新世纪汉英大词典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

惠宇编了第一版，之后去世了。这是第二版，由杜瑞清主编。主要修订了六个方面：

1）经济发展类；

2）社会活动类；

3）文化政治类；

4) 日常生活和情感交流类；

5）科学技术类；

6）在既往汉英词典中难觅精准、地道译法的词语；

7）新词新义；

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新世纪汉英大词典在线阅读

在线听书地址：新世纪汉英大词典在线收听

在线购买地址：新世纪汉英大词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

惠宇编了第一版，之后去世了。这是第二版，由杜瑞清主编。主要修订了六个方面：

1）经济发展类；

2）社会活动类；

3）文化政治类；

4) 日常生活和情感交流类；

5）科学技术类；

6）在既往汉英词典中难觅精准、地道译法的词语；

7）新词新义；

• 作者：韩霜雪 发布时间：2022-07-15 00:14:21

  Catti考试用书，中规中矩吧。

• 作者：蛋定大娘 发布时间：2019-10-16 11:15:56

  还行

• 作者：銀河禁止垂釣 发布时间：2023-07-05 17:07:50

  排版好看和现代汉语词典差不多

• 作者： 发布时间：2020-11-07 08:40:27

  catti考试用书

• 作者：Demilunatic. 发布时间：2019-12-27 12:21:42

  绝对会成为我最爱的一本书

• 作者：RunbabyRun 发布时间：2015-08-19 15:06:27

  其实觉得不是很helpful... um...

• 好字典没话说！

  作者：水风清 发布时间：2009-06-15 21:57:15

  也是朋友介绍买这本汉英字典的，以前用的口袋本不够用了，很多词条查不到，现在有了这本字典，就不用发愁了。尽管是缩印版，还是很厚的，想买口袋版字典的朋友不要考虑它，绝对不能装在包包里出门的。

  有人抱怨这本字典纸张太薄，但个人认为字典的印刷质量已经很好了，这么厚的工具书不能用很厚的纸张印刷，不然会很沉很沉的。另外，只要字典本身的质量好，纸质只要不是很差都可以接受的。

• 词典不离手

  作者：dotchin 发布时间：2016-07-26 14:17:02

  P236：没收“充气轮胎“；意外地收了”给轮胎充气“pump up a tyre；

  P237：终于收入了“充值卡”top-up card，这一点比陆谷孙《中华汉英大词典》强，因为后者P282没收top-up card；

  P397：“冬瓜”的译文收了wax gourd, white gourd，却没收winter melon。而winter melon其中一个意思就是冬瓜，见于AHD5的P1987。当然，winter melon还可以指honeydew melon和crenshaw。（2016年8月9日） AHD5原文：winter melon：A tendril-bearing, sprawling annual plant (Benincasa hispida) widely cultivated in tropical and subtropical Asia for its waxy-skinned edible fruit. b. The fruit of this plant, often cooked as a vegetable or boiled and sweetened as a confection. Also called【 wax gourd】。.

  P526：“钢筋”的译文漏收了最常用的rebar

  P641：漏收”海归“的译文overseas returnee；

  P630： “国库”的译文漏收了state coffer。而这种说在国外很常见的，最近的例证就是关于冈比亚总统携款潜逃的新闻。他走之后，国库都空虚了。“The Gambia 'missing millions' after Jammeh flies into exile.State coffers are said to be empty as troops secure Banjul for the return of President Adama Barrow.来源：

  http://www.bbc.com/news/world-africa-38714007

  P668：没收“黑材料”

  P742： “祸不单行”的译文可补充“bad moments tend to be grouped together”。

  When sorrows come, they come not single spies, but in battalions

  --------------------------

  《中华汉英大词典》书评

  https://book.douban.com/review/7971747/

  《英汉大词典》第2版书评

  https://book.douban.com/review/6736285/