英汉证券投资词典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本辞典是作者在查阅、浏览了大量文献资料的基础上编写而成的。全书收录了11000多个相关词条，共约150万字，可以说是证券投资领域一本收录丰富、解释清楚、弥补空白的工具书。 本词典所选的单词、词组、短语、专用名词、缩略语等大部分来源于证券、投资领域，涵盖了股票、*、基金、期权、期货、发行、交易、机构、风险、法规等范畴。由于证券业不可能完全独立于其他行业之外单独开展业务，如很多投资品种本身就是保险合同或信托合约，或者有些投资品种必须通过银行进行托管才能进入市场，因此与证券息息相关的银行、信托。保险业的相关词汇成为本词典选择之必然。在西方投资和理财关系紧密，提到理财，必然涉及所得，有所得就必须交税，要交税必须依照税法，因此税收词汇收录此词典也在情理之中。总而言之，本词典还选择了与证券、投资领域密切联系的银行、信托、保险、经济、法律、税收、统计、市场、人事等领域的相关词汇。

本书收录证券投资及相关专业英语词汇1.1万余条，提供汉语译名和专业知识解释，内容丰富，实用性强。书末附有汉英索引表、证券投资缩略语表、证券技术分析图表、世界主要股票交易所名录、世界主要货币名称与代码，以供参考。

序

前言

凡例

词典正文

汉英索引表

证券投资缩略语表

证券技术分析图表

世界主要股票交易所名录

世界主要货币名称与代码

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英汉证券投资词典在线阅读

在线听书地址：英汉证券投资词典在线收听

在线购买地址：英汉证券投资词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书收录证券投资及相关专业英语词汇1.1万余条，提供通用汉语译名和专业知识解释，内容丰富，实用性强.书末附有汉英条目索引，证券投资缩略语，技术分析图表等。

• 作者：已注销 发布时间：2016-04-25 10:09:15

  老外的书真是好，同样的内容，中国的在装逼，老外在跟你讲人生。

• 作者：kayoko 发布时间：2022-05-06 14:51:30

  还不错

• 作者：Clover 发布时间：2014-04-06 14:02:37

  非常实用。覆盖面广，词义准确。

• 作者：Waldesrauschen 发布时间：2014-05-23 18:09:46

  腰封差评

• 作者：XXII° 发布时间：2009-05-06 01:15:33

  高中时被Wright的建筑迷住。这也是当时唯一可找到的传记本。。。。

• 作者：徉明历晚 发布时间：2024-02-17 23:11:34

  240217→没想到最后50多页的尾声·第二部这么磨人(-ι_- )。。。不过这本巨著的阅读今天终于可以宣告完成了！这几年内应该都不会再碰俄国文学长篇了，实在是耐心和记忆都欠佳……

  240120→上册终于读完了。读起来才发现看长片也没有想象中那么困难了，以及说俄罗斯小说人名难记妨碍阅读完全是刻板印象，重点人物作者自然会多加篇幅描写，读着读着就记住了呀，读长篇小说的要义：We don't have to remember everyone。

• 外行人角度评价：还是要挑合适自己的

  作者：陆渐 发布时间：2022-08-22 16:28:00

  单个词条对比：以ACCA，account payable为例

  英汉汉英当代证券投资词典·上海外语教育出版社·2010

  ：ACCA给出了英语全称，没了；英汉部分，解释为“应付款”；汉英部分，对应“应付账款”词条。无任何进一步解释

  英汉证券辞典·中国财政经济出版社·2009

  ：ACCA在附录1，给出了英汉全称，无解释；同样干巴巴的“应付账款”

  英汉投资词典·中国金融出版社·2019

  、

  英汉路由金融辞典·中国金融出版社·2005

  、

  新编英汉路透金融词典·中国金融出版社·2009

  ：均无（两个词条不太合适辞典风格）

  本书：ACCA给了全称，简介。但是竟然没有“应付账款”的中英文词条！

  著作者、整体内容分析

  英汉汉英当代证券投资词典·上海外语教育出版社·2010

  ：

  前言中写道“编委成员都是从事金融证券一线翻译的专家”、“本词典的编写得到了上交所、上外等单位和XXX、XXX、XX等个人的大力支持”。

  实际上就是说：编写的是做翻译的，没有金融相关从业经历，但是这一点已经通过上交所的支持得到了补充完善。

  整体内容上：大部分词条只有干巴巴的翻译，部分词条有解释，极少数词条有图表详解。

  英汉证券辞典·中国财政经济出版社·2009

  ：

  编者：王铮。

  单个作者编词典，不像编委会可以分担任务，显然会全心全意倾力付出。前言中作者就提到“编者在工作实践中，遇到不少公司、机构……名称及各种缩写”，因此，本书中的附录、参考文献是最多的。同时为了完善本书，也请教了不少专业人士。

  后记中提到，作者感谢多个同事对自己翻译海外上市文件和材料工作的审核、校正和批改，这些同事大部分是顶尖高校MBA。显然，这些MBA翻译专业性不足。

  所以，作者同时还感谢了其他单位的同事、同学，他们才是具备翻译工作经验的人才，比如首批联合国同声传译、证监会某、银监会某、北大光华XX博士

  作者一番苦心，可见一斑。

  英汉投资词典·中国金融出版社·2019

  、

  英汉路由金融辞典·中国金融出版社·2005

  、

  新编英汉路透金融词典·中国金融出版社·2009

  ：

  没有任何附录、参考文献，比较强势，可能更适合CFA同学吧。

  本书：

  本书也是单一作者编词典。虽然没有查到作者求学经历，从序言中推断大概率是经济学相关专业。

  语料库通常是语言学相关专业的工具，不过豆瓣评论中提到作者为了编写辞典也建立语料库，选了一条和王铮作者不同的技术路线。

  绝大部分词条都有详细解释，非常适合入门新人。

  结论：挑合适的

  需要详细解释的入门，本书

  需要简单参考、词条全面的，上外、中国财政经济出版社的

  CFA的，中国金融出版社的

• 中文金融类词典中的翘楚，委实难得的好工具书

  作者：aphrodite 发布时间：2010-05-17 23:14:13

  国内从英文翻译过来的金融类词典并不少见，但大多数仅是顶着国外大出版社（牛津、路透、McGraw Hill etc.）的名头糊弄人，而词典最重要的释义工作做的却是马虎粗陋，把搞不懂的东西胡乱编造一番就付印的也不鲜见。

  在这个滥芋充数的词典泛滥的市场中，出现这么一本把心融入编撰的《英汉证券投资词典》就显得难能可贵了，编者马慧明先生（现任嘉实基金专户理财和企业年金管理经理）本着职业的精神和求真的态度，从报刊、杂志和多种北美证券业资格考试教科书中通过建立几百万字的语料库进行优选，以一己之力完成了11 000词条，共计150万字的海量工作。其对工作的热诚和坚持让我钦佩。诚如全国社保障基金理事会副理事长王忠民先生在序言中所说，或许这书并不完美，但它终不失为一本很好的证券投资业工具书。

  这本词典实际词条内容共计700页，书后附录169页的汉英索引表，23页的缩略语表，以及技术分析术语、交易所名录、货币代码等内容。

  ***这本词典是没有音标或任何注音符号的。