高尔夫全书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

英国DK重磅力作，全球畅销50万册，一本书让你从菜鸟成为职业球手！

广告宣传语：

★60余位伟大高尔夫球星全面职业介绍

★43家世界著名高尔夫球场图文详细解读

★渐进式的图片演示，掌握正确的高尔夫技术动作

★世界上最著名的高尔夫球赛事介绍

★展现高尔夫球星、设备、击球、球场等全部细节

内容简介：

★60余位伟大高尔夫球星全面职业介绍

★43家世界著名高尔夫球场图文详细解读

★渐进式的图片演示，掌握正确的高尔夫技术动作

★世界上最著名的高尔夫球赛事介绍

★展现高尔夫球星、设备、击球、球场等全部细节

《高尔夫全书》是由英国DK出版公司编著的高尔夫运动教程，书中包括高尔夫运动的历史、著名球星、著名球场和大赛事等，让读者全面了解高尔夫运动。

《高尔夫全书》系统地展示了高尔夫运动的荣耀与辉煌，深入浅出地介绍了有关这项运动的各种基础知识，资料配有图片，既翔实又精练。内容抛开繁琐的练习，切中要害地总结了有关这项运动各方面的基础知识和技术要领。本书适用于所有程度的高尔夫运动学习者，是一本精美、实用的高尔夫手册。

《高尔夫全书》全书共分六个章节介绍高尔夫球运动，包括：高尔夫运动概览、高尔夫运动详解、伟大的高尔夫球员、高尔夫史上的里程碑、世界著名高尔夫球场集锦、赛事记录。

第一章节为您介绍高尔夫运动的概览，包括高尔夫运动的起源、高尔夫三巨头、高尔夫运动的商业价值、女子高尔夫运动、团队协作等，让您对高尔夫运动有一个宏观的了解。

第二章详细教您打高尔夫，包括发球、击球、推杆、复杂情况下击球等的教学，并配插图。

第三章为您介绍世界著名高尔夫球员，囊括各个国家的球员，从从乔伊斯•韦瑟德到泰格•伍兹，从凯利•韦伯到朴世莉，让您大饱眼福。

第四章为您介绍高尔夫运动的历史，有诞生在普勒斯特维克的大满贯，有侯根战胜厄运，有伍兹自成一派，有“巨炮”问世等。

第五章为您介绍世界著名高尔夫球场，包括林克斯球场系列，平原疏林地球场系列，欧石楠荒地球场系列，海滨球场系列，沙漠球场系列，山丘球场系列以及独特的球场。

第六章为您介绍赛事记录，包括莱德杯、英国公开赛、美国公开赛、麦当劳女子PGA锦标赛等。

目录：

引言

1高尔夫运动概览

高尔夫运动的起源

高尔夫的革命

高尔夫三巨头

大满贯赛事

阿尼军团

高尔夫运动的商业价值

胜败之间

女子高尔夫运动

最伟大的球员

幕后工作

团队协作

2高尔夫运动详解

高尔夫球的设计

球杆的设计

发球

击球

挥杆高手—挥杆典范

铁杆与铁木混合杆—设计风潮

球道铁杆

铁木混合杆

铁木混合杆与切滚球

球道铁杆的运用典范

铁杆的设计

铁杆击球

各种打法

铁杆的运用典范

斜坡面击球

复杂情况下击球

挖起杆的设计

劈起杆

劈起杆的运用典范

铲起球

铲起球的运用典范

沙坑球

沙坑球打法—典范动作

推杆的设计

推杆

推杆的艺术

推杆的典范动作

球场操控

伟大的高尔夫球员

汤姆•莫里斯父子

约翰•鲍尔和哈罗德•希尔顿

伟大的“三剑客”

沃特•哈根

吉恩•萨拉曾

波比•琼斯

乔伊斯•韦瑟德

亨利•科顿

拜伦•纳尔逊

桑姆•史纳德

本•侯根

贝贝•萨哈蕾亚斯

马克思•福克纳

波比•洛克

彼得•汤姆森

比利•加士柏

朱里斯•博罗斯

阿诺德•帕默

盖瑞•普莱尔

杰克•尼克劳斯

米奇•怀特

鲍比•查尔斯

李•特维诺

托尼•杰克林

雷蒙德•弗洛德

黑尔•厄文

南茜•洛佩兹

约翰尼•米勒

汤姆•沃特森

塞弗瑞安诺•巴雷斯特罗斯

本•科伦肖

伯纳德•兰格

桑迪•莱勒

格雷格•诺曼

尼克•法尔多

柯蒂斯•斯特兰奇

伊恩•伍斯南

佩恩•斯图亚特

约翰•达利

弗雷德•卡博斯

劳拉•戴维斯

乔塞•马里亚•奥拉沙宝

尼克•普莱斯

厄尼•埃尔斯

科林•蒙哥马利

安妮卡•索伦斯坦

维杰•塞恩

保罗 •劳瑞

贾斯伯•帕尼维克

雷帝夫•古森

大卫•杜瓦尔

达伦•克拉克

李•韦斯特伍德

凯利•韦伯

朴世莉

派洛•哈灵顿

塞尔吉奥•加西亚

菲尔•米克尔森

泰格•伍兹

男子巡赛上的球星们

女子巡赛中涌现的球星

4高尔夫史上的里程碑

诞生在普勒斯特维克的大满贯

琼斯的“波比打法”

大师级球场设计

“拜伦阁下”的标准

沃特青云直上

侯根战胜厄运

独一无二的高尔夫俱乐部

迈克考马克的“三巨头”

塞弗势如破竹

高尔夫球场上的角斗士

杰克的最后一搏

老虎咆哮夺冠大满贯

欧洲队袭击莱德杯

布鲁克林之战

伍兹自成一派

索伦斯坦所向无敌

“巨炮”问世

高尔夫球星的卓越设计

世界著名高尔夫球场集锦

林克斯球场

爱尔兰沃特维尔高尔夫俱乐部

爱尔兰巴里布尼恩球场

北爱尔兰皇家乡村俱乐部

苏格兰坦伯利球场

苏格兰国王谷仓球场

英格兰南港皇家伯克戴尔球场

苏格兰缪菲尔德球场

苏格兰圣安德鲁斯球场

英格兰皇家圣乔治球场

南非凡考特球场

美国基洼岛球场

美国辛尼克山球场

平原疏林地球场

美国梅里恩球场

法国博尔德球场

西班牙瓦德拉玛球场

日本荒田町球场

美国缪菲尔德村球场

美国奥古斯塔国家高尔夫球场

美国奥克蒙特乡村俱乐部

欧石楠荒地球场

英格兰桑丁戴尔球场

英格兰伍德豪尔

澳大利亚皇家墨尔本球场

美国松林二号球场

美国松树谷球场

海滨球场

新西兰绑匪海角球场

美国柏树点高尔夫俱乐部

美国圆石滩高尔夫球场

多米尼加共和国草原之家

山丘球场

加拿大班芙泉球场

沙漠球场

迪拜酋长国球场

美国影溪高尔夫俱乐部

美国北特隆球场

独特的球场

苏格兰萝梦湖球场

南非太阳城球场

中国观澜湖高尔夫球会

美国锯齿草体育馆大球场

赛事纪录

莱德杯

各类巡赛

英国公开赛

名人赛

美国公开赛

美国PGA

卡夫纳比斯科锦标赛

麦当劳女子PGA锦标赛

美国女子公开赛

作者简介：

DK出版公司是英国最著名的出版公司之一，成立于1974年，1982年才开始自己出书。但是公司的科普、百科、生活等图书畅销全球，其图文并茂的出版风格，影响着世界出版同行。DK公司出版的《急救手册》被翻译成45个国家的文字，在全球发行了上千万册，《摄影全书》、《地球百科》从诞生之日起至今畅销全球。

DK出版公司从成立之初就树立了为国际市场出版图文书的出版理念，他们有着鲜明的主张和目的，就是把每本书卖给10个以上的国家。法国是公司最大的版权贸易市场，其他还包括南美洲、亚洲和中国市场。

20世纪90年代以来，DK出版公司先后在美国、法国、德国和澳洲成立了分公司。针对不同国家的需要，DK出版公司专门设立了中、韩、西班牙、葡萄牙等十多个不同语种的销售部。

编辑推荐：

这本《高尔夫全书》系统地展示了高尔夫运动的荣耀与辉煌，深入浅出地介绍了有关这项运动的各种基础知识，资料配有图片，既翔实又精练。一书在手，不仅可节约出许多时间，卧室里的书架也可以精简不少。

《高尔夫全书》的内容抛开繁琐的练习，切中要害地总结了有关这项运动各方面的基础知识和技术要领。配合精湛的解释，易于吸收领会，令读者轻松掌握有关高尔夫的方方面面。

《高尔夫全书》适合所有关注高尔夫运动的人。对于那些经验丰富的选手，《高尔夫全书》中介绍的卓越的高尔夫球星、高尔夫球场、大满贯赛事的章节将引发他们美好的回忆，重燃激情；初学者可以从基础知识的介绍中学到他们需要的一切，又可以节省时间少走弯路。而对那些目前已初步入门的爱好者来说，阅读《高尔夫全书》中介绍的大量技巧与窍门，也能让他们的技术更上一层楼。

*《高尔夫全书》展现了高尔夫运动的卓越之处——球星、设备、击球、球场以及精彩瞬间。

*从苏格兰古老的球道到大满贯锦标赛上狂热的媒体，本书详尽地追溯了高尔夫历史进程。

*《高尔夫全书》汇集了从乔伊斯•韦瑟德到泰格•伍兹这些最佳高尔夫球手，收录了精彩赛事记录及相关统计数字。

*《高尔夫全书》提供了提高球技的实用技巧，并解密了全球顶级球手的挥杆技巧。

*《高尔夫全书》展示了最新装备设计，描述了科技怎样改变了高尔夫的打法。

*《高尔夫全书》引领读者体验全球顶级球场的超凡之处，图片壮观，球场图解详尽。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：高尔夫全书在线阅读

在线听书地址：高尔夫全书在线收听

在线购买地址：高尔夫全书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

英国DK重磅力作，全球畅销50万册，一本书让你从菜鸟成为职业球手！

广告宣传语：

★60余位伟大高尔夫球星全面职业介绍

★43家世界著名高尔夫球场图文详细解读

★渐进式的图片演示，掌握正确的高尔夫技术动作

★世界上最著名的高尔夫球赛事介绍

★展现高尔夫球星、设备、击球、球场等全部细节

内容简介：

★60余位伟大高尔夫球星全面职业介绍

★43家世界著名高尔夫球场图文详细解读

★渐进式的图片演示，掌握正确的高尔夫技术动作

★世界上最著名的高尔夫球赛事介绍

★展现高尔夫球星、设备、击球、球场等全部细节

《高尔夫全书》是由英国DK出版公司编著的高尔夫运动教程，书中包括高尔夫运动的历史、著名球星、著名球场和大赛事等，让读者全面了解高尔夫运动。

《高尔夫全书》系统地展示了高尔夫运动的荣耀与辉煌，深入浅出地介绍了有关这项运动的各种基础知识，资料配有图片，既翔实又精练。内容抛开繁琐的练习，切中要害地总结了有关这项运动各方面的基础知识和技术要领。本书适用于所有程度的高尔夫运动学习者，是一本精美、实用的高尔夫手册。

《高尔夫全书》全书共分六个章节介绍高尔夫球运动，包括：高尔夫运动概览、高尔夫运动详解、伟大的高尔夫球员、高尔夫史上的里程碑、世界著名高尔夫球场集锦、赛事记录。

第一章节为您介绍高尔夫运动的概览，包括高尔夫运动的起源、高尔夫三巨头、高尔夫运动的商业价值、女子高尔夫运动、团队协作等，让您对高尔夫运动有一个宏观的了解。

第二章详细教您打高尔夫，包括发球、击球、推杆、复杂情况下击球等的教学，并配插图。

第三章为您介绍世界著名高尔夫球员，囊括各个国家的球员，从从乔伊斯•韦瑟德到泰格•伍兹，从凯利•韦伯到朴世莉，让您大饱眼福。

第四章为您介绍高尔夫运动的历史，有诞生在普勒斯特维克的大满贯，有侯根战胜厄运，有伍兹自成一派，有“巨炮”问世等。

第五章为您介绍世界著名高尔夫球场，包括林克斯球场系列，平原疏林地球场系列，欧石楠荒地球场系列，海滨球场系列，沙漠球场系列，山丘球场系列以及独特的球场。

第六章为您介绍赛事记录，包括莱德杯、英国公开赛、美国公开赛、麦当劳女子PGA锦标赛等。

• 作者：最烦装逼 发布时间：2012-01-05 20:45:25

  喜欢。

• 作者：tymon 发布时间：2010-07-18 20:52:55

  想起lawi同学很久之前在校内发动大家收集广州话俗语

• 作者：hhwen 发布时间：2021-12-05 18:35:53

  小巴掌童话 中国少年儿童出版社 2014

• 作者：飞翔的虎头鹰 发布时间：2020-06-28 20:30:31

  介绍高尔夫本身比较少，主要讲故事了。

• 作者：寒水之濱 发布时间：2013-06-25 20:10:44

  不能说全部读过，这个还是当工具书一直在用。刚读研一的时候就买了一套，还是需要经常查阅的，很好的书，就是简体的看着倒有些不习惯了！

• 作者：LAstinta 发布时间：2022-04-30 10:48:20

  和德布尔那本框架差不多，但也有作者自己的心血在里面，还不错

• 你需要一些较真儿，还需要一些脑洞

  作者：CRUCIFY_MY_LOVE 发布时间：2017-09-21 15:43:25

  小学时候同桌有一本插图版的《山海经》，我借了过来每次在学校合唱团训练的时候偷偷在底下看。长着翅膀浑身火红没头没尾却会跳舞的帝江，混淆黑白长着翅膀还会吃人的穷奇，锐利牙齿豹子尾巴戴着玉胜的西王母，张着嘴巴一首十身的何罗鱼，这些奇奇怪怪的画面一直留存在我的脑海里。还有更多的，是那些人面兽身的怪物们，看上去相当的怪异，有一种不可调和的恐怖感。这大概就跟迅哥儿在“三哼经”里看到可怕的“美女蛇”是同一种感觉吧。

  《山经》所记载的多是东西南北各个山系的地理位置和风貌、珍奇的动植物和矿藏等等，《海经》的记载偏向于中原之外大荒之中的国家和传说，带有更多神话的色彩，也为后世进行再创作提供了灵感。

  当你对一件事情一知半解的时候是最有想法也最自不量力的时候。看到《西山经》的时候突发奇想，思索是不是可以用某种地图软件自己按照书里的记载复原出一个山海图，再和现在的世界地图进行对比，看到底记载的地理范围在哪里。

  可是看到后面才突然意识到，从成书时间到现在我们生活的21世纪，板块移动，山脉隆起，河流改道，沧海可以变成桑田，即使能够复原出山海图，也对接不上如今的版图了，更何况，《山海经》也并非作于一人一时，时间的流变加上讲述、记载、流传的偏差，不进行专业的考证而单单只靠一张山海图，根本证明不了什么。

  抛弃掉这种所谓的雄心壮志以后，看书反倒更加认真了起来。先前那些非要在地球仪上找到个对应的山川湖泊珍奇异兽的念头没有了。多看了一些观点之后忽然明白，那些长着人头的鸟，有着蛇尾巴的龟，披着老虎皮的马，或许并不是像儿时看到那样突兀而诡异。

  试想一下，如果有一个你从未见过的生物出现在你面前，你会如何描述呢？大抵也是「啊它的身子像啥啥，头像个啥啥，尾巴又像啥啥，身上的毛跟啥啥一样，叫起来又像那个啥」之类的吧。别急着笑，说啊呸我怎么可能那么傻逼，不信的话，可以移步「博物杂志」微博（doge脸）。再加上万一观察者与实物的距离较远，看得影影绰绰朦朦胧胧，又碰上一个喜欢添油加醋夸大其词一心想搞个大新闻的记录者，呈现在我们眼前的就变成「美女蛇」那样的转基因了。

  不过呢，为什么会有这么多从未见过的生物呢？如果脑洞再开得大一点的话，也许那根本就不是「生物」？曾经看到有人说，他怀疑《庄子·逍遥游》里的鲲鹏根本不是什么长达千里的大鱼，翅膀像云彩的大鸟，也许是高度文明社会的潜艇和飞行器冲破了时空的阻隔，回到了过去的时间线，被古人目击到了吧。似乎很有道理的样子。这样一想，大概比翼鸟也有可能是某种飞行器呢（笑）。

  《山海经》里细思恐极的事情，刨除掉这些超越目前人类认知而给人造成未知感和恐慌感的“转基因”，我觉得真正让人「细思恐极」的应该是，《山经》里面不管多珍贵罕见的动植物古人都吃过，不管多稀有宝贵的矿藏古人都挖过吧。（笑）当然也不尽然，但《山经》很多记载的动植物都有药用的功效，矿藏也记载得非常详细。

  经常会在看文言文的时候看到各种各样对矿石的称呼，《山海经》里记载的矿石种类应该算是比较齐全的了，对一件事物分类越细，某种程度上可以认为对这一块的研究越深入，越详尽。如此多的名目，仅仅玉石类就有玉、瓀、珚、璆、㻬琈、瑊石等等，光是听名字就觉得琳琅满目光彩夺人，比之现如今一般人只知道玉来说，似乎古人对天地之间蕴含着的灵气和宝藏更加珍视和虔诚。

  作为现代人里最四体不勤五谷不分的那一类（比如说我），从来也没有机会知道这些瓀璆㻬琈是什么，也从未知晓它们的区别究竟何在，对于这些美妙的理解，大体也就是到书本上那句「一种比玉略次的石头」为止了吧。

  或许也不能光把责任归结到时代之上，毕竟玉石终究是与上流社会相联系的，《山海经》的作者虽明显不是一人，但能有如此广博的见识，想必也是非富即贵。而如今我所过着的生活，无非是比贫困线好一点，闲暇时候能够咬咬牙买买买而已，算不得什么小资吧。另一方面，目前在宝石鉴定业界也不见得没有如此庞大完整的分类系统，终究还是自己未能身处其中造成的误解吧。这样一来，就再一次觉得自己太过于渺小了，妄自菲薄的感觉总是在这种过于宏大的题材面前油然而生。

  《海经》里的神话传说就多了。夸父逐日、精卫填海、刑天争神、女娲之肠、扶桑旸谷、羲和十日这些神话母题都可以在《海经》里找到对应的文字记录，然而，一个相对陌生的“女丑之尸”竟是最震撼我的。《海外西经》载：「女丑之尸，生而十日炙杀之。在丈夫北，以右手障其面。十日居上，女丑居山之上。」联系《山海经》其他文字，大概可以知道女丑是奉命求雨或者为了复活窫窳而在户外进行某种仪式。是时天空悬挂着十个太阳，没有黑夜和寒冬，大地龟裂，百草枯死，民不聊生。女丑以巫妖团首领的身份独自在高峰上悬崖边进行着神圣虔诚的仪式。孤军奋战的勇气与信念支撑着一位伟大的女巫以一己之力对抗自然，耗尽所有的灵力将人间的苦难上达天听。

  女丑坚持在十日之下曝晒的原因是什么并不清楚，但是并不妨碍我们知道这是一幅充满宗教和祭祀意味的画面，最终一定是以自己作为牺牲而结束。整个过程惨烈而诡异，十日在上，世界一片火红，广袤无垠的旷野，女丑痛苦地倒下，身体扭曲，多日的炙烤使她的皮肤失去了水分，头发变成一炬枯草，一碰就糅成灰烬，她身上神秘的图腾蜷缩成一团，女巫早已不成人形，只依稀辨别得出她的右手还保持着遮蔽太阳的姿势。

  这幅光景，让人想起数千年后芥川龙之介《地狱变》里画家女儿被大火灼烧的场景：苍白的小脸被浓烟笼罩着，乌黑发亮的头发垂下来逐渐变成一蓬乱草，绘着樱花的唐式盛装包裹着娇小的身躯从高处坠下，凄厉绝望。

  再想开一点，还会联想到那座《拉奥孔》的雕像，如果说文字给人的感觉是需要依靠想象的，缥缈的，雕塑给人的印象会更直观更有冲击力。十日杀女丑的画面在我心目中大概就和拉奥孔一样，扭曲和美交织而生，充满紧张感。上述三个画面都是「所在非人间」的诠释，然而比起《地狱变》和《拉奥孔》，女丑所在的「非人间」恐怕还要更彻底一点。她所受到的苦难完全是非人力的，是来自于自然界的，带着文明未开化时期的野蛮和原力。

  女丑的境遇像是一幕典型的悲剧。悲剧的美感来自于怜悯、恐惧和振奋。我们在她承受自然的无情炙烤而死去后感到一种“痛感”，这最基础的感受来源我们将心比心的同情，并且上升到审美的层面，成为一种人生虚无的同情。「人生天地间，忽如远行客」，在自然面前，凡人如蝼蚁，天上那日头照是永恒的，地上那悬崖峭也是永恒的，宇宙洪荒，山高水长，自然的力量因为不受人的意志而转移显得野蛮，但这野蛮似乎才是我们生活的世界的真理，命运被自然操纵，被神力操纵，这样的一股力量像一堵看不到顶的高墙，辨不清形状，摸不到距离，玄妙神秘而不可避免，在未知中洞见出一种恐惧。

  可是，在这样的怜悯和恐惧中，我们从来不会感到绝望。女丑曝晒、刑天争神、精卫填海，是不可为而为之，是「虽千万人吾往矣」的大勇，在高墙面前，在悲剧的压迫感下，他们产生一种自我的扩张，选择去挑战、去抗争，坚持自由和自决。

  犹记得村上春树在耶路撒冷领奖时说「假如这里有坚固的高墙，而那里有一撞就碎的蛋，我将永远站在蛋一边。」

  政治和现代艺术的高墙是体制，而人生的高墙，是命运。然而正是有千千万万个「站在蛋一边」的人，才让我们得以流传下朴素而振奋人心的英雄神话，并时刻激励着我们前行。

  以上这些，就是我作为一个普通人阅读《山海经》的粗浅体验。

• 等候一锅牛肉汤煮好时，看欧·亨利吧

  作者：燕七 发布时间：2008-05-02 18:36:56

      最近有期《读者》登了篇欧·亨利――这么多年来《读者》居然还没把欧·亨利用完。故事是标准的欧·亨利式，伪装餐馆出纳的有钱公子哥儿在公园勾搭一位淑女，而她却正是对面餐馆的女出纳，借出来透口气的工夫发发梦，佯装一下她想象中的生活。可惜的是《读者》删得支离破碎，记得最清楚的那句不见了－－那姑娘向小伙抱怨说，她厌倦透了上流社会的无聊生活：“香槟酒杯里冰块的叮当声几乎要使我发疯。”喝酒时举起酒杯，偶尔会想起这句话，那口吻总是让我偷偷在心里笑一下。小说里，小伙虽然要假装底层人民，听了这句话仍然忍不住说：我还以为香槟是整瓶搁冰桶里的呢。姑娘从容答道：嗨，你不知道我们这伙人吃饱了没事干就爱标新立异。。。

   

      手头这本《欧·亨利短篇小说选》，是王永年先生的译本，异国的俏皮话、双关语，译成中文还是这么流畅巧妙，不能不感慨老翻译家们功力深厚，读起来非常舒服――这种感受真是买少见少，前一阵子买了几本保罗·奥斯特，《幻影书》确实令人钦佩，《神谕之夜》也还好，可是《纽约三部曲》就看得一片茫然――我也不能确定我，作者，译者，到底谁该负较大责任。

      啊，还是说回欧·亨利吧，有苛刻的评论者说：“在欧·亨利所写的全部人物中，没有一个是真实可信的。”呸，我不觉得比好莱坞电影里边的人物更不真实可信――无论如何，这些故事读来多么过瘾。我隔一阵子就从书架上把它拿下来，等一锅牛肉汤煮好的时候，等面膜干了的时候，当然，多数是上厕所的时候，读它两篇。。。或者忽然半夜想吃水煮鱿鱼了，生火烧水煮好，拖过欧·亨利――书实在是有点厚――扯下一丝鱿鱼，蘸着酱油芥末边吃边看。除了欧亨利，还有谁写这么纯粹的短篇小说？短小而又精巧，有点像现在流行的美剧英剧，人物有清晰的性格设定，对话幽默风趣还符合身份，每一篇都有足够的噱头，完整的情节，出人意料的结局，让人一季一季地追下去。

      我尤其酷爱骗子杰夫和安迪的种种奇妙骗局和意外遭遇。杰夫，“他本人就是一个没有资本的股份无限公司，专门收容他同胞们不安分守己的愚蠢的金钱”，而安迪，他“太富有想象力了，以致不可能诚实。他老是想出许多不正当而又巧妙的敛财办法，那些办法甚至在铁路运费回佣制的章程里都不便列入。”为了杰夫和安迪的故事，我甚至动念再买一套欧亨利全集，但查了查译者不是王先生，也不是李文俊先生，还是算了吧。

      欧·亨利，这人活到37岁才发表了第一篇小说，不到50岁就死了，10年间写了300个短篇和一个中篇。在短篇小说方面，多数人会认为莫伯桑契柯夫成就更大，王永年先生在1985年作的译序里说，欧·亨利“有些作品格调不高，对社会与人生的分析不够深刻，并且由于当时社会上庸俗趣味的影响，为悲惨的故事硬添上一个圆满的结局，从而冲淡了作品的社会意义。”读了大笑。能把小说译得如此幽默传神而审美立场不为所动，我才不信。谁有机会见到王先生，一定要问问他对欧·亨利的真正评价。

      有天送小梆上课，他跟我讲课文上一篇小男孩为朋友输血的故事，然后问我：妈妈，你看过《最后一片叶子》吗？

      我一笑：看过呀。

      他说，那你说小林为什么要用铁丝加固那片树叶呢？

      我大惊：什么小林？什么加固？

      小梆说：咦，你不是说你看过的吗？老王得了绝症。。。。

      老王？！哪儿来的老王？

      回家我翻出《欧·亨利短篇小说选》找到那一页递给小梆：请读原著。