唐诗三百首 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

关于译诗，有三种流派：第一派是*的逐字翻译，不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁，所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词，甚至动词。因此，逐字翻译很可能使译文变得不可理解。

第二种是押韵的翻译。意思是，译者尊重目标语言之文法，但强调诗是该有韵的。因此，在译文中发明韵脚，然而韵脚只代表不完整的格律，因为中国诗之格律并非只由韵脚构成，而且有平声和仄声以及诗句之字数，比方说，押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言，译文中的押韵句子*无法由字数相等的诗句构成。

第三种流派，该派主张忠于诗之精神。换言之，诗是要诗人译的，因为译诗时，并非文法对了就足够。

虞世南

蝉

咏萤

孔绍安

落叶

王绩

过酒家

野望

寒山

杳杳寒山道

上官仪

早春桂林殿应诏

王勃

送杜少府之任蜀州

腾王阁诗

杨炯

从军行

骆宾王

在狱咏蝉

韦承庆

南行别弟

宋之问

渡汉江

沈佺期

杂诗

贺知章

咏柳

回乡偶书二首

陈子昂

登幽州台歌

送东莱王学士无竞

……

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：唐诗三百首在线阅读

在线听书地址：唐诗三百首在线收听

在线购买地址：唐诗三百首在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

关于译诗，有三种流派：第一派是绝对的逐字翻译，不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁，所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词，甚至动词。因此，逐字翻译很可能使译文变得不可理解。

第二种是押韵的翻译。意思是，译者尊重目标语言之文法，但强调诗是该有韵的。因此，在译文中发明韵脚，然而韵脚只代表不完整的格律，因为中国诗之格律并非只由韵脚构成，而且有平声和仄声以及诗句之字数，比方说，押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言，译文中的押韵句子绝对无法由字数相等的诗句构成。

第三种流派，该派主张忠于诗之精神。换言之，诗是要诗人译的，因为译诗时，并非文法对了就足够。

• 作者：Lynn 发布时间：2017-07-18 13:37:00

  先标记上，以后再来细说说

• 作者：往生咒 发布时间：2013-06-02 10:57:38

  没有翻译出古诗之美

• 作者：您老朋友王狗熊 发布时间：2021-03-19 16:43:27

  秃顶会陕西分会成员，背诵杰弗逊独立宣言，建议陕西种苹果，读东欧、国际共运，品评历史人物。这本书跟他写啥没关系，全可以当成个人创作背后的时代和环境的历史，中层理论。土改、合作社、庐山会议、四清、放卫星、大炼钢铁、文阁、牛棚这些大而空的历史在具体的乡村都发生了什么，相当于落实到一群普通人普通农民，他们如何经历历史的陈述之后，又写了半句设问句是怎样去认识两个互不否定。

• 作者：山鬼 发布时间：2012-05-01 12:20:57

  译的各种尴尬。

• 作者：在时间旅行 发布时间：2021-12-13 14:26:05

  纯古文，看起来比较吃力 。读这些，记事考验，也是磨练。

• 作者：阿德 发布时间：2018-05-17 11:31:17

  在”夏“文字发现之前，发现任何考古遗迹都很难定名为”夏“文化，何谈夏王朝信史？

• 永远的选择

  作者：军中风流才子 发布时间：2015-03-19 09:19:46

  我喜欢读书，也喜欢藏书。最初，是没有选择性地藏书，喜欢什么就藏什么。最近，有点转型，开始有方向性地收藏以描写中国第一代领导核心毛泽东为首的红色图书收藏，并乐此不疲。

  收藏描写毛泽东的图书，是我永远的选择。

  1976年9月9日，毛泽东逝世。当时，我3岁，还不懂事，只知道，全村人都带着黑纱，都在痛哭，我在妈妈怀里也哭。

  后来，我知道了，人民在痛哭毛泽东的逝世。

  后来，我知道了。毛泽东是谁。

  后来，我懂得了，通过学习，使我对中国共产党第一代领导人的伟大业绩有了更深层次的理解。我认为，第一代领导的核心毛泽东更具有思想性、传奇性。尤其是学习《建国以来党的若干历史问题的决议》之后，我对毛泽东及其思想有了更全面更深刻的认识。我深深地意识到，毛泽东是比孔子、洪秀全、孙中山更具有正确思想的人民领袖，是比华盛顿、彼得大帝还要风光的民族英雄，是比拿破仑、克劳塞维茨还要高超的军事家。他的思想比其他众多的古今中外的伟人更具有人民性，是全党全军全国人民指导思想的理论基础。

  后来，我藏书了。

  如今，四川人民出版社、华夏出版社联合出版的《历史选择了毛泽东》摆在了我面前，洋洋洒洒56.2万字，又一次引发我对领袖强烈的崇敬之情。

  精读全书，感慨如下：

  这本书选材特殊。为什么中国的历史选择了毛泽东？他有什么人格魅力？他是怎么做到的？众所周知，中国共产党在1921年诞生后，到1935年遵义会议这14年间，走马灯似地换了6个领袖，即：陈独秀、瞿秋白、向忠发、李立三、王明、博古，经历了一右三“左”(即陈独秀的右倾和瞿秋白、李立三、王明与博古的三次“左”倾)。直至遵义会议，确立了毛泽东的领袖地位。有位专家曾经客观地说过：毛泽东在中国共产党的领导人中，学习马列主义理论，既不是最早的，也不是最多的。论对中国传统文化的修养，毛泽东不如陈独秀；论对马列书本的熟悉，毛泽东不如王明。张国焘在谈到第一次见到毛泽东的印象时说，毛泽东对马列主义常识了解不多。喝过“洋墨水”的王明、博古认为，毛泽东是山沟里的马列主义，对马列主义理论修养不足。但即使在这样的情况下，为什么中国历史最终选择了毛泽东？因为：“成功的关键：丰富的古今中外历史知识和对社会的深刻了解；成功的秘密：善于总结经验，集中群众智慧；成功的独特条件：极高的领悟力；成功的资本：强健的体魄。”

  这本书视角特殊。毛泽东是中国20 世纪的伟人、巨人，有关他的传记、著作，在国内国外，成千上万，但这本书是从崭新的“领袖史”的特殊视角写毛泽东，从历史对中共领袖人物的选择写毛泽东，在作者创作时却是未曾有过的。从这一特殊的视角，写出了毛泽东当年的沉浮，并披露了许多鲜为人知的史实。《历史选择了毛泽东》这本书“采用椭圆形结构，即两头小、中间大。两头，分别是第一章和第八章。第一章《毛泽东之前》，以粗线条描述在毛泽东以前的中共领袖史，描述了历史对他们的走马灯般的淘汰。如列宁所说：‘他们当领袖是不合格的，看来他们在革命期间将不得不由领袖变为下属，否则就会被抛弃。’ 第八章《党的领袖》则同样以粗线条描述从遵义会议确立毛泽东的领袖地位之后，面临张国焘和王明两次严重的挑战，直至中共‘七大’把毛泽东思想作为指导方针写入中共党章。中间的六章，即第二章至第七章，是本书的核心——历史如何选择了毛泽东。从‘八七会议’写起，写井冈山的斗争，写红都瑞金的艰难岁月， 写长征中血的教训，写遵义城里那场举世闻名的会议。在这些日子里，毛泽东曾经几度被撤职，几度遭批判，一次被捕，几番病重，真可谓：‘天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。’（《孟子•告子下》）正是在这历史的角逐之中，毛泽东以其正确的思想、策略和路线，脱颖而出，一跃而为中共领袖，从此领导中共达41 年之久。”

  这本书采写经历特殊。作者专程赴井冈山、瑞金、遵义等地采访，并在北京等地访问了众多的历史见证人、知情人和中共党史专家，查阅了大量有关的历史文献、档案。作者曾说，这部作品是“跑”出来的。在看了大量的历史文献、档案之后，有了总体构思，他便开始“跑”——行程万里，到实地去采访，以尽量掌握丰富的第一手资料。即使身患目疾，动了手术，静养之后，还是行程万里，外出采访了。在采访中，他发觉，中共党史专家们的研究有很大的偏颇，即对所谓“反面人物”( 其实只是一时犯了错误的人) 不大加以研究。他几乎查不到一篇关于博古、凯丰的详细介绍文章。便多方求助于博古、凯丰的亲属，如：长女秦摩娅、女婿刘家农，小女儿秦吉玛、女婿李海渊，博古手下工作多年的温济泽；凯丰的长女何裕清、女婿张慈瑞；李德的翻译王智涛、翻译伍修权的亲属洪庐……作者揭开重重迷雾， 披露中共早期领导人的沉浮命运；展现苦难辉煌，细解政治强人毛泽东的崛起之谜。

  这本书作者情感特殊。作者叶永烈可以说是“红色题材作家”，我说他是一位歌者，是一位用心灵歌唱领袖的歌者。他的主要著作为“ 红色三部曲”──《红色的起点》、《历史选择了毛泽东》、《毛泽东与蒋介石》，展现了从中国共产党诞生到中华人民共和国诞生的红色历程。长卷《“四人帮”兴亡》以及《陈伯达传》，是中国十年“文革”的真实写照。《邓小平改变中国》是关于中共十一届三中全会全景式纪实长篇。此外，还有《他影响了中国——陈云全传》、《中共中央一支笔——胡乔木》等。 从这些书中，可以看出，作家自己对领袖的热爱和热血情怀以及一个作家的担当。颂扬领袖的风范传统，反映了叶永烈的责任感；苦里寻甘埋头耕耘，展现了叶永烈的成就感。

  历史选择了毛泽东，我选择了收藏描写毛泽东的图书。爱领袖之情，正浓；收藏描写领袖图书之路，正长。

  摘录并回味毛泽东的一些经典语句:

  最鼓舞人心的一句话：星星之火，可以燎原。　　

  最豪迈和傲气的一句话：一切反动派都是纸老虎！　　

  最谦虚的一句话：夺取全国胜利，只是万里长征的第一步。　　

  最震撼世界的一句话：中国人民从此站起来了！　　

  最正气凛然的一句话：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人！　

  最自负的一句话：自信人生二百年，会当水击三千里！　　

  最有凝聚力的一句话：军民团结如一人，试看天下谁能敌！

  最清醒的一句话：在战略上要藐视敌人，在战术上要重视敌人！

  最有哲理的一句话：凡是敌人反对的我们就要拥护，凡是敌人拥护的我们就要反对！　

  最鼓舞人心的一句话：与天斗其乐无穷！与地斗其乐无穷！与人斗其乐无穷！　　

  最有自尊的一句话：封锁吧！封锁它十年、八年，中国的一切问题都解决了！　　

  最具奥运精神的一句话：文明其精神，野蛮其体魄！　　

  最象长辈的一句话：好好学习，天天向上。　

  最令台独分子胆寒的一句话：我们一定要解放台湾！　

  最有煽动性的一句话：哪里有压迫，哪里就有反抗！

  最具英雄主义的一句话：这个军队具有一往无前的精神，它要压倒一切敌人，而决不被敌人所屈服！

  最激励人克服困难的一句话：下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利！　　

  最具前瞻性的一句话：中国人民有志气有能力，一定能在不远的将来赶上和超过世界先进水平！　　

  最伤感的一句话：汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅！　　

  最悲壮的一句话：苍山如海，残阳如血！　　

  最高傲的一句话：冷眼向洋看世界！　　

  最写意的一句话：江山如此多娇！　　

  最酷的一句话：独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。　　

  最有主人翁意识的一句话：问苍茫大地，谁主沉浮？

  最畅快的一句话：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越！　

  最潇洒的一句话：不管风吹浪打，胜似闲庭信步！　　

  最入镜的一句话：暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。

  ……

• 文化帝国主义

  作者：傻兔仔 发布时间：2009-12-24 08:41:13

  NO LOGO 这本书，因对书名的误解而买，本以为是介绍国际品牌营销的，看了一段后，才知道，这是要毁掉LOGO的。

  书中的背景是全球化的泛滥，我们的印象中，接触的包括沃尔玛、麦当劳以及他们闪亮的品牌，应该都是西方的主流文化，精英文化，是我们一直向往、敬仰和学习的。

  这本书给我们另外一个视角，告诉我们，在经济全球化的背景下，西方的文化已经多元化，原来的这种自由主义经济的全球化泛滥，已经受到越来越多的质疑。书中有大篇的介绍，介绍开始有很多西方的人士拒绝“血汗工厂”（耐克）的产品，拒绝发展中国家“自由贸易区”（开发区）的产品，“收复街道”（清除占满街道的LOGO）运动等等，甚至一些小学生。

  从我们的角度，这些行为好像“吃饱了撑的”，但如果更深入了解，反而会有认同。徐贲的《通往尊严的公共生活》就有提及，其中对于全球主义有很精辟的介绍，包括对极权主义的扩展定义，以往理解的极权主义是纳粹，或者其他，但就极权主义本质而言，其实意味着单一价值观，包括对公共传播媒体的控制，从上至下的灌输。现在普遍存在的商品资本主义其实和这个定义很接近，实际上近30年，我们已经被洗了一遍脑，我们以为接受的是精英文化，以为是主流价值，其实我们才脱下一副镣铐，又急不可耐的戴上另外一副镣铐。

  价值的多元化永远是一个成熟社会的基础，徐贲提到“自由市场领域正义，它所受到的威胁不仅来自政治权力的宰割，还来来自自由主义者所鼓吹的私有制，无限制的财富威胁到一切领域体制和公民社会的所有实践，私人财富对社会的高压统治，虽然这没有国家权力那么公开，但却更为害深重”

  沃尔泽说过“政治专制被废除后，财富本身就成了专制的形式，对此我们必须看清楚才行”。