欧美音乐剧名曲选萃 薛范 编译 安徽文艺出版社【正版保证】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

毫无疑问，音乐剧是20世纪最重要且发展最快的文化成果之一。音乐剧经历整整一个世纪的演变和发展，渐趋成熟，目前已经成为最具活力、最为兴旺的娱乐和文化产业。

音乐剧在我国还是处于探索和初创的阶段。我们对西方音乐剧的了解和认识还仅仅是些皮毛。虽然有关的论著和参考书也出版过一些，但舞台演出的实录（vcd或dvd）我们却见得很少。至于，作为音乐剧的灵魂——音乐，我们这方面的出版物几乎为零。有鉴于此，我们编译了这本《欧美音乐剧名曲选萃》，从27部经典名剧中精选出40首经典唱段，并且译配成中文，同时还对每部音乐剧的作者、创作过程、剧情以及获奖情况等做了简要的文字介绍。这本《选萃》既可供音乐剧工作者借鉴和参考，也可供歌唱者用原文或用中文演唱，更有助于广大音乐爱好者对音乐剧的理解和欣赏。

前言

老人河（选自《》）

2烟雾迷眼睛（选自《罗贝塔》）

3好一个美丽的早上（选自《俄克拉荷马》）

4我拥有朝阳（选自《安妮，拿起你的枪》）

5巴厘海（选自《南太平洋》）

6一个迷人的夜晚（选自《南太平洋》）

7称心如意（选自《窈窕淑女》）

8我准能跳通宵（选自《窈窕淑女》）

9玛丽亚（选自《梦断城西》）

0今晚（选自《梦断城西》）

七十六支长号（选自《音乐人》）

2音乐之声（选自《音乐之声》）

3孤独的牧羊少年（选自《音乐之声》）

4雪绒花（选自《音乐之声》）

5攀山越岭（选自《音乐之声》）

6试回首（选自《异想天开》）

7人啊（选自《俏皮姑娘》）

8光阴似流水（选自《屋顶上的提琴手》）

9难以实现的梦（选自《拉曼恰骑士》）

20我不知如何爱他（选自《耶稣基督万世》）

2美梦纷纷来（选自《约瑟夫和神奇的梦幻彩衣》）

22为爱做一切（选自《歌舞班》）

23别为我哭泣，阿根廷（选自《艾薇塔》）

24回忆（选自《猫》）

……”

薛范，中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译工作者协会会员 中俄友好协会全国理事 上海师范大学客座教授。或许对于他的名字你还比较陌生，但是你一定熟知《莫斯科郊外的晚上》、《红莓花儿开》、《纺织姑娘》、《喀秋莎》、《三套车》等为代表的20世纪五六十年代的歌曲，这些译配的歌曲全部出自这位两岁时就患上了小儿麻痹症，走路全靠一双拐杖、戴高度近视眼镜的精瘦、矮小的男子之手。952年夏天，8岁的薛范高中毕业了，老师考虑到他自小就瘫痪的身体，建议他去学习俄语，将来从事文字翻译工作。就这样，薛范考进了上海俄语专科学校。然而，去学校报到时，校方发现他下肢严重瘫痪，只好按规定拒绝接收，将他退回了家里。被俄语学校拒收后，薛范并没有因此放弃学习俄语，他在家跟着广播学习俄语，电台的编辑们渐渐熟悉了这个身残志不残的“函授学员”。一次，薛范来到电台，见到广播乐团正在排练，便静静地坐在一边看着乐队排练，任思绪在乐声中飘荡……乐队负责人见他如此出神，对他说道 “你不是正在学习俄语吗丶？给我们翻译几首歌曲怎么样？”仿佛在长夜里见到了一丝灯光，薛范突然之间发现了成才的路就在自己的前面。在还没有轮椅的年代，生活起居上的麻烦是常人难以想象的。然而他还是坚持亲自到邮局办理邮书手续---向那些索要歌本的单位乃至个人邮去他译编的歌曲集。953年，上海的《广播歌选》杂志发表了薛范译配的首歌曲《和平战士之歌》。两年后，他译配的《歌曲集》等4本歌集相继出版，从此他在外国歌曲的翻译上一发而不可收拾，并于957年发表了堪称精典的《莫斯科郊外的晚上》，达到了事业上的个高峰。2岁时就患小儿麻痹让薛范永远与拐杖和轮椅结伴，但是他追求真善美的脚步始终走得坚实有力，“从译”50年来，出自薛范之手的外国歌曲已有2000多首，目前，70高龄的他仍在进行外国歌曲的翻译、介绍和研究工作。他获得过联邦政府授予的“荣誉证书”，997年从访华的叶利钦总统手里接过了象征高国家荣誉的“友谊勋章”，999年又被中俄两国政府分别授予了中俄友谊奖章。但对薛范而言，没有比他译介的歌声已深深嵌进整整一代人的心灵更令人幸福的了。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：欧美音乐剧名曲选萃 薛范 编译 安徽文艺出版社【正版保证】在线阅读

在线听书地址：欧美音乐剧名曲选萃 薛范 编译 安徽文艺出版社【正版保证】在线收听

在线购买地址：欧美音乐剧名曲选萃 薛范 编译 安徽文艺出版社【正版保证】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

毫无疑问，音乐剧是20世纪最重要且发展最快的文化成果之一。音乐剧经历整整一个世纪的演变和发展，渐趋成熟，目前已经成为具活力、最为兴旺的娱乐和文化产业。音乐剧在我国还是处于探索和初创的阶段。我们对西方音乐剧的了解和认识还仅仅是些皮毛丶。虽然有关的论著和参考书也出版过一些，但舞台演出的实录（VCD或DVD）我们却见得很少。至于，作为音乐剧的灵魂——音乐，我们这方面的出版物几乎为零。有鉴于此，我们编译了这本《欧美音乐剧名曲选萃》，从27部经典名剧中精选出40首经典唱段，并且译配成中文，同时还对每部音乐剧的作者、创作过程、剧情以及获奖情况等做了简要的文字介绍。这本《选萃》既可供音乐剧工作者借鉴和参考，也可供歌唱者用原文或用中文演唱，更有助于广大音乐爱好者对音乐剧的理解和欣赏。

书籍介绍

毫无疑问，音乐剧是20世纪最重要且发展最快的文化成果之一。音乐剧经历整整一个世纪的演变和发展，渐趋成熟，目前已经成为最具活力、最为兴旺的娱乐和文化产业。

音乐剧在我国还是处于探索和初创的阶段。我们对西方音乐剧的了解和认识还仅仅是些皮毛。虽然有关的论著和参考书也出版过一些，但舞台演出的实录（vcd或dvd）我们却见得很少。至于，作为音乐剧的灵魂——音乐，我们这方面的出版物几乎为零。有鉴于此，我们编译了这本《欧美音乐剧名曲选萃》，从27部经典名剧中精选出40首经典唱段，并且译配成中文，同时还对每部音乐剧的作者、创作过程、剧情以及获奖情况等做了简要的文字介绍。这本《选萃》既可供音乐剧工作者借鉴和参考，也可供歌唱者用原文或用中文演唱，更有助于广大音乐爱好者对音乐剧的理解和欣赏。

• 作者：虾米 发布时间：2017-07-14 10:38:40

  比起两次世界大战，真正触及美国立国之根的是南北战争。《守望之心》可以说把历史的肌理挖得很深很深，它是对女主这种抱持空洞抽象的“政治正确”理想而对世界和他人缺乏足够了解的正义之师的一次打脸。哈珀·李说，要拯救别人，先学着去理解这片人类（包括敌人）共同生活其上的土地吧。

• 作者：momo 发布时间：2019-04-28 15:59:36

  论文需要。结构层次比较工整的教材。

• 作者：WaterLannister 发布时间：2022-04-03 12:54:35

  收錄《神奇蜘蛛俠（2014）》#16.1-20.1

• 作者：顾一 发布时间：2021-06-01 20:41:48

  还是更建议针对自己的目标复习 作为普通的译文学习还算可以

• 作者：0x10 发布时间：2009-09-21 08:49:18

  原书还不错，翻译简直惨不忍睹

• 作者：小刺猬卡卡 发布时间：2019-07-22 22:01:42

  2019-72，（2019.7.22）。

• 读译金劲旭

  作者：安松元 发布时间：2022-09-12 00:28:46

  《您可疑的近况》（原作名：《张国荣死啦？》2005年）是金劲旭在中国出版的第一本小说。2015年，我在首尔地铁一号线上的永丰文库购得此书，随后用几天时间将它读完。我清楚地记得，原作第一篇《张国荣死啦？》的头一句是在朱安站吸烟室里翻译并输入到手机里的。不久我收到通知，韩国文学翻译院将资助出版这本小说。当时满怀期待，相信这本书不久就能和中国读者见面，然而下半年就突发不可抗力，使原定出版计划被无限期搁置。这一等就是将近六年。其实我很早就放弃了希望，如果不是三位九零后编辑（作者和译者都是七零后啊！）的努力，我可能都不记得译稿放在哪里。感谢勤奋、热情的新经典编辑老师。

  初读金劲旭大概是在2010年前后。如果没记错，在一本韩国文学杂志上读了他的一部短篇小说，其生冷的文字和结构精巧的故事深深吸引了我。从此就记住了这位作家。

  金劲旭生于1971年，被称为“后386世代”或“新世代”作家。这一代重要的作家还有金重赫、金衍洙、朴玟奎、韩江、金息等等。豆瓣上的高分韩剧《请回答1988》温情地回顾了韩国70后的青春往事，而金劲旭和那个德善还恰好是同岁。我每次重翻《张国荣死啦？》就止不住地想，如果时间到了SS肆虐的2003年，双门洞的小伙伴们是否也像《您可疑的近况》中的那些人物一样，面临着失业、失信和破产的危机？

  金劲旭成名很早，23岁便获得重要的文学奖项。目前，他是韩国综合艺术大学戏剧院叙事创作专业的主任，讲授叙事创作课（*在B站刷到一个该校戏剧院的中国留学生，不知有没有听过大旭旭的课？）。据说除了教书，金劲旭把所有时间都用来从事文学创作，平时生活颇为单调、刻板。小说家白嘉鑫（音译）说，“他（金劲旭）是我见过的最诚实的作家。”“……在他身上你看不到一点浪漫、奔放的波西米亚风格，他所梦想的浪漫、奔放只存在于他的小说里。”自从发表第一部作品，金劲旭笔耕不辍、佳作不断，至今已发表8部长篇小说和9本短篇小说集，几乎是隔两年便出版一本新书，可谓高产。

  金劲旭的小说中，以下几篇给我留下了深刻印象。

  金劲旭擅长“编故事”，在创作中注重构建小说的物质部分，积极吸收大众文化，并大胆借用流行文化的主题和模式。在侦探、悬疑、恐怖、间谍、历史等类型小说的框架内，引入自己的文学创意。短篇小说《万里长城之外的红色旅馆》、《Insert Coin》、《谁杀了科特·柯本》，故事外壳是侦探、悬疑、惊悚等类型小说，整体氛围怪诞、乖戾、恐怖，颇有一股邪典气质。

  《万里长城之外的红色旅馆》采用故事套故事的结构，作家“金劲旭”还赫然出现在小说中。叙事者“我”是一个作家，名叫“金劲旭”。103号房客给“我”发来一封邮件，声称根据“我”的作品《希区柯克杀人案》实施了一起完美犯罪，杀害了一个女性。于是“我”根据103号房客的故事写一篇小说……红色旅馆是罪恶之地，由老妪和聋哑少女经营。男人们常常来此聚赌，并无所顾忌地GJ聋哑少女。一日，少女将自己流产的婴儿装进黑色塑料袋扔进江水中；有个男人捡到了这只袋子，把它卖给一家叫“万里长城”的中餐店，而聚赌的男人们津津有味地吃着中餐店送来的炸酱面。

  《张国荣死啦？》、《去见贝蒂》、《猫的私生活》不妨归纳为虚拟空间三部曲，三个故事都发生在网络上。《去见贝蒂》是1999年的作品，它可以被看作是《张国荣死啦？》的“早期版本”。“阿飞”和“贝蒂”相识于PC通讯聊天室。“阿飞”是一个年轻男子，每天晚上九点用望远镜偷窥对面楼房的女人。他不断地点击进入聊天室“伊甸园之东”，渴望“连接”到“贝蒂”，然而他不知道“贝蒂”是男人还是女人，不知道“贝蒂”住在哪里，也不知道是干什么的，他甚至不能确信“贝蒂”这个人是否真的存在，然而他却执着地要“去见贝蒂”。而《猫的私生活》貌似在讲述一个大叔和小萝莉的故事。大叔以前是补习班的讲师，他和网名叫“猫”的少女在网络聊天室偶然认识，此后关系逐渐暧昧起来……读到这里，或许会疑心它是《洛丽塔》式的故事，但读者很快会发现，上述情节是一款名为《猫的私生活》的十八禁角色扮演游戏。最后还有一个意外的反转：“我”退出了游戏，收到了一条信息，发送者竟然是“猫”。那么，这究竟是发生在现实空间的故事，还是发生在虚拟空间的故事？

  长篇小说《棒球是什么》、短篇小说《山羊和骰子》、《神没有孙子》是金劲旭的复仇三部曲。《棒球是什么》不是关于棒球的故事，它和韩江的《少年来了》一样叙事了光州的历史。小说主人公是一个中年男性，30年前光州事变中失去了弟弟。他的妻子很早就留下儿子离家出走，如今妈妈又去世了。陷入绝望的他，心中重新燃起复仇的火焰，决定带着九岁的儿子去实施推迟数十年的复仇。在30年前的光州，J队占领市政府大楼，他和弟弟在路上遇见了叫“山羊”的军人。“山羊”称要用掷骰子来判定他们是不是暴徒。弟弟吞下了骰子，恼羞成怒的“山羊”将弟弟毒打致死。他带着刀、骰子（从弟弟的身体出来的）、毒药去寻找“山羊”。刀是给“山羊”准备的，而毒药则是给自己准备的。父子二人从光州来到首尔。当他们找到“山羊”时，“山羊”已经成了植物人，“山羊”还被摘除器官，用以偿还债务。《神没有孙子》中，爷爷和孙女生活在拆迁区里，家里已经断水、断气。孙女在学校遭到几个男同学的性侵。然而施暴者没有受到任何惩罚。爷爷拒绝施暴者的父母提出的金钱赔偿，从柜子里翻出军装，着手准备周密的复仇计划。然而，仅仅几个回合下来，他的复仇计划便胎死腹中。《山羊和骰子》收入于短篇小说集《少年不老》，它是《棒球是什么》的短篇版本。金劲旭将同一故事，分别写成短篇小说和长篇小说，比如短篇《浪漫叙事及其敌人》——长篇《像童话一样》；短篇《你好，长崎》——长篇《千年王国》等。

  金劲旭也没忘记搞一搞“科幻”这类常见的通俗文学，如《黑俄罗斯鸡尾酒》、《火星的反击》等。2021年出版的《国家是您的？》是勒卡雷式的间谍小说。

  总之，金劲旭仍处在创作高峰期，期待他的下一部作品。

• 做大蛋糕，也需重分蛋糕。

  作者：Tom 发布时间：2020-02-22 02:22:31

  壮大中等收入人群一般有两种方法：重新切分蛋糕或者把蛋糕做大。如果不愿重新切分蛋糕，那就只能把蛋糕做大。但是一方面虽然我国人均收入刚迈入世界中等还有成长空间，但是己经由高速增长降低至中高速增长，短期内能够做大的部分不多，另一方面我国人口基数巨大，在增加不多的蛋糕上切分，人均分下来温饱尚可，迈入中等收入远远不够。另外，我国人口结构正在加速迈向老龄化，留给我国的窗口时间也不多。我认为在做大蛋糕的同时，应当适当重分蛋糕，把既得利益者的部分蛋糕还给贫困大众。