口译研究概论(第2版) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

。

图表

译者前言

中译本序

致谢

出版者致谢

导读 第二版概述

部分 基础理论

章 口译研究的基本概念

1.1 概念根源

1.2 口译的概念

1.3 口译的场景和格局

1.4 口译类型的参数

1.5 口译研究的领域和维度

第二章 口译研究的历史沿革

2.1 社会-职业基础

2.2 开拓者

2.3 奠定基础

2.4 复兴与 化

2.5 整合与多样化

2.6 巩固

第三章 口译研究的路径

3.1 学科视角

3.2 口译研究的模因

3.3 口译研究的方法论

3.4 口译研究的范式

第四章 口译的理论模式

4.1 论模式建构

4.2 社会-职业与制度模式

4.3 话语互动模式

4.4 加工模式

4.5 模式、检验及应用

第二部分 研究选题

第五章 语言与记忆

5.1 双语能力

5.2 记忆

第六章 认知过程

6.1 口译理解

6.2 口译产出

6.3 口译同步性

6.4 口译输入变量

6.5 口译策略

第七章 口译产品及口译效果

7.1 作为语篇的谈话

7.2 源语-目标语对应

7.3 口译效果

第八章 互动中的话语

8.1 参与

8.2 话语管理

第九章 历史

9.1 口译历史学

9.2 从古代到近代

9.3 职业化

第十章 口译职业

10.1 口译社会学

10.2 能力

10.3 伦理和角色

10.4 质量

10.5 职业问题

第十一章 技术

11.1 设备

11.2 远程口译

11.3 自动化

第十二章 口译教育

12.1 课程设置

12.2 学生筛选

12.3 口译教学

12.4 教学评估

12.5 未来教育

第三部分 研究趋向

第十三章 研究趋向

13.1 发展趋势

13.2 研究视角

13.3 研究指南

参考文献

作者姓名英汉对照表

口译研究术语英汉对照表

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：口译研究概论(第2版)在线阅读

在线听书地址：口译研究概论(第2版)在线收听

在线购买地址：口译研究概论(第2版)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

由于其更加完善的结构和更加丰富的内容，《口译研究概论》（第二版）仍然是口译研究领域所有学生和研究人员的权威指南。

• 作者：谷今 发布时间：2013-12-15 17:40:48

  很好的题材，但被文本给毁了。难以想象首次郑重修史，竟做成这个样子。

• 作者：hygge 发布时间：2019-06-15 21:16:18

  初级入门。

• 作者：納蘭逸蕭 发布时间：2018-01-16 20:29:49

  补记。没错，这个标点本确实不够好，写论文最好别用……

• 作者：鲨 发布时间：2023-05-02 19:28:17

  推荐入行至少2-3年以上的顾问

• 作者：bookbug 发布时间：2021-06-11 14:55:53

  入话太慢，情绪太细，和歌太赞，结尾太美

• 作者：3A21LOL友豆 发布时间：2023-10-25 06:12:43

  非常cult。在某种“原型”里，“小孩”是狼来了、国王新衣里的小孩；“疯子”则一半是历史创伤，一半是“质疑、理解、成为”的疯子。“练手”的来源即笔法实验，好在内容不差。古典（爱情）-现代（偶然事件）的比对写法也是充满趣味的。

• 鲁迅的收藏眼光很高 所以这本书也有欣赏的价值

  作者：薇薇2023 发布时间：2010-10-05 22:29:46

   1、鲁迅的收藏眼光很高 所以这本书也有欣赏的价值

   2、鲁迅的藏品现在分布在北京 浙江 上海的博物馆里 大约也有

  四、五千件左右，这是以前从来不知道的。

   3、陈师曾是陈寅恪的哥哥、画家，鲁迅在北京的时候和他有很多交往。

  4、这本书收藏的版画作品太好了，画风细腻、富于表现力，每一幅都可以细细欣赏。

  5、收藏版画，价格不高，可以提高群众的欣赏水平，这是鲁迅的观点。

  现在也应该发展版画。因为版画可以多次复制，大众可以花很少的钱就欣

  赏到大师的作品。

• 看了作者其他书买了全系列，这本是个坑

  作者：小胖妞 发布时间：2019-05-23 11:28:45

  翻书，不理解内容，不看具体得～就边翻边感受～能感受到什么～这是阿q精神么～还是自我麻痹精神～感受神交流？哈哈哈

  只是了解到了还有这种看书方法，不能叫读书～只能叫看书～自己看书一直觉得有一句话说的很对，只要有一句话让你觉得有收获也值得，这本书有段说购买的意义have do be这个我认可觉得有道理，哈哈哈，但跟看这本书的初衷，学读书没关系