孤独的义务 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

◎一句话推荐

韩国年度艺术奖获奖作品，倾听孤独者无法言说的故事，慰藉边缘人中的边缘人

----------

◎编辑推荐

1.韩国中生代代表作家获奖作品首度被翻译成中文。

二十余年创作生涯只出版六部短篇集、两部长篇、一篇中篇的小说家，却获得了包括韩国年度艺术奖、现代文学奖、黄顺元文学奖、东仁文学奖等一系列重大奖项。金爱烂称她为“世上罕见、百里挑一、作品好、人也好的作家”。2021年，韩国八十余名小说家投票选出年度小说，尹成姬作品高居榜首，力压韩江、金草叶等热门作家。

2.不只是女性心声，也不只是边缘人故事，每个人都会从尹成姬的故事里找到自己曾经历的孤独、创伤、友谊和希望。

3.独特的语言和叙事节奏，仿佛西西在用韩语讲述一个《天使爱美丽》般的故事。

----------

◎内容介绍

本书曾获韩国文化艺术委员会颁发的第二届年度艺术奖，共收录韩国作家尹成姬的十篇短篇小说，包括赢得韩国现代文学奖的《在U 形弯道埋下藏宝图》，以及被改编成电影的《那个男人的书，第198 页》。

失去双胞胎姐姐的妹妹、人生最大成就是获得过“小小心算王”称号的市政厅职员、每天关注对面屋顶颜色变化的图书馆管理员、生于愚人节而人生多少有些荒诞的丈夫、四岁时因走丢而被人收养的职业小偷……尹成姬小说的主人公大多是一些曾经受到过创伤或每日困于庸常现实的小人物，他们试图以各自的方式摆脱孤独与疏离，最终获得某种形式的治愈和解脱。正如评论家苏英贤所说：“尹成姬小说的终极指向是，倾听孤独者无法言说的故事， 讲述那些把绝望幽默化处理的人物，以此慰藉‘边缘人中的边缘人’。”

----------

◎名家推荐

成姬前辈的小说中，经常登场的不仅是有缺陷的人，还有被磨破的旧物……于是，前辈的小说就散发出某种味道，借用前辈的话说，那是“收集生了虫子的苹果做成果酱”的味道。在这些存在缺陷和裂痕，生命力却又很强的事物里，我常常遇到自己明明没有写过，却又好像写过的故事。

——金爱烂（作家）

尹成熙的这本小说集，故事虽然是悲伤的，但没有失掉温情与幽默。只要这些温情还存在，只要这些幽默还存在，我们就可以继续生活下去，就可以等待第二天的黎明。“凤子家面食店”的凤子妈妈，曾经的“小小心算王”，还有“不老少年”，他们依旧光彩夺目，因为日常生活是魔术般的庆典。尹成姬告诉我们，没有藏宝图也可以生活下去。她是知道“你在那里”的少数几个作家之一。

——申秀景（文学评论家）

尹成姬的句子没有副词，形容词也很少。每一个场景后面有说明性文字，但仅仅起到暗示情节脉络的作用，之后便留下大段空白。要看懂这样的作品，有赖于读者的努力。

——金允植（文学评论家、首尔大学荣誉教授）

尹成姬的小说不是通俗歌曲，它是经典音乐。你把小说读完再往回翻时，一定会发现还有遗漏的文章和意象。

——《世界日报》

如果文学是苦难世界的一种疗愈，作者的写作似乎就已经完成了自己的任务。容易迷路的读者也不用担心，作者展示给我们的“慰藉的地图”并不复杂，只靠眼睛就能看到新的道路。

——《首尔新闻》

尹成熙小说中的人物，一般是孤独的、贫穷的，悲伤的，但并不怨天尤人。在绝望的时代，他们拒绝被时代裹挟。隐忍，是尹成熙小说主人公的魅力。

——《东亚日报》

在U形弯道埋下藏宝图 001

小小心算王 021

有人在敲门 042

喂，是你吗？ 062

那个男人的书，第198页 086

路 108

凤子家面食店 127

孤独的义务 147

不老少年 168

慢走，再见！ 190

慰藉的文学 211

作者后记 226

尹成姬（윤성희）

韩国作家，1973 年生于京畿道，1999 年凭短篇小说《积木搭建的房子》获《东亚日报》的新春文艺奖，由此步入文坛。她善于将小故事讲得富有张力，以率真而不失温暖幽默的笔触刻画底层生活，著有短篇小说集《积木搭建的房子》《孤独的义务》《感冒》《笑的时候》《枕着枕头》《每天都是愚人节》， 长篇小说《看客》《和气的人》， 中篇小说《第一个句子》等。其《在U 型弯道埋下藏宝图》获韩国现代文学奖，《没有说完的话》获梨树文学奖，《飞去来》获黄顺元文学奖，《两天》获李孝石文学奖，《枕着枕头》获韩国日报文学奖，《有一天晚上》获金承钰文学奖，《每天都是愚人节》获东仁文学奖。

安松元( 译者)

法学学士，1976 年生于吉林省安图县，现居延吉市， 译有《我听见你的声音》《您可疑的近况》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：孤独的义务在线阅读

在线听书地址：孤独的义务在线收听

在线购买地址：孤独的义务在线购买

下午四点到五点。在远方旅行的朋友寄来一张明信片。朋友说，饭店的年轻厨师挺帅的，一日三餐都在他家吃；去附近游乐场，坐在过山车上惊叫连连；在街头捡起传单，反复读几遍；发现了一家帽子店，恨不得把店里的帽子全买下来…然而还是…感到无聊…

凌晨三点到四点。有人在我家窗下打电话。对不起。然后，传来长长的叹息声。路灯闪烁，好像在对窗下的人说，好的，知道了，回家去吧。我敲敲旧笔记本电脑。过了一会儿，它自己启动了。我说：“谢谢你陪我到现在。”

他们给予了我太多的爱。我受之有愧。我一直想离开他们，然而现在只想站在这里，等着他们离开我，一直等到我站立的地方变成断崖。

我想成为惜字如金的人。

2004年10月

尹成姬

客厅里铺着一块很大的地毯。地毯上画着圆的、方的、三角的图案。我们定下规矩，在地毯上姐姐不能踩红色，我不能踩绿色。走路时避开红色或绿色是很难的。如果踮起脚尖，身体就不由自主地摇晃。爸爸不知道我们的游戏规则，把我们带到韩医院，对大夫说：她俩走路不正常，不会是贫血吧？我们在墙的中间画了一条线，在两边贴胶纸。如果姐姐踩到红色，就在我这边贴一张胶纸；如果我踩到绿色，就在姐姐那边贴一张胶纸。我们说好，等到了十岁，谁得到的胶纸比对方多，谁就当姐姐。如果有人问起这些胶纸，我们就说：每做一件善事贴一个。听完大人们就摸着我们的头说：没妈的俩孩子，还真懂事哦。

有一次我踩到了墙根下的蒲公英。姐姐跑过来，拍着我的后背说：一张胶纸哦。我们看着被踩扁的蒲公英哈哈大笑。后来我们走路时也玩这个游戏。爸爸亲眼看到我们踩坏蒲公英后大笑的样子，着实吃了一惊。他给儿童心理学博士打电话咨询。结论是明确的：给予她们全部的爱。博士说这种情况常常出现在缺爱的儿童身上。无论多忙，爸爸每天都会紧紧地抱我们一次。

公交车站铺了新地砖。偏偏是红砖。姐姐每次走过那条路，都小心翼翼地躲着红砖。姐姐张开双臂，像体操运动员一样踩着地砖的边缘挪动脚步。当一辆失控的炸酱面送餐摩托车猛冲过来时，姐姐依然张开着双臂。我一个人去念小学。爸爸每天紧紧地抱我两次。走路时我的脚步仍旧避开绿色。如果无意间踩到了，我回家后，便在姐姐那边的墙上贴一张胶纸。锅巴奶奶叫姐姐的名字，然而她的目光却总是投向我的身后。只有我和奶奶知道姐姐站在我的身后。爸爸把奶奶送到医院后，就只剩下我一个人知道这件事情。

假期结束前的几天发生了一件事情。妈妈出门时跟他说要去一趟A市的姑姑家。可是，妈妈没有再回来。男子在车站等待着凌晨进站的第一班火车。车站的空气中，仍飘浮着人们离开C市时留下的叹息声。一声声叹息像雾一样，模糊了人们的视线。身边浮动的哀伤，潜入了男子的身体，让他在夏日里瑟瑟地发抖。此时，男子意识到妈妈永远不会再回来了。他相信妈妈站在车站的广场上，也曾不停地叹息。面色蜡黄的人群走出车站。男子跟在人群中不住地叹息，只是并不觉得悲伤。在他的心里，有什么东西像奖牌一样明亮地闪着光。他不敢哭，好像他一哭，奖牌就会生锈似的。

H身上散发着一种气味，很像夜幕降临前风的气味。

她终于懂了，当一个人不得不把每一句话都用过去式表达出来时，心里该有多么难受。

过节时，我们关了店门，三个人一起玩花图。我上小学四年级时，妈妈跟着姨妈搬到C市。那是个潮湿的居民区，偶然遇到艳阳高照的日子，我们就拿出家里的被褥，一起在太阳底下晒。有时，有一辆黑色轿车停在路口处。他们在车辆无法通行的上坡路上缓缓挪着脚步。那儿有一排大门上挂着红旗的房子。妈妈和姨妈也爱去找算命先生。按照算命先生的指示，妈妈在玄关上放了一双男皮鞋。据说这样就能让离家的爸爸回来。妈妈和姨妈在算命先生家结识了几个新朋友。到了夏天，我又多了四个姨妈。喜欢吃饼干的二姨，每次见到我就拍我后脑勺。被拍一次后脑勺，我的成绩就下降一点。三姨和四姨是双胞胎，可她们是截然相反的两种人。其中一个姨妈笑的时候喜欢拍别人的后背，另一个笑的时候喜欢捂着嘴。吃东西的口味也各不相同，爱看的电视节目也不一样。在我的记忆中，双胞胎姨妈老是打架。她们没有相同点，酒品倒是差不多。每次喝醉了酒，她们就相拥而泣，哭累了就睡过去。小姨擅长做鸡蛋卷，她不爱说话。小姨是最胖的，可她吃得最少，不过那饭量也是一般人的两倍。姨妈们的一顿饭，相当于一般人一天的饭量。然而奇怪的是，她们吃得越多，就越显出饥饿的表情。吃热饺子汤的时候，看起来好像很怕冷。

书籍介绍

◎一句话推荐

韩国年度艺术奖获奖作品，倾听孤独者无法言说的故事，慰藉边缘人中的边缘人

----------

◎编辑推荐

1.韩国中生代代表作家获奖作品首度被翻译成中文。

二十余年创作生涯只出版六部短篇集、两部长篇、一篇中篇的小说家，却获得了包括韩国年度艺术奖、现代文学奖、黄顺元文学奖、东仁文学奖等一系列重大奖项。金爱烂称她为“世上罕见、百里挑一、作品好、人也好的作家”。2021年，韩国八十余名小说家投票选出年度小说，尹成姬作品高居榜首，力压韩江、金草叶等热门作家。

2.不只是女性心声，也不只是边缘人故事，每个人都会从尹成姬的故事里找到自己曾经历的孤独、创伤、友谊和希望。

3.独特的语言和叙事节奏，仿佛西西在用韩语讲述一个《天使爱美丽》般的故事。

----------

◎内容介绍

本书曾获韩国文化艺术委员会颁发的第二届年度艺术奖，共收录韩国作家尹成姬的十篇短篇小说，包括赢得韩国现代文学奖的《在U 形弯道埋下藏宝图》，以及被改编成电影的《那个男人的书，第198 页》。

失去双胞胎姐姐的妹妹、人生最大成就是获得过“小小心算王”称号的市政厅职员、每天关注对面屋顶颜色变化的图书馆管理员、生于愚人节而人生多少有些荒诞的丈夫、四岁时因走丢而被人收养的职业小偷……尹成姬小说的主人公大多是一些曾经受到过创伤或每日困于庸常现实的小人物，他们试图以各自的方式摆脱孤独与疏离，最终获得某种形式的治愈和解脱。正如评论家苏英贤所说：“尹成姬小说的终极指向是，倾听孤独者无法言说的故事， 讲述那些把绝望幽默化处理的人物，以此慰藉‘边缘人中的边缘人’。”

----------

◎名家推荐

成姬前辈的小说中，经常登场的不仅是有缺陷的人，还有被磨破的旧物……于是，前辈的小说就散发出某种味道，借用前辈的话说，那是“收集生了虫子的苹果做成果酱”的味道。在这些存在缺陷和裂痕，生命力却又很强的事物里，我常常遇到自己明明没有写过，却又好像写过的故事。

——金爱烂（作家）

尹成熙的这本小说集，故事虽然是悲伤的，但没有失掉温情与幽默。只要这些温情还存在，只要这些幽默还存在，我们就可以继续生活下去，就可以等待第二天的黎明。“凤子家面食店”的凤子妈妈，曾经的“小小心算王”，还有“不老少年”，他们依旧光彩夺目，因为日常生活是魔术般的庆典。尹成姬告诉我们，没有藏宝图也可以生活下去。她是知道“你在那里”的少数几个作家之一。

——申秀景（文学评论家）

尹成姬的句子没有副词，形容词也很少。每一个场景后面有说明性文字，但仅仅起到暗示情节脉络的作用，之后便留下大段空白。要看懂这样的作品，有赖于读者的努力。

——金允植（文学评论家、首尔大学荣誉教授）

尹成姬的小说不是通俗歌曲，它是经典音乐。你把小说读完再往回翻时，一定会发现还有遗漏的文章和意象。

——《世界日报》

如果文学是苦难世界的一种疗愈，作者的写作似乎就已经完成了自己的任务。容易迷路的读者也不用担心，作者展示给我们的“慰藉的地图”并不复杂，只靠眼睛就能看到新的道路。

——《首尔新闻》

尹成熙小说中的人物，一般是孤独的、贫穷的，悲伤的，但并不怨天尤人。在绝望的时代，他们拒绝被时代裹挟。隐忍，是尹成熙小说主人公的魅力。

——《东亚日报》

• 作者：阿布 发布时间：2023-07-21 22:32:54

  感谢译者赠书。文末的评论家说得对，这是一本由“餐桌共同体”串起来的小说集，但对我来说味道偏淡，吃了好像没吃，读了好像没读。

• 作者：龙虾煎饺 发布时间：2020-08-18 09:31:07

  小朋友的友情真单纯啊，真羡慕

• 作者：AJ交好运 发布时间：2024-02-23 08:01:25

  不错的基础科普读物 只是作者的“幽默”有点影响阅读了

• 作者：渡边 发布时间：2023-07-08 15:28:57

  读了几本韩国小说，难免会有一些近似点，多写孤独疏离的都市边缘人，情节迅速而微妙的“漫画感”，语言直白到每句话都能在脑中形成一枚分镜，而情感力就在分镜与分镜的切换之间，车车说的“一步踏空”之感很准确。

• 作者：盆栽 当心 发布时间：2024-03-24 18:50:16

  每篇的化解困境的能力过于超能，密集跳脱的对话和人物代称时常会让我很纳闷。总之，被骗了。

• 作者：老袁 发布时间：2023-07-09 00:55:07

  金爱烂书评形容这本书是“收集生了虫子的苹果做成果酱的味道。”被这个形容触动了。

• 原来这样的生活也可以被看见

  作者：花滿婁 发布时间：2024-04-28 16:13:42

  遇见这本书很巧。2023年的最后一天，因为一些机缘巧合，我出去旅游了。在山村悬崖上的一个书店里，看见了这本书。当时，它就在金爱烂、李沧东的书旁边。跟其他的书比起来，它很薄、很小，颜色也很淡，粉色封皮、绿色书脊，看起来像太阳再晒一晒就会消失不见。但不知怎么，就想拿起它。

  被书后的推荐语吸引，里面有一段金爱烂的话，她说“在这些存在缺陷和裂痕，生命力却又很强的事物里，我常常遇到自己明明没有写过，却又好像写过的故事。”还说这位作者的故事有一种“收集生了虫子的苹果做成果酱”的味道。

  我很好奇这会是怎样的故事、怎样的味道，于是打开了这本书。

  看完这本书后的几天，我明明在看其他的内容，但不知道怎么， 总是会突然又想起这本书里人物和那些生活细节。

  这里的人物大多没有名字，出现的就是我、她、他、这个女人、那个男人。

  一定要出现的话就是一个字母，或者一个姓氏，偶尔因为情节需要，才有了完整的人物名字。注意到这点的时候，我就感到很亲切。我自己写东西的时候也对取名这件事非常困扰，主角也常常就是她和他。取名的时候就像在透露人物命运，就像在决定TA的人生，我很难轻易地给TA安上几个字。当然，这不一定就是尹成姬不给角色取名的原因。再就是，当没有可以作为鲜明标识的名字时，故事里的角色好像离我们更近了。就是我，是我们身边的他和她。

  很多人写故事是大情节，展现的是一个有明确目标的主人公如何克服困难达成目标，而尹成姬的故事几乎都是小情节，甚至反情节的，写的是随时都在发生，以致熟视无睹的日常。

  几点睡觉，水费多少，多久给家里打一次电话，上班要多少分钟，下班了看电视剧，到点了起床……这不就是我们的生活吗？不是谁在哪儿因为什么要做什么事，而是谁在哪儿以怎样的方式生活，是人在时间和空间里留下的痕迹。没有传统故事里那么激烈的爱恨情仇或是惊心动魄的时刻，没有那么多要克服的重大困难以及需要与之匹配的决心和勇气。

  尹成姬的故事最抚慰人心的地方就在于，告诉了大家，原来这样的生活也可以被看见，被写出来。就像文学评论家申秀景说的那样，“她是知道'你在那里'的少数几个作家之一”。

  她说她想成为惜字如金的人，所以，我甚至在书里都找不到渲染情绪的笔触，全在描述事实。

  哪怕生死也都只是浅浅几笔。比如，先写爸爸一会儿想让我们晚点生，一会儿想让我们快点生，为了免去医疗费。然后写我和姐姐生下来后，妈妈被送进了重症室，这时爸爸开始回忆自己的童年往事，跟爷爷说再也不回老家，回忆完，紧接着就是一句：“妈妈没有抱过自己生下的孩子。办完妈妈的葬礼，爸爸背着姐姐、抱着我回到了家乡。那是爸爸离家后的第十个年头。”这就是对妈妈去世的全部描述。再比如写姐姐的去世。先说“无论多忙，爸爸每天都会紧紧地抱我们一次。”接着写“当一辆失控的炸酱面送餐摩托车猛冲过来时，姐姐依然张开着双臂。我一个人去念小学。爸爸每天紧紧地抱我们两次。”这就是关于一个人离开世界的全部描述。惜字如金，但并非不重视，她笔下的角色总在挂念着那些逝去的人，想象他们离开时的遭遇。这些空白也给了我们读者更大的空间去自己思考，让感受慢慢地、自然地破土生发。

  在她的很多故事里经常出现去世的人、想自杀的人，突然失踪或离家出走的人，还有被留下的人。

  被留下来的人总会想，一个生命消失掉的时候，那个生命经历了什么，自己在做什么，人们在做什么。重点还是在那些被留下来的人，看他们曾经如何生活，现在如何生活。不用担心故事整体太过阴沉，我们会看见她们身上的生命力，还有一些很自然的幽默。

  她展现人物状态，但从不层层渲染，只是画出那些日复一日出现在我们身边的行动轨迹给大家看。就像我们看电影，没有配煽情的背景音乐，而是给我们听自然的环境音，听车如何驶过，听风怎么吹，听路人们走过地面时的振动和摩擦。她的角色，也是这个世界的路人或过客，而她记下了这些经过的痕迹。

  虽然故事写的是孤独，但过客们的彼此相遇里还是有很多温暖。

  很喜欢的一个相遇是《在U形弯道埋下藏宝图》这篇里，“我”在高铁上遇见Q，Q喝一口汽水就打一个响嗝，我说我从没在别人面前打过嗝，她就给我喝了汽水，我不顾前排男人的存在打了个长长的嗝，引来男人回头看，那时我觉得真爽，我们就这样成为了朋友。

  书里还有很多这种

  与陌生女性相遇后产生连接的时刻

  ：偶遇的陌生人们一起开了馒头筋面店；妈妈和五个姨妈因为算命聚在一起；和饭店看见的女人一起抽奖、逛街……那种感觉，就像我们在夜晚独行，抬头看见还有星星在自己头顶。我们没有很近，也明白总会再次分开，但我们知道，曾经那里不止有我，还有其他的星星。

  书里还有两个我很喜欢的地方，一个是《那个男人的书，第198页》里，“下坡时，她有闭眼的冲动。眼前的风景穿透了她的身体。至少，在自行车冲下坡时，她觉得自己可以原谅全世界。于是她便觉得自己是一个极为善良的人。”还有一个来自《凤子家面食店》，也被很多人标记过，“一想到自己吃饱了饭，就不觉得那么凄凉了。这就是大家吃饭的原因吧。”

  这本书也是一碗可以吃饱的饭。

• 《孤独的义务》人世凉薄，孤独成全

  作者：时寸光 发布时间：2023-11-06 17:16:21

  《孤独的义务》人世凉薄，孤独成全

  失去双胞胎姐姐的妹妹、人生最大成就是获得过“小小心算王”称号的市政厅职员、每天关注对面屋顶颜色变化的图书馆管理员、生于愚人节而人生多少有些荒诞的丈夫、四岁时因走丢而被人收养的职业小偷……他们的那份孤独的义务，究竟是什么？

  我以为要讨论孤独的意义呢，作者完全不讲大道理，简单直接送上人物的故事，用细致敏锐的社会洞察，输出一些人生真相，剖开血肉之躯直击灵魂，那些内心世界的视角，足够特别，也足够动人。看似没有感情的冷酷叙事，却凸显着无处不在的真切关怀。

  他们不仅仅是他们，我们将如何存在呢？这些都令人思考。

  作者善于将小故事讲得富有张力，以率真而不失温暖幽默的笔触刻画底层生活。

  在这个世界上，每个人都有自己的孤独。有时候，我们会因为这种孤独而感到痛苦，但是，我们也会因为这种孤独而变得更加坚强。韩国作家尹成姬的短篇小说集《孤独的义务》就讲述了这样一群小人物的故事，他们在孤独中寻找希望，最终获得治愈和解脱。

  

  

  

  本书共收录了尹成姬的十篇短篇小说，其中包括赢得韩国现代文学奖的《在U形弯道埋下藏宝图》，以及被改编成电影的《那个男人的书，第198页》。这些故事的主人公大多是一些曾经受到过创伤或每日困于庸常现实的小人物，他们试图以各自的方式摆脱孤独与疏离。

  《那个男人的书，第198页》讲述了一个图书馆管理员的故事。他每天都会关注对面屋顶的颜色变化，因为那是他唯一的乐趣。然而，当他遇到了一个神秘的男子，他的生活在一夜之间发生了翻天覆地的变化。这个故事告诉我们，生活中总会有意想不到的惊喜等待着我们，只要我们勇敢地去追求，就一定能找到属于自己的幸福。

  在这本书中，我们还可以看到许多其他有趣的故事。比如，一个人生最大成就是获得过“小小心算王”称号的市政厅职员，他在一次意外中失去了记忆，却在这个过程中找回了自己的初心；一个四岁时因走丢而被人收养的职业小偷，他在寻找自己身世的过程中，发现了一个惊天的秘密……

  尹成姬的小说总是能够深入人心，让我们感受到那些被遗忘在生活中的小人物的痛苦和挣扎。正如评论家苏英贤所说：“尹成姬小说的终极指向是，倾听孤独者无法言说的故事，讲述那些把绝望幽默化处理的人物，以此慰藉‘边缘人中的边缘人’。”

  

  

  

  

  在这个繁华的世界里，我们每个人都可能会感到孤独。然而，正是这种孤独让我们更加珍惜身边的亲人和朋友，让我们更加努力地去追求自己的梦想。尹成姬的《孤独的义务》就像一面镜子，让我们看到了自己内心深处的恐惧和渴望，也让我们明白了生活的意义和价值。

  《孤独的义务》是一本值得一读的好书。它以简练的文字、生动的情节和深刻的主题，展现了人性的光辉和温暖。无论你是一个孤独的人，还是一个热爱生活的人，都可以从这本书中找到属于自己的感动和启示。