牛津英美文化词典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《牛津英美文化词典》(英汉双解)共收文化词目10000余条，详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面，以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。将所有词目分成三个等级：一是普通词条，给出一般性解释；二是内容较长的词条，如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目，前后用黑体线标出；三是内容更为详尽的长词条，包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条，页面用方框圈出。

全书英文解释浅显易懂，较难的单词后面附有简单的英文解释，以方便读者阅读欣赏。

　　书内配有丰富的插图和照片。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：牛津英美文化词典在线阅读

在线听书地址：牛津英美文化词典在线收听

在线购买地址：牛津英美文化词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《牛津英美文化词典》(英汉双解)共收文化词目10000余条，详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面，以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。将所有词目分成三个等级：一是普通词条，给出一般性解释；二是内容较长的词条，如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目，前后用黑体线标出；三是内容更为详尽的长词条，包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条，页面用方框圈出。

全书英文解释浅显易懂，较难的单词后面附有简单的英文解释，以方便读者阅读欣赏。

　　书内配有丰富的插图和照片。

• 作者：#瞬间收藏家# 发布时间：2018-11-09 22:18:15

  2011-01-19想读 | 在看法律方面的词条，专有名词翻译得多少有点似是而非，作为辞典会变成了某种程度上的始作俑者——就像长评里那个有三个不同译名的National Maritime Museum。。。。| 对着目录把长词条看一遍，就像读百科全书。

• 作者：kayoko 发布时间：2019-06-25 20:34:48

  还行

• 作者：r2g2 发布时间：2013-11-19 20:09:17

  wikipedia最终将秒杀这类辞典吧...

• 作者：nicy 发布时间：2010-03-08 20:25:25

  非常有趣

• 作者：我永远都在 发布时间：2012-02-21 10:53:03

  很厚的一本书，都说是工具书必备，个人却觉得当工具书是很不爽的。虽然所收词条数万条，真正用的时候却总是找不到，还是得上wikipedia。但是没事自己翻翻是很棒的翻译基础，能打下不错的基础。既对常用文化用词有中英对照解释，又有大篇的对欧美国情、社会、文化等内容介绍。当书看不错。

• 作者：七紫三羊不应 发布时间：2014-11-12 17:42:28

  好多天前杀了个书头，看到兼祧那段就觉得自己该做正事了，于是撂在一旁，今天下午终于杀完全书。老王对于林黛玉和孟丽君，仅越剧表现部分而言，其理解真是非常非常精到的——从这个评价来讲，自然是不把越剧正经当传统戏曲了。关于追鱼和红楼梦两部电影的拍摄，从演员的视角来解读，也很有可观之处。至于从舞台版孟丽君到电视剧孟丽君，中间加入了对于原弹词的理解，这个确实没想到——仍然要唾弃电视剧版的化妆一百遍。快结尾处关于红楼团的改革始末之前确实不知，想到上海越剧传习所的成立，老王所谓“要我改，我还不能改”的评价可谓的论。

• 《郭论》：有郭无论，隔行取利可休矣

  作者：J 发布时间：2018-10-21 18:16:21

• 词坛趣事多

  作者：匪廢費·老 发布时间：2012-04-01 00:13:40

      一旦开始收集，便收不住势头。徐釚的《词苑丛谈》的自序中说：“徐子之为《词苑丛谈》也，从无聊羁旅中，搜取乐章，可佐尊前酒边之所吐属者，拾残纸秃笔，随时随地书之。床头置一竹笼，捻纸条纳于其内。对客辄举一二条，如头白宫人说天宝遗事，令人惝恍移时，以为笑乐。……”就像今天的八卦新闻，茶余饭后，大家找找乐子总得有点谈资，于是乎，收集千百年来自唐至清（初）的词人趣闻轶事便被一一记录下来，成为研究词学心态史的第一手素材。既然“词者，诗之余而乐之绪也”，本身就没打算要等大雅之堂的，亦就打算嬉笑怒骂皆成文章了。

      全书十二卷，包括体制、音韵、品藻、纪事、辨证、谐谑及外编。大凡我们熟悉的很多的词作佳句，似乎都跟一段轶事有关，为诗词平添了几分人文的韵致。比如“寒鸦万点，流水绕孤村”之承袭隋炀帝句，金主亮闻“三秋桂子、十里荷花”遂有投鞭渡江之志，朝云闻“枝上柳绵吹又少”而落泪、赵明诚不敌“莫道不消魂”三句、“风乍起、吹皱一池春水”之干卿何事、“东风恶、欢情薄”的陆游唐婉之悲剧、柳永因“太液波翻”被黜、周邦彦因“纤手破新橙”窥破宋徽宗和李师师之奸情、元好问因雁邱而又“问世间情为何物”之叹，等等等等，这些都是宋词爱好者耳熟能详、津津乐道的佳话。至于其认识价值，更在于此书涉及了许多词学的诸多研究范畴，比如词起源于梁武帝的《江南弄》，将被奉为“百代词曲之祖”、托名李白《菩萨蛮》的词之起点又往前推进了若干，比如全录李清照的《词论》，较为详尽地了解这位女词人的文学史观；比如词要清空，以姜夔作品为例加以印证，比如唐宋词韵到底可互通或不可互通及声音韵三说，比如调名源起究竟有那些线头，诸如此类，不一而足。

      而令我尤为感兴趣的是，该书提到了许多我闻所未闻的知识点，非常使人着迷：

      P8/陈亚药名词

      引《生查子》三首其一：“相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要檀郎读。分明记得约当归，还至樱桃熟。何事菊花时，犹未回乡曲。”以谐音的方式引出相思子（红豆）、白芷、苦参、狼毒、当归、远志、菊花、茴香等药名，评曰：“予谓此等词偶一为之可耳，毕竟不雅。”融博学与射覆为一炉，叹为观止，完全可以在今天的元宵晚会上惊艳四座。

      P9/一句中连三字词

      欧阳修《蝶恋花》起句“庭院深深深几许”，连用三字已足以称奇，却并非孤峰独立，后列“夜夜夜深闻子规”、“日日日斜空醉归”、“更更更漏月明中”等为证。一切皆有可能。

      P29/词之正宗与变体

      “李氏、晏氏父子、耆卿、子野、美成、少游、易安，至矣，词之正宗也。温、韦艳而促，黄九精而刻，长公丽而壮，幼安辨而奇，又其次也，词之变体也。”此乃王世贞之论辩，力推词婉约之正宗，故批评苏东坡“虽极天下之工，要非本色”，倒也不失为词学的正统审美情趣，不似今日之取向，动不动就是宣称内容大于形式，形而下决定形而上，令人作呕。

      P29/菩萨蛮回文

      “《菩萨蛮》回文有二体，有首尾回环者，如丘琼山《秋思》、汤临川《织锦》是也。有逐句转换者，如苏子瞻《闺思》、王元美《别思》是也。然逐句难于通首，近时惟丁药园擅此体。”于是所举一例为：“下帘低唤郎知也，也知郎唤低帘下。来到莫猜疑，猜疑莫到来。 道侬随处好，好处随侬道。书寄待何如，如何待寄书？”千古绝倒，开“上海自来水来自海上”一类回文对联之先。

      P59/苏秦词

      杭州一副将吟唱秦观《满庭芳》把“画角声断谯门”误作“画角声断斜阳”，琴操立时为其改韵，词曰：“山抹微云，天连香草，画角声里断斜阳。暂停征辔，聊共饮离殇。多少蓬莱旧侣，频回首，烟霭茫茫。孤村里，寒鸦万点，流水绕红墙。魂伤当此际，轻粉罗带，暗解香囊。漫赢得青楼薄幸名狂。此去何时见也？襟袖上，空有余香。伤心处，长城望断，灯火已昏黄。”跟纪昀写掉一个“间”字而巧改王之涣《凉州词》有异曲同工之妙。

      P75/朱淑真词

      《生查子·元夜》的作者归属一说是朱淑真，一说是欧阳修。此从前者。杨慎评之曰：“词则佳矣，岂良人妇所宜？”朱淑真所在的时代，理学尚未成为官方意识形态，故尚还有元夜出游打望约会的小快乐，到了明代，则真正地妇女必须三从四德了。

      P85/词有初盛中晚

      “词亦有初盛中晚，不以代也。牛峤、和凝、张泌、欧阳炯、韩渥、鹿虔扆辈，不离唐绝句，如唐之初，不脱隋调也。然皆小令耳，至宋则极盛，周、张、康、柳蔚然大家，至姜白石、史邦卿则如唐之中。而明初比唐晚，盖非不欲胜前人，而中实枵然取给而已，于神味处全未梦见。 ”可备一说。

      P97/冯相三愿词

      南唐宰相冯廷巳，有乐府一章名《长命女》云：“春日宴。绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿。一愿郎君千岁，二愿妾身长健。三愿如同梁上燕，岁岁长相见。” 好一个三个愿望，质朴到直比敦煌俗文学了。祝愿郎君千岁，可真是像张爱玲说的那样，“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”祝愿妾身长健，守得青山在，不怕没柴烧，要有健康的身体才能卯足劲儿来斗小三及小三们。祝愿如同梁上燕，双双金鹧鸪的梦想，终究是每个小女人的希望，只愿君心似我心，定不负相思意，以后才能慢慢变老，是最浪漫的事儿。

      P121/李后主围城中词 P123/潘佑小词

      诗谶也。

      P151/谢希孟词

      谢希孟一旦看破红尘，立即断绝了儿女情长，词曰：“双桨浪花平，夹岸青山锁。你自归家我自归，说着如何过。 我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。”好决绝的男子！明明是不爱了，却要故作姿态，说什么各回各家各找各妈？感情又不是演戏，导演一喊cut就停住了。

      P154/柳永醉蓬莱

      原来柳永被黜，还不仅仅是“针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过”和“忍把浮名，换了浅斟低唱”，还有那天杀的《醉蓬莱》，“渐亭皋叶下”、“宸游凤辇何处”和“太液波翻”，连犯三忌，所以说柳先生时运不济，真的是点儿背不能怨社会，命苦不能怪政府。这跟孟浩然面试的时候“不才明主弃”是何其的同是天涯沦落人！

      P175/蜀妓词

      蜀妓类能文，盖薛涛之遗风也。有客自蜀挟一妓归，蓄之别室，率数日一往。偶以病少疏，妓颇疑之，因作词自解，妓用韵答之云：“说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得《脱空经》，是那个、先生教底。 不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。相思己是不曾闲，又那得、工夫咒你？”我始终疑心，这女生是重庆人，敢做敢当、敢爱敢恨，丝毫不掩饰自己对于情感的需要，失落的时候也勇于表达，而且还一口渝普！爱上了，就不会再”换叫“了，正如P201的蜀寡妇词“日月有盈亏，妾心无改移”。川渝女子真痴情。

     P202/乔梦符卖花声

     其《天净沙》词云：“莺莺燕燕春春，花花柳柳真真， 事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。”评曰：“此等句亦从李易安‘寻寻觅觅’得来。” 这叠字用得真够前无古人后无来者的，李清照的《声声慢》也自愧弗如吧。

     P285/邢俊臣词

     这人是玩数来宝的么？——还“末章必用唐律两句为谑，以寓调笑”。

     。。。。

     

     娓娓读来，收获不少，值得推荐。只是稍显细碎。