注意个人卫生，不修边幅等等。这些东西从某种意义上不是修养的问题，而是生活水平的问题。就像当年我们出国带了一箱子方便面一样。

  这本书的另外一个受众就是海外留学的华人，也是因为生活水平，文化的原因表现不自信，衣服邋遢，不修边幅，进而在职业发展上受到障碍。这也是本书作者的专业，那就是帮你提升形象。

  形象的提升包括了衣着，头发，甚至鼻毛，袜子，领结，皮鞋以及你的言谈举止，甚至嗓音。当然这些都是需要专业人事和资金投入的。总得来说这些东西对你的提升是很有帮助的。

  但是作者的行文方式是用95%的文字告诉你形象的重要，再用5%的提纲告诉你应该注意什么，有点干巴，而且实操行不是很强。有点推销广告的感觉，不是很喜欢。

  给三颗星，不推荐！

• 红杉中国沈南鹏

  作者：八日水 发布时间：2020-01-29 21:59:38

  这是资深媒体人张笑恒通过一些事迹来讲述沈南鹏成长经历以及如何携友创办携程网，投资其他企业的故事。

  沈南鹏于1967年在浙江南宁出生；自小就有两个特点特别强：好胜心和好奇心；在学校刻苦学习，向来是班里的尖子生；数学优秀，拿过全国数学竞赛一等奖。

  1985年沈南鹏免试入读上海交通大学，在校积极参加学生会等社交活动；1989年申请并就学于哥伦比亚大学，不久后转学耶鲁大学MBA。

  1992年沈南鹏毕业时，求职却吃闭门羹，最后敲开花旗银行大门，在华尔街分行开始了自己的职业生涯。在花旗银行两年多的时间里，沈南鹏主要做的是负责新兴市场产品，给美国本土的客户做新的投资方案。比如一些拉美国家的证券及衍生品，在这一过程中，沈南鹏不断地锻炼自己，学习投资经验，非常出色地完成了工作任务。1994年，全球蔓延中国热，沈南鹏跳到雷曼兄弟，负责在中国开疆拓土；不久后又跳到汉华银行；1996年来到德意志银行投资银行部，担任全球资本市场中国部主管，接着成为德意志银行在亚洲的董事。

  渡过了8年的投行生涯，沈南鹏于1999年回国创业。有一次，沈南鹏和上海交大的季琦、甲骨文的梁建章三人调侃，决定进军旅游业，拉来有几十年旅游管理经验的范敏。就这样，携程网诞生了。利用自己的能力，沈南鹏让携程网获得IDG50万美元的投资作为种子基金（20％股份）。2000年携程国际在开曼群岛成立，接连融资，三轮融资共计吸纳风险投资近1800万美元。熬过2001年的互联网寒冬的携程网，开始扭亏为盈，进入高速发展时期。2003年12月9日携程网在美国纽约纳斯达克股票交易所正式挂牌交易。

  携程网采取‘鼠标＋水泥’的经营模式，立足于传统旅行社的盈利模式，然后利用互联网技术将之发扬光大（1200人的携程网，有800人的电话呼叫中心）。在携程网发展史上，沈南鹏发挥自己的优势，并购现代运通商务旅游有限公司（国内最大的商旅服务企业和宾馆分销商），并购北京海岸机票预订中心（呼叫系统），并购华程西南旅游社（自助游市场）。管理上，沈南鹏引入‘六西格玛’模式。对人才方面，沈南鹏招聘严格把关，看应聘者的诚信、学习能力、对携程网企业文化的认同感。入职需要3个月入职培训，上班后有老同事进行专门指导。

  随着竞争的激烈，携程网推出星程酒店联盟，采取收取品牌合作费的模式，主要吸收各地的低星级酒店加盟，由星程酒店输出管理和品牌。但之后发生国内旅游网站行业大战，面对重重压力，2012年留学的梁建章回国，重任携程网CEO。接着，携程网跟对手进行价格战，投资北美旅途的途风，涉及租车领域，入股途牛、同程，打破金字塔式结构，改为矩阵式管理。

  沈南鹏和季琦由锦江之星和新亚之星想到了经济酒店，于2003年创办如家连锁酒店。但过后不久如家对加盟商管理不善而导致形象受损，结果沈南鹏很快决定叫停加盟店模式，以直营店为主；并且，挖来百安居中国区副总裁孙坚做CEO。2006年10月如家上市后，并购莫泰168酒店，2015年私有化。

  2005年6月沈南鹏和德丰杰张帆联合创办了美国红杉投资旗下的红杉中国基金，专注于四个方向的投资：科技/传媒、医疗健康、消费品/服务、新能源/清洁技术/先进制造，但并不局限于此；以人为主，投优秀团队，对投入的公司搜罗人才，帮助成长，来扩大投资优势、保障投资的回报率（看人、模式、执行力、客单量、效率、数据）。

  2007年沈南鹏开始布局电子商务，从阿里巴巴到京东、唯品会、聚美优品、美丽说到蜜芽宝贝；2008年布局影视娱乐，投了万达影院、阿里影业、博纳影视；2009年开始投云计算大数据；2010年投O2O，从美团、大众点评网、饿了么到赶集，中通物流、德邦物流、安能、郑明物流等。

  除此之外，沈南鹏还投资奇虎、宏梦卡通、众和保险、分众传媒、房屋交易网站金丰易居、其他电子商务（麦考林、酒仙网、蚂蚁短租、牛车网、乐蜂网）、金融类（拍拍贷、融360）、教育和文化娱乐体育类（轻轻家教、超级课程表、万学教育、东方风行、56网）、医疗健康类（九九维康、大姨吗、更美、杏仁医生看处方等）、旅游类（走着旅游、途牛、驴妈妈）、物流行业（公路货运平台公司安能物流、中通速递、给电商公司提供CRM解决方案的数云科技）、韩后、小麦公社、大疆无人机、利农集团、乡村基、东方风行、诺亚财富等。有些项目沈南鹏和和真格基金共同投。当然也错过了口袋购物、整个太阳能行业。

  沈南鹏至今仍保留携程、如家的商业计划书，对照自己当年的想法，反思一下。