黑白--书的故事:伊林经典科普小丛书【正版图书 无忧售后】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书讲述的是书的故事。从人类结绳记事到今天的文字，从最初利用石头、兽骨为纸到如今真正的纸，从最早的手抄本到今天的印刷书籍，文字是如何演变的，纸张是如何发展的，书籍是如何变迁的……苏联著名科普作家伊林凭了他那不可多得的才能，用散文的笔调、简练质朴的语言，向小读者们娓娓道来。

上卷

??章

????活书

????一个活图书馆的故事

??第二章

????帮助记忆的东西

??第三章

????会说话的东西

????泄露秘密的纸条

??第四章?

????图画文字

????探险队失踪的故事

??第五章?

????谜一样的文字

??第六章?

????文字的迁移

下卷

??章?

????永垂不朽的书

??第二章

????带书

????录事的故事

??第三章

????蜡书

??第四章

????皮书

??第五章

????胜利者纸

??第六章?

????书的命运

伊林（1895-1953），苏联著名的科普作家。伊林凭借他那不可多得的才能，把奥妙复杂的事物简单明白地讲出来：他运用文艺的形式、散文的笔法、生动有趣的故事、形象具体的描写，来引人入胜地讲解科学。《十万个为什么》《黑白》《几点钟》《不夜天》等科普作品深受读者喜爱，得

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：黑白--书的故事:伊林经典科普小丛书【正版图书 无忧售后】在线阅读

在线听书地址：黑白--书的故事:伊林经典科普小丛书【正版图书 无忧售后】在线收听

在线购买地址：黑白--书的故事:伊林经典科普小丛书【正版图书 无忧售后】在线购买

例如

叙利亚的 Manbibche 城——欧洲人称为 Bambitse

Сохранилось только название. Это бывает часто: слова живут дольше тех вещей, для которых они придуманы. Перочинный нож не чинит больше перьев, и нет такой птицы, у которой в хвосте росли бы стальные перья.

De ellas no hemos guardado nada más que el nombre. Ocurre a menudo que el nombre sobrevive al objeto para el cual fue inventado. En inglés y en ruso, a esas cuchillas llamadas cortaplumas se les dice todavía “cuchillo de plumas”, a pesar de que ya no se utilizan para cortar plumas, y no existe ningún pájaro cuya cola esté provista de plumas de acero.

书籍介绍

《黑白:书的故事》讲述的是书的故事。从人类结绳记事到今天的文字，从最初利用石头、兽骨为纸到如今真正的纸，从最早的手抄本到今天的印刷书籍，文字是如何演变的，纸张是如何发展的，书籍是如何变迁的……苏联著名科普作家伊林凭了他那不可多得的才能，用散文的笔调、简练质朴的语言，向小读者们娓娓道来。

• 作者：新阅读研究所 发布时间：2011-08-17 13:24:20

  中国小学生基础阅读书目30本之一。

• 作者：爱读书的熊 发布时间：2011-05-07 18:07:29

  有多处错.

• 作者：学而时习之 发布时间：2009-12-04 15:46:25

  捐赠给一所西部小学的，给孩子们读的书。

• 作者：荧光洗脚皮 发布时间：2021-05-26 12:57:22

  同學問:伊林難道不是筆名嗎？

• 作者：蘑菇地窖 发布时间：2018-10-23 20:53:20

  看见奥德赛下关于莎草的注偶然想起的一本书。里面关于纸草纸和蜡版书的内容记忆犹新。只是当时书里没有彩图，只能靠想象。

• 作者：Kyyper 发布时间：2017-05-07 14:23:10

  焦虑、强迫症、STD、抑郁、厌食症、贪食症、性别障碍、人格障碍…

• 书的故事

  作者：《羊柳風》 发布时间：2009-03-03 21:15:08

      2009年第二期 《书的故事》

      《书的故事》 【俄】伊林著 胡愈之译

      每当我看到有趣的书，我总会告诫自己，不要以《万象》为“好看”的标准，毕竟不同的书自有其妙处。但本书若以《万象》的闲趣为绳，竟也不落下风，直教我欣喜若斯。过去的人总是将作者伊林说是儿童文学家，大概是指他的出品总是小孩的童话故事，但评论其价值则断不可仅凭他的出品，毕竟教育小孩深入浅出当是一种境界，何况那妙笔生花的笔调还有那生动有趣的译笔，非有童心仁心莫办。

      不知是那个时代的译家喜欢意译还是伊林先生对汉字认识了得。中间有一段讲到象形文字的时候，说古印第安人有叫“大海狸”的，只消画个海狸就可指代那个人。比方姓“李”或“钱”，画个李子和道光通宝也能让人明白，但遇到“夏丏尊”或者姓“赵”、“周”、“于”就不好办了，以此说明象形的局限性。如此多的汉字，还有夏丏尊先生，估计是胡愈之先生翻译时的妙笔吧。自然，意译和完全直译孰优孰劣的争论根本就不会有个人皆信服的答案，不过能这样化而译之，再为原文添加个注释，将原文附上去，倒也是个可取的地方。话归正传，书从活人口耳相传到书的质地、写书的人（抄书的人）的故事，着实让人感到书在人类消遣史、学术史上的重要性，还有就是作者就是一讲故事的主！话说古时有个有钱人，缺教育，但又懒得读书，于是就从他的奴隶中挑选了200个挺聪明的人，命令每人都读熟一本书，于是就有了个活的图书馆，要哪段就由那个奴隶背。久之，那个奴隶的名字也就同书名一样了。某日，这个有钱人跟人谈话，说起一个古人。他就像管家打了个手势，说“我知道在《伊里雅德》那诗中有这样的一节……”但只听管家说“对不起，老爷，伊里雅德今天害胃病了……”——如此这般，怪不得犹太人老是教育下一代说唯独智慧别人无法带走了。再者就是那个誊写手的故事，每天给仓库的苦力登记搬运的袋数，工钱却总是入不敷出。每当他想起国王谷仓那个同样从事誊写的人因为侵吞财产而发达，他就很忧伤，因为学校里没有人想到他这个最优秀的算筹手竟会如此云云。还说他会算复杂的算术如“五个人分一百个面包，其中两个人所得比其余人所得的多七倍”，读书人落魄可谓古今一也。

      这个年头，对一本书来说，“有趣”不但是够了，而且是“足够”了。私心之下，我给了这个书8分（10分为限）。

      《书的故事》 【俄】伊林著 胡愈之译 辽宁教育出版社 1997年3月一版一印

      评分：8 （以下为子项）

      轻逸：2

      迅速：1.5

      确切：1.5

      易见：2

      繁复：1

  http://www.viyami.com/myblog/user1/pires043/archives/2009/200933211236.html

• 被修改的命运和谜一样的事情

  作者：邱小石 发布时间：2010-01-30 14:47:54

  　　《十万个为什么》的作者、前苏联科普作家伊林的著作《书的故事》，有非常多的版本。我淘到一本1945年重庆学艺出版社出版的土纸本，是胡愈之翻译的。

  　　这是一本讲述书的历史的小书。胡愈之在译后记里讲了一段出版过程中的插曲。

  　　1936年胡愈之坐船回国闲来无事翻译法文译本《书的故事》。回到上海，发现已经有了张允和的译本。比较，张允和译自英译本。英译本不见了原书最后一章最末几段文字，却又在第三章后面，加了一个嘲笑黑人的故事。胡愈之请俄文专家原本核对，终觉自己的译文是比较忠实于原著的，所以才觉得有再出版的必要。

  　　很巧，胡愈之译后记说到的张允和翻译的《书的故事》，发行于民国25年的版本，我也有，是前年在天津闲逛偶得。好奇之心促使我小心翼翼（两本书都老得有点娇气）的对比起胡愈之谈到的差异来。

  　　先讲张允和版本里不见了的，胡愈之版本里面有的最末几段文字。

  　　这是一个故事。十六世纪法国里昂排字工人罢工，长达两年之久。其中有一个印刷所老板，叫陀莱，他背叛了同行的其它老板，站到了工人一边。工潮结束五年后，那些老板没忘记这件事，联合起来向巴黎大学神学院提起诉讼，控告陀莱印刷反宗教的书籍。陀莱被判处死刑，在巴黎摩贝尔广场，和自己印刷的书，被架着柴火焚烧掉了。

  　　再讲张允和版本里有的，胡愈之版本里没有的第三章中的文字。

  　　这也是一个故事。一个从来没见过白人的黑人散巴，被贩卖到另一块大陆当奴隶。主人让散巴给一个法官家里送一篮子的熏鸡，同时附带一张纸。散巴在路上偷吃了一只，送到法官家里，法官问散巴，怎么少了一只鸡。散巴惊呆了，那张纸居然能看见他偷吃。第二次送熏鸡，散巴长了记性，偷吃前先把纸藏在了石头下。可是又被法官发现了。这段故事的结尾是，所有人都打骂散巴，只有小主人骑在趴到地上的散巴身上，和平时一样的愉快。

  　　两个版本的差异确实很大。如果如胡愈之所说法文版本忠于了伊林原著，那张允和英文版本上的文字，是谁删减和添加的呢？伊林原著出版的时候，是不是就被修改过呢？“真”是怎么模糊了的呢？书的命运是怎么就被改写了的呢？

  　　对比两个版本，看得到阶级的立场。谜一样的事情，总是在发生。

  　　注：

  　　胡愈之，曾任《光明日报》总编辑，是新中国首任国家出版总署署长。

  张允和，著名的合肥四姐妹之一，其夫君是语言文字专家周有光。