动物 Animals（中英双语/18-24个月）——小脚印阶梯认知纸板书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

引进比利时气球传媒出版的这套为不同阶段宝宝设计的《小脚印阶梯认知纸板书》，已被翻译成多国语言，占据各国低幼儿童认知读物榜榜首。书中展现的画面都是贴近生活的真实图片。因此，世界很多家庭视其为宝宝认知世界的套童书。分阶段的认知让宝宝的学习更有节奏、更加科学。

《动物》：分为三个年龄层，从3个难易程度介绍了各个地方能够看到的动物，英语也有不同的难度。

暂无相关目录，正在全力查找中！

西安荣信文化产业发展有限公司联手四川新华文轩矢志打造“乐乐趣”童书品牌，专注于优秀童书的出版策划。2007年开始在行业率先较大规模引进特点鲜明的国外优秀互动类图书，包括立体书、电影播放器书、CD播放器、翻翻书、信袋书、触摸书、摇铃书、涂鸦书、贴纸书、玩

偶

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：动物 Animals（中英双语/18-24个月）——小脚印阶梯认知纸板书在线阅读

在线听书地址：动物 Animals（中英双语/18-24个月）——小脚印阶梯认知纸板书在线收听

在线购买地址：动物 Animals（中英双语/18-24个月）——小脚印阶梯认知纸板书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

每册主题都专为幼儿设计，一步一个脚印，让宝宝的认知更科学，更有效。

　　多幅真实照片，配以符合幼儿认知规律的简洁文字，向宝宝描述每幅插图的主题。

　　每页特别配有相关问题，巩固所学知识。增加阅读乐趣。

　　真正实现亲子互动！

　　和您的宝宝一起来发现生活中的各种事物。同时提升宝宝的语言习得能力。撕不烂的纸页，保护孩子阅读的圆角边沿设计。科学化的分阶段的双语认知内容，用实物照片展示的形式为孩子展现真实的世界。

书摘插图

书籍介绍

《欧洲儿童分阶段早教系列·小脚印阶梯认知纸板书·词语(中英双语)(18-24个月）》是专为幼儿设计，一步一个脚印，让宝宝的认知更科学，更有效。多幅真实照片，配以符合幼儿认知规律的简洁文字，向宝宝描述每幅插图的主题。每页特别配有相关问题，巩固所学知识，增加阅读乐趣，真正实现亲子互动！

和您的宝宝一起来发现生活中的各种事物，同时提升宝宝的语言习得能力。

• 作者：人生浪费指南 发布时间：2019-12-28 20:46:08

  如果说2020要做点什么，就是去念个法学硕士

• 作者：江湖遠人 发布时间：2012-02-10 10:17:37

  04年左右从王府井书店买的，目前处于快要被翻散架的状态。昨日一读，依然觉得新鲜，这是地图的冷媒介性质决定的。

• 作者：二给！ 发布时间：2019-05-30 23:17:17

  【2019044】

  【藏书阁打卡】三星半。与自己专业完全无关的科普读物，将肠菌与各种疾病、生活健康联系在一起，肠脑竟有如此作用，惊喜有趣，别开生面，让我学着从一个更微观的视角看待世界，每一种菌都像是有了情绪，在向我们的身体吼叫。很多之前在生活中发现过的点都联系在了一起，像在考试压力大时经常会肚子疼、忘记饥饿等，菌与脑，泥土与疾病，千丝万缕的细节相互影响，构成了最后的我们、构成了我们的健康状态。

  有些遗憾的是，理工科的作者对语言把控略差，动不动“编辑催稿”云云，看起来是风趣一把，实则很出戏。

• 作者：名字写在水上 发布时间：2017-02-10 23:07:20

  第三版名为《朗文活用英汉双解词典》；第五版英汉双解版已推出

• 作者：blue flame 发布时间：2010-04-01 22:22:12

  07年读过

• 作者：哎呦呵 发布时间：2020-03-10 16:57:27

  法治在进步

• NB的书，SB的翻译

  作者：咩咩 发布时间：2018-06-08 21:25:17

  读了上册，下册刚开头，忍不住了，必须要来喷一波。

  第一、二章很好了，其实现在看来第三章也还不错了。

  纵观全书，确实是本好书，内容翔实，语言（自以为）风趣幽默（好吧我不太接受教科书这种文风）。

  但是翻译啊，这本书我必须读，要不我绝不会读这种机翻痕迹如此明显的文字的。

  书中将激素翻译做“荷尔蒙”，一开始我心里默默吐槽各位教授年纪大了沿用老翻译吧，结果看到学习那一章，又翻译成“激素”了。前言里不是自称翻译开始之前大家就在一起统一术语翻译标准了么！！！

  记忆一章，讲谁谁谁记一串数字，xxxxxxx32这样，人家记忆方法是xx元押x号马在x场比赛中2跑道跑了个第3，对，尾号32，你翻译个23，我知道英文大概是跑了个第3 at 第2跑道这样的语序，你翻译的时候都不能掉个个么，你让中国读者怎么理解！！！

  还有同一自然段，前面这个人叫珍妮弗，后面就叫詹妮弗了。

  还有“非常寻常”这种用法，让我十分怀疑是不是原文应该翻译成非比寻常，但是上下文并没有给我逻辑暗示，所以并没有看懂。

  还有语言这一章的译者，你汉语学的过关了么，你的关联词用的三分之一我都觉得别扭的不行，为什么要滥用“相反”，你自己翻翻475页第一自然段最后一个相反要表达什么和什么相反？更多奇怪翻译不一一吐槽，真的过了第二章，没一章省心的，越往后机翻痕迹越明显，越不管说没说明白就交稿。

  封面露脸的各位翻译大牛想必都不是渣渣，只是有点小气啊，你们这是找本科生代工翻译的吗，我觉得研究生都不至于这个水平啊，（对了，我也翻译过东西，差不多就这个水平），肯定更舍不得博士上阵了吧？

  好好的一本书，真的是被翻译毁了，一般书毁了也就毁了，这本书原版写的真的应该很好的，9星给原文，-6星给翻译，综合3星吧。

• 《昆虫记》全译本编前编后

  作者：zilong 发布时间：2009-07-16 20:11:16

  上午，同事手中的《读书》杂志2002年第7期秦颖的《昆虫记汉译小史》。在网上没找到这篇短文，倒是找到《昆虫记》全译本的编者的文章，还不错。

  冲着编者这样认真的态度，想来这本书也应该不错。

  《昆虫记》全译本编前编后

  文/邹肙华

      从1996年起意出版法布尔《昆虫记》全译本，到2001年全译本问世，再到2003年推出修订本，花城出版社编辑邹肙华七年时间几乎全用在了这套书的出版工作上。从她历经艰难、全力提高译本质量的过程中，我们看到在优秀图书背后，是出版者认真、执著、敬业的专业精神。 ——编者

  　　钟叔河先生读了《昆虫记》十卷全译本的修订本后，感慨地说：“《昆虫记》能够这样出，虽然前后两种远来不及比较对照，就凭这一点，也就不让汪原放在‘亚东’印了程甲本又印程乙本的壮举专美于前了。”

  　　1920年代，汪原放主持亚东图书馆，出版了系列白话小说，汪原放负责标点和编辑，胡适任主编，确定选题和版本，并为每种小说写了长篇序文。亚东本《红楼梦》原用道光壬辰刻本（程甲本）作底本，后来胡适发现程乙本比程甲本好，就建议亚东废掉已有纸型，重新标点排印。

  　　亚东对重印古旧小说的严肃态度和对读者的负责精神，为出版界之美谈，花城版《昆虫记》当然不能望其项背，然而，钟先生的溢美之辞却在我心中激起了小小的波澜。从1996到2003年，《昆虫记》全译本走过了前世今生，七年的出版过程恍若梦境。

  　　出版《昆虫记》全译本源于脑中瞬间冒出的念头，并没有一个深思熟虑的长远规划。长于知识赤字的年代，只有大自然中的花儿虫儿开卷有益；后来读《知堂书话》，始知《昆虫记》，并立即为之诱惑，渴望一睹法布尔的虫儿之风采。1995年改行做编辑，恰在此时我读到了王大文转译自英文改写本的《昆虫的故事》，流浪在都市边缘几近麻木的心重又开始悸动，童年的玩伴螳螂、知了、蝗虫重又跳跃在身旁，法布尔对生命的敬畏与热爱，令我感动得泪眼婆娑，脑子里突然萌生出一个大胆的想法，出版《昆虫记》全译本，满足像我一样被昆虫诱惑而生渴望的人们。没有远大抱负，夹杂着几分私心，我就这样甘愿被法布尔牵着鼻子，跌跌撞撞地开始了出版人生涯。

  　　自1923年周作人将《昆虫记》介绍到中国，近80年来，不断有转译自英文或日文的改写本或选译本面世，版本纷纶迷人眼，却没有一部直接译自法文的中文全译本，对于一部影响了世界几代人的传世经典来说，这不能不是一种遗憾，但也由此可知翻译与出版之困难，正如鲁迅先生所说，“这非有一个大书店担任即不能印”。

  　　在今天这个连养猪养牛都速成的时代，一个初入行的新手，不懂法语，不懂昆虫学，竟然不知天高地厚，耗时费力地去啃一根硬骨头，似乎更有些冒险。我也曾考虑过失败，但最终还是听从了内心的呼唤，仅凭着对昆虫、对《昆虫记》的痴迷，以及初生牛犊不怕虎的蛮劲，五个冬去春来，终于将第一个直接译自法文的中文全译本放在了读者的面前。

  　　整整五载啊，个中甘苦，鱼游渊中，冷暖自知。找原著，遍寻各大图书馆而不得，最后是中山大学的梁守锵先生向法国封奈特－圣克鲁高等师范学校研究员J.L.戴刚先生求助，才从法国借回法文原著。请译者，奔走于各大城市，四处碰壁，几度易人。《昆虫记》兼具科学与文学双重价值，对翻译的要求之高，足以让人望而却步，更何况稿酬又如此有限，约稿受挫当在情理之中。虽有此心理准备，我也曾数度冒出放弃的念头。有的译者在我的盅惑之下，约稿时自然是宾主尽欢，可是当我春风得意地回到广州却遭遇当头一盆冷水，退回的原著已经先我而至了。有的译者已经译了好几万字，也因种种原因停笔了。这场景几次上演，令我欲哭无泪，至今仍历历在目。看译稿，不懂不能打肿脸充胖子，科学巨著不能随意亵渎，读者也不能随便糊弄呀，于是买来昆虫学教材研读，手边还摆满了法汉辞典、百科全书、法国地图、希腊罗马神话、圣经故事等等，随时备查。由于多人翻译，统稿怎么办，我也自不量力地承担了。译稿看了几遍，虽然收获了不少昆虫学知识，但毕竟根基欠缺，译文的学术规范问题始终令我忐忑不安。可是，丑媳妇也得要见公婆呀，2001年我不得不诚惶诚恐地捧出了《昆虫记》全译本。

  　　5月，各方面专家云集中国科技会堂，祝贺译自法文的《昆虫记》中文全译本出版，称这是文化传播史和翻译出版史上的一件盛事。会上，中国昆虫学会理事长张广学院士肯定了《昆虫记》对于中国昆虫学研究的贡献，同时也指出，从昆虫学的学术规范看，一些译法不够准确。张院士话音刚落，法语专家李玉民教授立即表示了不同意见。李先生说：作为翻译工作者，深知规范术语之难。在翻译过程中，时而碰到鸟兽鱼虫或花草树木的词，有的查遍身边的词典也找不到相应的规范术语，只好大而化之，译为“一种毛毛虫”或“一种禾科植物”之类，心虽不安，但也无奈何，好在这并不妨碍一般读者的阅读和欣赏。

  　　专家的批评如芒在背，作为责编，我不能去找理由来搪塞。很多昆虫学术语，虽然从文学角度可以不必深究，但科学著作必须严谨，规范术语是其命脉，《昆虫记》既是文学经典又是科学著作，必须还原其科学本色。会后我表示要修订全译本，并请张院士主其事。然而，与会的专家大都不以为然，有人甚至发出疑问：《昆虫记》全译本千呼万唤始出来，这么大的工程刚完成，马上修订，有必要吗？可能吗？

  　　对于我的非分之请，张院士当即表示，修订《昆虫记》是昆虫学工作者的责任，表现出一个科学家对待科学的严谨态度。昆虫物种十分庞大，昆虫学的分类十分细致，请两三位专家不足以解决所有学术问题，于是张院士组织了13个科目的专家，将十卷本肢解开来，请他们为不同的章节把关。专家们也不负重托，切切实实参与修订：核定译本的昆虫名称，校正译文中的常识性错误，并对因科学发展而成为错误的理论或观点加注说明，使修订本基本达到了学术规范的要求。张院士更是事必躬亲，200余万字，字字都浸润着一个老院士的心血和汗水。

  　　历时两年，全译本凤凰涅，完成了自身的超越。修订本几乎是全新的本子，除修订专业术语外，还润色了译文，力争更完美地传达出原著风格；同时增加有助于读者阅读的资料，比如，正文中除保留作者和译者注外，增加校者注，帮助读者理解相关的昆虫研究以及文化、哲学背景；卷后所附译名对照表，增加人名和地名，方便读者查阅相关人名、地名与昆虫名；卷前增加《法布尔小传》和《导言》，助于读者深入了解法布尔与《昆虫记》，卷后增加《〈昆虫记〉汉译小史》，梳理《昆虫记》在中国的传播史。

  　　从策划选题到初版到修订版，小小的虫儿啊，整整七年，你一直苦苦地纠缠于我，我为你消得人憔悴啊！小小的虫儿啊，我为你而踌躇自得，我也为你而磨掉了少不更事的冲动，今后是断断不会再像蚍蜉一样去撼树。

      稿件来源： 文汇读书周报 2003-11-12