白夜（陀思妥耶夫斯基著 彩色插图本） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《白夜》是陀思妥耶夫斯基创作早期重要的作品。小说讲述了一个孤独、内心纯真的幻想者与同样孤独、纯真的少女娜斯晶卡之间一段短暂然而*分甜美、充满诗意的爱情故事。

第一个夜晚

第二个夜晚

娜斯晶卡的故事

第三个夜晚

第四个夜晚

早晨

难忘，白夜蕴含诗意的柔光

作者简介：

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），“俄国文学三巨头”之一。擅长心理描写，他的作品“代表了俄罗斯文学的深度”。他被鲁迅称为“人类灵魂的伟大的审问者”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

这是一个美妙的夜晚，这样的夜晚，亲爱的读者，只有在我们年轻时才有。星斗满天，清光四射，仰望夜空，你不由得要问自己，在这样的星空之下，难道还会有各种各样使性子、发脾气的人?这又是个年轻人的问题，亲爱的读者，*足是年轻人的问题，话说回来，但愿上帝使您在心里多问几次这个问题!……说到那些任性和各种各样好发脾气的先生们，我不能不想起自己在这一整天里良好的表现。打早晨起，一种莫名其妙的愁闷就开始折磨我。我突然觉得孤单，遭到大家遗弃，大家都不再理我。当然喽，谁都有理由问：这个“大家”指的是谁?因为我虽然已在彼得堡住了八年，可是几乎一个相识也没有结交上。我要结交相识干什么呢?没有相识，我对彼得堡全城也一样熟悉；正因为如此，当彼得堡全城的人都打点停当，突然动身去消夏别墅的时候，我有一种被大家丢下的感觉。剩下我孤零零一个人，我觉得害怕；整整三天，我在城里四处逛荡，心情*分阴郁，压根儿不知道如何是好。无论在涅瓦大街上走也好，到街心花园去也好，在河沿漫步也好，我看不到一张全年中在同一个地方在一定的时间我惯常遇到的人的脸。那些人自然不认识我，但是我认识他们。我对他们非常熟悉，他们的面貌我几乎都仔细观察过，他们喜形于色的时候，我为之高兴，他们的脸罩上一层阴云的时候，我为之抑郁不欢。有一位老人，我和他天天在一定的时间在方坦卡河边相见，我几乎可以说和他交上了朋友。他的面容庄重，若有所思，时时在低声自语，挥动他的左臂，右手拿一根有好多疖疤、镶着金头的长手杖。他甚至注意到我，和我心心相印。只要到了这个特定时间我偶然没有在方坦卡河畔同一个地点出现，我敢肯定他会感到怅惘。就这样，我们有时几乎到了彼此点头致意的地步，每逢两人心情都很愉快的时候就更是如此。前些日子，我们有整整两天不曾见面，到了第三天相会的时候，两人举起手来，准备脱帽为礼，亏得及时醒悟，才把手放了下来，彼此会心地擦肩而过。

我也熟识那些房屋。我一路走，每幢房子似乎都沿街跑上前来，所有的窗子都望着我，差点儿要说：“您好；您身体可好?我身子骨挺好，感谢上帝，到了五月我就要添一层楼。”或者说：“您身体可好?我明天就要翻修了。”或者说：“我差点儿烧个精光，这可真把我吓坏了。”如此等等。它们中间有我所宠爱的，有知心朋友；其中有一所打算今年夏天请建筑师来给它整治一下。到时候，我要每天特意去看它，不让它给整治坏了，上帝保佑!……不过我永远忘不了一座浅玫瑰色的小巧玲珑的房子的事。这座石砌小屋真是迷人，它老是那么亲切地瞅着我，又那么高傲地瞅着它的傻头傻脑的邻居，每次我偶然在它身边走过的时候，我总是心里充满了喜悦。突然在上星期，我在那条街上走过，我看了看我那老相识，却听到一声悲切的呼唤：“他们要把我漆成黄*色啦!”这伙坏蛋!野蛮人!圆柱也好，飞檐也好，他们什么都不放过，我的好朋友黄得像一只金丝雀。这一回，我差点儿大发脾气。直到如今，我还没有勇气去看望我那被抹成中国龙袍的*色、毁损了面容的可怜的朋友。

读者，这下您该知道我对彼得堡全城熟悉到了什么程度。

我已经说过，我心神不宁足有三天，才揣摩到它的原因。我在街上心里不好受(这不在，那不在，都到哪儿去了?)——待在家里也不自在。我苦苦思索了两个黄昏，我这个角落里究竟短了什么?为什么我待在这里面这么不得劲儿?——我呆呆地望着我那熏黑了的绿墙，还有天花板，那下面挂着玛特廖娜非常成功地培育出来的蜘蛛网。我仔细打量我的全部家什，观察每一张椅子，心想：麻烦是不是就出在那儿(因为哪怕只有一张椅子不是在昨天放的地方，我就老大不自在)。我又看窗子，可这些全没有用……我一点也不比刚才轻松一些!我甚至想到把玛特廖娜叫来，冲着那蜘蛛网以及总的说来不整洁的情形用父亲的口吻训斥她一通；哪知道，她只是诧异地看了我一眼，一句话也不回答便走开了，因此蜘蛛网直到今天还挂在原处，平安无事。最后，到今天早晨，我才闹明白是怎么回事。咳，还不是因为他们离开我，一个个溜到消夏别墅去了!请原谅我这话说得粗俗，不过眼下我的心绪，实在不想用高雅的词儿……因为彼得堡所有的人，不是走了，就是正动身上消夏别墅去；因为每一位雇一辆马车的外貌端庄的可敬的先生在我眼里立时变成一位可敬的家长，他在办完日常分内的事务以后一身轻松地回到自己家庭的怀抱，回到消夏别墅去；因为如今每个过路人都完全是另一副神气，仿佛随便碰上什么人都要说：“先生，我们只是顺路到这儿来的，再过两小时，我们就要回消夏别墅去。”只要有一扇窗子在纤纤的雪白手指叩击之后打开了，一位俊*姑娘就会探出头来，叫唤一个卖盆花的小贩——我当时当地便感觉到这些花买来全然不是为了在郁闷的城市公寓中欣赏春光和花朵，而是很快大家都要带着这些花儿到消夏别墅去。再说，我在这种特殊的新发现方面已经取得很大的成功，使我足以一眼就能正确无误地辨认出谁住在怎样的消夏别墅里。石岛和药房岛或是彼得高夫大道的居民在举止力求优雅、夏装讲究入时以及他们进城乘坐的华美的马车这些方面显得与众不同。住在帕尔戈洛沃以及还要远一点地方的人一眼便给人以通情达理和稳重自持的印象。到*字架岛去的游客可以从他们悠然自得的快活神气上认出来。如果我遇上一长列车夫，手里拿着缰绳在运货马车旁懒洋洋地走着，车上装着小山一般的各种家具、桌椅、土耳其式和非土耳其式的长沙发以及其他的家用什物，而在这一切之上，在货车的顶巅往往端坐着一位年老力衰的厨娘，她押送东家的财产就像它们是她的心肝宝*似的；或者看到几条船装着家用器具的重载在涅瓦河或者方坦卡河上滑行，向着黑河或者那些岛上驶去，那么，这些货车和船只在我眼里便一化成*、化成百地增加。人人似乎都在动身出发，人人都在成群结队搬往消夏别墅；彼得堡全城似乎在发出威胁要变成一片荒漠，因此，我终于感到羞愧、委屈、忧伤；我无处可去，也无理由去消夏别墅。我乐意随每一辆货车，随每一位租用一辆马车的、模样令人肃然起敬的先生走，可是没有谁，没有任何一个人邀请我；看来他们把我忘了，看来我在他们眼里其实是个陌路人!

......

在线阅读地址：白夜（陀思妥耶夫斯基著 彩色插图本）在线阅读

在线听书地址：白夜（陀思妥耶夫斯基著 彩色插图本）在线收听

在线购买地址：白夜（陀思妥耶夫斯基著 彩色插图本）在线购买

但是，要让我记仇，娜斯坚卡！要让我把乌云投到你那明朗。平静的幸福上，要让我痛苦的责备你，把忧伤投到你的心灵上，用隐隐的谴责来刺伤你的心，迫使他在你十分幸福的时候忧郁的跳动，要让我当你同他一起走向祭坛的时候，把插在你那鬈发上的娇嫩的鲜花，哪怕就一朵，扯下来揉碎……噢，决不，永远不！但愿你的天空永远晴朗，但愿你的可爱的笑容永远灿烂和无忧无虑，但愿你永远幸福，因为你曾把一段极其快乐的时光给予了一颗孤独的，感激的心！

我的上帝！这是一整段极其快乐的时光啊！难道在人的整个一生中，哪怕就有这么一丁点儿，还嫌少吗？

前不久，我们整整两天没有碰面，第三天遇见的时候，我们已经伸手要去脱帽了，多亏马上醒悟过来，连忙把手放下，彼此心照不宣地擦肩而过。

我昨天的表现像个孩子，像个小姑娘；自然啰，之所以会这样，全怪我下不了狠心，就是说，我吹嘘了自己，就像我们对待自己的所作所为，往往从剖析开始，而以赞美告终。

如果没有另一种生活，才不得不用这些碎片去建造另一种生活。而心灵却仍在追求和向往着别样的生活！幻想家仍在白费心思地重温旧梦，像找弄灰爆似的，妄想找到一些火星，把它们吹旺，好用重新燃起的火焰去温暖冰冷的心，在心中重现往昔如此美好的一切，重现令人心荡神驰、热血沸腾，催人泪下、引人目迷五色的一切！（52页）

其实这并不足为怪，我们在遭遇不幸时，才会更强烈地感受到别人的不幸；感情是不容分割的，它趋向集于一身…（81页）

看，现在我在流泪，娜斯津卡。让泪水流吧，流吧，眼泪不会妨碍任何人。眼泪会干的，娜斯津卡……（104）

编辑推荐

陀思妥耶夫斯基不同寻常的一部中篇小说。

附经典彩色插图

翻译家成时译本

“人类灵魂的伟大审问者”陀思妥耶夫斯基zui明亮，zui富有诗意的作品

读陀翁的书，只有0本和全部

媒体评论

陀思妥耶夫斯基创造了艺术地把握世界的新形式，因此他得以揭示和发现人和人生的新的侧面，这个新的侧面就是人的空前的复杂性。

                                                                  ——巴赫金

原著最吸引他的地方，不在于它的爱情与瞬间美好，而在于“人们用距离做掩护，用无奈做伪装，沉浸自我之情，却消费他人之爱。信则唯一纯真，疑则满是虚伪。”

——导演杨申

如果说陀氏一直沉湎于描述心灵最阴暗处角落、更为人所知的那些作品似乎都使读者们认识到每个人都固有的罪念、一向以宗教拷问式的基调让我们自省于暗处的狂想，那么《白夜》这部早期作品像是一位游离于外部阳光世界的孤独者从暗室中向门外的唯一露面，这更像是陀氏对他自己心灵的短暂释放。

                                                    ——豆瓣读者 托马斯杨

前言

俄国伟大的作家费多尔·陀思妥耶夫斯基并不漫长的一生留下了诸多不朽的作品，如《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》……他的作品以心理描写见长，这些心理大多是病态的、分裂的。他善与描写内心善与恶的斗争，窥视心灵的罪恶深渊，故而他的作品往往带有一种严酷冷峻的色彩。

高尔基称陀思妥耶夫斯基为“恶毒的天才”；鲁迅曾写道：“他把小说中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼它们，不但剥去了表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还要拷问出藏在那罪恶之下的真正的洁白来。”

而《白夜》是陀思妥耶夫斯基不同寻常的一部中篇小说。

《白夜》讲述了一个孤独的、内心纯真的幻想者与同样孤独、纯真的少女娜斯晶卡之间一段短暂然而*分甜美、充满诗意的爱情故事，读起来回肠荡气、沁人心脾。虽然两个主人公只在一起度过四个晚上，但那纯洁、忘我的爱永远铭刻在他们心中。

书名“白夜”是因为作者的第二故乡——俄罗斯圣彼得堡因纬度较高，夏至前后城市里整夜并不完全黑下来，黄昏还没有过去就呈现出黎明。这种高纬度地区特有的现象被称为“白夜”。

白夜里，房屋、街道、人，一切都像蒙上一层白色的薄纱，隐隐约约似乎梦境，这段仿佛一场虚幻的梦的故事就发生于此……

2023年3月

书籍介绍

《白夜》是陀思妥耶夫斯基创作早期重要的作品。小说讲述了一个孤独、内心纯真的幻想者与同样孤独、纯真的少女娜斯晶卡之间一段短暂然而*分甜美、充满诗意的爱情故事。

• 作者：鹈鹕饼 发布时间：2024-01-05 16:00:05

  但愿你的天空永远晴朗，你的甜蜜的微笑永远恬静而明亮，但愿你无限幸福，因为你曾把一段欢乐和幸福的时光给予另一颗孤独而感激的灵魂。我的天！整整一段幸福的时光！难道这对人的一生来说还嫌短吗？……

• 作者：magma 发布时间：2024-02-18 02:11:11

  “但愿你的天空永远晴朗，你甜蜜的微笑永远恬静而明亮。但愿你无限幸福，因为你曾把一段快乐和幸福的时光给予另一颗孤独而感激的灵魂。”

• 作者：成文杰 发布时间：2024-02-23 11:43:50

  虽然男主只是个备胎，但这个身份反而让他在这个城市里有了情感羁绊，所以感情这个事儿嘛，很难说好坏

• 作者：寺影梵音 发布时间：2013-01-12 22:52:22

  终于明白了蚕丛、柏灌、龟凫、杜宇、鳌灵之间的关系

• 作者：Lialiahood 发布时间：2024-03-15 14:49:39

  年轻的但已经很有风格的陀！

• 作者：半个读书人 发布时间：2024-03-06 23:27:31

  2024年读完的第50本，具有陀翁鲜明的个人特色的书，值得一读，这本书越读越觉得有意思。

• 不能再等了，我必须去爱了，就在现在，在这样一个夜晚

  作者：phoebe 发布时间：2020-11-24 18:51:59

  《白夜》也许是最不陀氏的陀氏作品。纪德在《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》里频频赞美《群魔》和《地下室手记》，却几乎没提《白夜》，因为他认为陀氏的长项是写人性的“阴影”。是的，陀氏太善于写阴暗、扭曲、疯狂、污秽，写人怎样在地狱里挣扎，以至于我们有时会忘记他能把 “光明”写得多么纯净和出色。《白夜》与陀氏的其他作品如此不同，它轻盈、纤细，它无比伤感又无比热烈。它写的不是人背后的灰黑的影，而是迎光面上洁白的光。

  当然陀氏毕竟是陀氏。这篇写的也不是正午的阳光，而是“白夜”的微光。主人公仍是一位畸零人，他管自己叫“幻想家”。他孤僻内向，没有朋友、爱人，他“缺乏真正的生活”，在“古怪的偏僻角落”里“成天幻想”。他的自我介绍是： 我“根本没有任何身世可说!是这样，我活着，就像通常所说的，关门过日子，也就是完全无依无靠——孤单单一个人，孑然一身。什么是孤身一人， 您懂得吗?” 。 他的生活“是一种混合物，是一种纯粹的幻想、热切的理想以及呆滞无聊和庸碌无为之类的大杂烩，甚至还有令人难以置信的粗俗卑鄙”。也许他日后也会变成地下室里的爬虫，但此时他还年轻。寒冬尚远，夏季的白夜里通宵都有微光。幻想家怀着无名的热切渴望在圣彼得堡的街道上彻夜游荡，在运河边遇见了名叫娜斯津卡的少女。

  这个“即使在梦中也没有想到，有朝一日会和一位女性说话”的幻想家因见少女被人骚扰而挺身相助，和娜斯津卡搭上了话。于是有了后来的一切。接下来的三天，他每晚和少女相见，听她倾诉她对别人的爱情，帮她给她的爱人送信。他终于忍不住倾诉自己的恋慕。他体会了热恋的狂喜和愿望实现的甜美，却在最后一夜被突然转折的命运送回了失望孤独的角落。

  也许你会问，这不就个俗套的恋爱故事吗？那我只能说，你根本不懂我们“幻想家”。若不是怕这样说太过傲慢，我甚至想说：你根本就不懂“人”。

  我认为这个故事不仅关乎“爱”本身，还关乎“活着”本身。因为这爱情的产生与其说是因为“我”遇上了娜斯津卡，倒不如说是因为那天晚上“随着春天的来临，大自然突然间勃发出全部生机，迸发出上天赋予它的全部活力 ”。就好像《追忆似水年华》中里的“我”爱上希尔贝特，主要不是因为希尔贝特，而是因为那天的春光实在太美。“我”爱上娜斯津卡，是“因为我早就在寻找一个人 ”，只是在这样一个夜晚，我不能再等了，我必须把她找到。因为无论是什么人，哪怕在地下室里如爬虫般活着，只要他有一颗心，就会有那种爱的本能。也许每个人的生命里都会有那样的时刻，明亮充盈的爱像液体已经装满了容器，无法抑制地要从心里溢出来。在那种夜晚，人已经不管是否可能，不在乎结果，不想得到任何回报。不能再等了，我必须去爱了，就在现在，在这样一个夜晚。

  这样的夜晚是一生中最能证明我们活过的时刻。“我的天啊!整整一分钟的狂喜啊!这难道还不足以让人享用一生吗?” “因为我现在可以说:在自己的一生中至少有两个夜晚我真正生活过了!”

  《白夜》里的爱，并不是通常所说的“情爱”。它是“活着”的同义词，是“活着”的证据和副产品。因为这个缘故，这爱里没有嫉妒和权衡，只有最纯粹、最明亮的光和火焰。这种爱的对象是谁，其实一点也不重要。她可以是希尔贝特或者娜斯津卡——“有时候我们感谢某些人，仅仅因为他们和我们一起活着。”

  我知道《白夜》里的“幻想家”不是什么怪人，因为我知道世（豆）界（瓣）上有许许多多这样的人。我们过着没有故事的生活，但我们幻想中的戏剧足够拿下四大电影节的所有奖项。我猜，读完这篇小说，全世界的“幻想家”都会有推门出去的冲动。不能再等了，我必须去爱了，我必须要开始真正地活着了，就在现在。就算门外没有太阳，看看白夜的微光也好。去吧，推门出去吧。也许就在这个晚上，你会遇见你的，我会遇见我的娜斯津卡。

  —————————————————————————————————————————————

  这本书的编辑私信我，问能不能提一下我读的是他们的译本。

  我读的是这个版本：

  

  白夜

  8.8

  [俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 / 2020 / 浙江文艺出版社

  

• “他问我最想要的是什么，我说是惊天动地的一秒。”

  作者：萨尔斯堡的树枝 发布时间：2022-11-23 21:04:32

  朋友拍的丰坦卡河

  也是陀思妥耶夫斯基《白夜》里爱情故事的发生地。

  

  

  

  

  为期三天、短暂的爱情。

  我之前推荐过一部漫画，

  男主是人类，而女主是精灵。

  我曾经一度很纠结在男主活着的时候他们两个没有心意互通，

  但后来我释然了。

  如果他们共同度过的、短暂的五十年，

  影响了她接下来漫长到几乎接近无限的人生，那又为什么要拘泥于“是否互相陪伴几十年”。

  同样的，《白夜》里的男主短暂地拥有了一下爱情，

  然后又失去了这份爱意。

  结尾是他喃喃自语：

  “我的天啊！整整一分钟的狂喜啊！这难道还不足以让人享用一生吗?……”

  陀思妥耶夫斯基的伟大之处就是以小见大、人溺己溺。

  他笔下的每一个角色背后，都有千千万万个相似的人。

  每一个角色遇到的问题，都引起对全体人的沉思。

  他笔下的爱情也是如此，

  人在爱情中追求的，只能是完美的结果吗？