笔译理论与技巧 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
笔译理论与技巧电子书下载地址
内容简介：
《笔译理论与技巧》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元，共十八课，以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识；书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累；通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力；精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。
书籍目录：
第一单元 认识翻译 第一课 翻译的定义种种 第二课 翻译理论中“学”与“术”第二单元 翻译的句法策略精要 第三课 顺句操作 第四课 变词为句 第五课 句式重构 第六课 增删重组第三单元 翻译的语义策略精要 第七课 句义引申 第八课 句义阐述 第九课 句义变通（一） 第十课 句义变通（二）第四单元 翻译的实用策略举隅 第十一课 对外宣传材料之英译策略 第十二课 会展、仪式名称之英译 第十三课 中国社会特色词语英译 第十四课 社科文著汉译五诀第五单元 译者的综合素质 第十五课 八项要求 第十六课 推敲译文 第十七课 修炼汉语 第十八课 译海作舟参考书目附录 附录一 课堂热身练习 附录二 翻译散谈文选 附录二 翻译练习参考译文 附录四 课堂热身练习参考答案
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
原文赏析：
For this is the highest rule of translation:that the shape of the original text should be kept as closely as possible, so taht understanding does not lose the words any more than the words themselves lose brilliance and craftsmanship.(Lefevere,1992:85)
西方人談論西方語言間的翻譯操作,在保留原文結構形態這一點上比較容易取得共識,因為西方各語言在構架上有著許多共通之處,它們之間的互譯,許多情況下用不著"傷筋動骨"
其它内容：
书籍介绍
《笔译理论与技巧》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元，共十八课，以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识；书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累；通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力；精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。
精彩短评：
作者：阿修罗 发布时间：2019-06-02 07:03:43
3.14 本周三借出 不知何时会还
唉，估计是不会还了，已经六月份了
作者：Shuya. 发布时间：2019-12-03 22:00:03
喜欢作者的细腻和真实
作者：SarahZ 发布时间：2012-10-21 11:05:33
还是需要大量的练习啊
作者：Pipi 发布时间：2009-11-03 15:44:58
还是大同小异
作者：clover 发布时间：2016-08-07 13:34:27
附录翻译大家的文章值得一看，有帮助，然而很多范例翻译得真不怎么样啊。
作者：M.L 发布时间：2012-05-25 21:37:15
好书！ 技巧讲解的很好！
深度书评：
怀孕是个精妙绝伦的工程
作者：小美 发布时间：2022-08-22 17:04:29
看着受精卵如何在母体内发育成胎儿，这一系列的生理变化让我惊叹。而妊娠期母体的生理变化，从皮肤黑色素增加，色素沉淀到血液循环系统，孕期的下肢水肿，痔疮；从呼吸到消化系统，从泌尿到内分泌……几乎所有的生理系统都在发生一些不利于母体的变化。
怀孕远不止肉眼能看到的外在形体的变化，这些生理上为胎儿出生而产生的一系列变化，情绪，精神压力对孕妈妈才是极大的挑战。
敬畏！
不能怨女人
作者：青芜蕣华 发布时间：2011-02-19 12:40:28
很多男人都把女人看作他们的附属品，即使是现在。那天去参加姑姑的婚礼，司仪这么对姑父说：你愿意一辈子保护她，照顾她吗？对姑姑说的却是：你愿意一辈子支持他，相信他吗？瞧啊，这就是区别。我反而很敬重女主人公。因为即使她杀死丈夫，毒死公公，她也是为了自己的幸福。她其实只是一个苦命的女人。被迫嫁给比自己大很多的农场主。麦克白夫人，你的名字注定了你的悲剧人生
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：5分
网站更新速度：8分
使用便利性：3分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：8分
加载速度：9分
安全性：9分
稳定性：9分
搜索功能：4分
下载便捷性：8分
下载点评
- 傻瓜式服务(238+)
- 书籍完整(433+)
- 情节曲折(250+)
- 内容齐全(208+)
- 在线转格式(451+)
- 好评(541+)
- pdf(408+)
- 五星好评(250+)
- 无颠倒(69+)
下载评价
- 网友 丁***菱： ( 2025-01-08 22:37:02 )
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 隗***杉： ( 2024-12-19 05:25:51 )
挺好的，还好看！支持！快下载吧！
- 网友 瞿***香： ( 2024-12-29 13:05:13 )
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 通***蕊： ( 2024-12-25 15:49:48 )
五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~
- 网友 宓***莉： ( 2024-12-10 20:47:41 )
不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
- 网友 沈***松： ( 2024-12-25 00:14:01 )
挺好的，不错
- 网友 潘***丽： ( 2024-12-14 08:40:32 )
这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的
- 网友 戈***玉： ( 2025-01-01 09:29:50 )
特别棒
- 网友 芮***枫： ( 2024-12-17 18:03:36 )
有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
- 网友 敖***菡： ( 2025-01-05 09:20:17 )
是个好网站，很便捷
- 网友 寿***芳： ( 2024-12-15 18:43:05 )
可以在线转化哦
- 网友 宫***玉： ( 2024-12-29 14:43:22 )
我说完了。
- 网友 訾***晴： ( 2025-01-03 17:58:26 )
挺好的，书籍丰富
全格式电子版 - 免费下载
随机推荐
- 2013铁道版证券从业人员资格考试专用教材——证券投资基金高分题库 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 2023中级经济师必刷题《工商管理专业知识与实务》 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 最易上手吉他弹唱超精选（讲义版） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 大地球科普立体书 3D立体翻翻书 科普百科绘本3-6岁 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 童话短路(上) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 增广贤文 格言联璧诵读本 插图版 中华书局 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- The Science of Getting Rich 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- （2023）中华人民共和国劳动法 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 金丝猿的故事 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 2001年法律硕士入学考试 民法应试指导 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
书籍真实打分
故事情节：6分
人物塑造：9分
主题深度：8分
文字风格：5分
语言运用：5分
文笔流畅：4分
思想传递：6分
知识深度：4分
知识广度：9分
实用性：6分
章节划分：4分
结构布局：7分
新颖与独特：7分
情感共鸣：7分
引人入胜：7分
现实相关：5分
沉浸感：8分
事实准确性：6分
文化贡献：6分