汉英口译实用词语——实用袖珍工具书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书收录汉英常用语汇近六千条，包括大量惯用语、成语、熟语、俗语和谚语，涉及政治、经济、科技、文化和生活等诸多方面。所有词条按拼音字母排序，便于查阅。生僻或容易误读的英文单词附有国际音标。必要时还注明了有关词语的语体及其使用的场合（语域）。采用袖珍开本，易于携带。如果您不知如何用英语表达“精神损失赔偿费”或者“收容遣送制度”，或者不能断定“家庭暴力”应译为 home violence 还是 family violence, 抑或是domestic violence，那么请参考本书。从“两个凡是”到“三个代表”，从“以德治国”到“生物可降解的垃圾”，它将为您提供许多常用词语现成可用的标准翻译，免除您搜肠刮肚的苦恼，使您的工作事半功倍；同时，我们预期本书对于常用中文词语的翻译具有抛砖引玉的作用，能够启发读者在实际的翻译工作中发挥自己的创造性，举一反三。本书是口译工作者和应考者的参考，是广大英语工作者和爱好者的有益助手。

在筛选词条和核对译文的过程中，我们参考的资料来源不下百种，编者谨在此向所有直接或间接为本书提供帮助的人表示感谢。

本书所收词条多是大于词的短语和句子，而任何一种语言中短语和句子都是无穷尽的，我们力图收集口译和其他翻译工作中常使用或有可能使用的词语。尽管编者经过了长时间的积累，并参考了许多材料，也难免会顾此失彼。同时，由于编者水平有限，本书不妥之处一定不少，欢迎读者诸君指正。读者如有任何批评或建议，请发邮件至oralwords@eyou.com,几位编者将不胜感激。

前言

用法说明

本书符号和略语表

拼音首字母索引

正文A～Z1

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英口译实用词语——实用袖珍工具书在线阅读

在线听书地址：汉英口译实用词语——实用袖珍工具书在线收听

在线购买地址：汉英口译实用词语——实用袖珍工具书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书收录汉英常用语汇近六千条，包括大量惯用语、成语、熟语、俗语和谚语，涉及政治、经济、科技、文化和生活等诸多方面。所有词条按拼音字母排序，便于查阅。生僻或容易误读的英文单词附有国际音标。必要时还注明了有关词语的语体及其使用的场合（语域）。采用袖珍开本，易于携带。如果您不知如何用英语表达“精神损失赔偿费”或者“收容遣送制度”，或者不能断定“家庭暴力”应译为 home violence 还是 family violence, 抑或是domestic violence，那么请参考本书。从“两个凡是”到“三个代表”，从“以德治国”到“生物可降解的垃圾”，它将为您提供许多常用词语现成可用的标准翻译，免除您搜肠刮肚的苦恼，使您的工作事半功倍；同时，我们预期本书对于常用中文词语的翻译具有抛砖引玉的作用，能够启发读者在实际的翻译工作中发挥自己的创造性，举一反三。本书是口译工作者和应考者的必备参考，是广大英语工作者和爱好者的有益助手。

在筛选词条和核对译文的过程中，我们参考的资料来源不下百种，编者谨在此向所有直接或间接为本书提供帮助的人表示感谢。

本书所收词条多是大于词的短语和句子，而任何一种语言中短语和句子都是无穷尽的，我们力图收集口译和其他翻译工作中最常使用或最有可能使用的词语。尽管编者经过了长时间的积累，并参考了许多材料，也难免会顾此失彼。同时，由于编者水平有限，本书不妥之处一定不少，欢迎读者诸君指正。读者如有任何批评或建议，请发邮件至oralwords@eyou.com,几位编者将不胜感激。

• 作者：kayoko 发布时间：2019-09-19 20:35:55

  简单罗列

• 作者：ksks 发布时间：2022-10-31 22:56:49

  对原著小说人物形象还原得非常好，巧妙地结合了克苏鲁神话，是一本杰作。

• 作者：饿师兄 发布时间：2016-01-10 10:12:25

  1.公司治理为何？根本上是解决公司所有者与经营者的利益冲突的一系列机制；但是在这最根本的模型上，还要考虑各种利益相关者，如债权人、雇员等；除此之外，在这一最根本的模型内部，页存在着不同所有者之间的利益冲突。公司治理似乎就是一个如何让各个博弈中的利益相关者利益最大化的机制。2.那么下一个问题就是：公司法与公司治理之间的关系为何？法律安排了一系列策略（第40页，十种策略，五种事先策略五种事后策略）来实现公司治理的目标。法律的这些策略仅仅是立法层面的，而在司法和实务层面，就体现为股东诉讼（派生诉讼、直接诉讼与集团诉讼）与当事人自觉的安排。3.所以综合以上两点，学习公司法要换一个思路，公司法并不全然是裁判规范，其首先是一种使公司经济效益最优的制度安排，其次才是裁判规范。值得注意。

• 作者：默默 发布时间：2020-12-26 15:34:10

  他咋变成光的

• 作者：秋葵子 发布时间：2014-01-28 14:08:11

  不如1精彩啊

• 作者：Jeremias 发布时间：2010-07-05 23:29:11

  我想知道有多少人吃了铜锣烧以后幻灭了的...

• （一）让本能是本能

  作者：酷嗜部 发布时间：2013-05-04 23:49:56

          【让本能是本能】

          沙盘游戏的基本前提就是相信人有自愈的本能，相信自性化（individuation，又译个性化）是人的本能。

          为什么本能会被掩埋，为什么有人放弃了本能而陷入困扰的无助中？

          也许因为身边的重要他人不相信他有这种本应是本能的能力。

          也许被包办，被剥夺了练习的机会，于是能力未能发展。

          也许不断被否定，于是干脆放弃自救，等待外界的决定比较安全、能免于责骂。

          而不管原因如何，现状已经是：他忘了那种本能。

          如果有一个空间，允许他表达，允许他练习，允许他后退，也允许他前进；在这个空间里，有那么一个人，允许他并陪伴他，倾听他，而不以他人的逻辑、标准来衡量自己的对与错；有充分的时间和耐心，让这一切存在；那么，他的本能会不会苏醒？

          假设这是可能的，沙盘游戏因此有了立足点。

          不是袖手旁观，不是冷眼旁观，而是温柔陪伴每一步移动——无论前进或后退。温柔的见证，使它们都重要而能被面对，因而让消极投射逐渐减少关注的能量赋予。让积极想像自然而生，让能量流动起来，部分能量不再固守在消极面——“资产浪费”现象消失。

          不因为害怕嘲笑而隐瞒、压制，不因为轻视而阻止深层的呈现，赋予想法以具体形象表达的机会和空间，降低因“言不达意”而产生的沮丧感，让重建沟通的桥梁有了更多的可能性。

          就像小孩在学走路时，所谓学步车并不能起到多大作用，甚至起反效果；而不管不问却也极有可能使孩子受到不可复原的创伤。鼓励并陪伴，既警惕受伤发生的可能，又允许孩子自行慢慢练习，才能让学走路的本能得以充分释放。

• 西藏攻略精要

  作者：牧民羊羽毛 发布时间：2011-05-03 11:17:20

  西藏行政区划共有1市6个地区。

  常用藏语：

  谢谢－吐吉其

  再见－卡里秀

  对不起－广达

  你好－姑索得波

  求求你－咕叽咕叽　（这个发音。。。）

  我不舒服－阿代彼敏度

  帮我找个医生－安木期才热让

  有关禁忌：

  遇宗教场所、神山、湖等需下马，绕行要顺时针；

  忌单手接物品；

  不能踩门槛；

  男的坐左边，女的坐右边。

  来之前在户口所在地办好边防证。

  有关抗高原反应事项：

  药物：

  心痛定（硝苯吡啶）舌下含服

  氨茶碱　内服

  防感冒药

  抗菌素

  维生素类药

  建议小药袋：

  金施尔康

  西洋参含片

  阿司匹林

  必理痛

  牛黄解毒片

  感冒灵

  喉炎丸

  止咳水

  白花油

  维C

  胃药（如果原来有胃不舒服的话）

  纱布或创口帖

  眼药水

  治拉肚子的消炎药

  防晒霜一定要带

  进西藏装备物品清单：

  见P46－47

  自驾7天6夜游行程安排（P54－P67）

  D1：到拉萨，罗布林卡－西藏博物馆

  　　大昭寺－八廓街

  　　拉萨河

  D2：布达拉宫－药王山－宗角禄康

  　　哲蚌寺－色拉寺

  　　布达拉宫广场

  D3：出发去林芝

  　　尼洋曲－中流砥柱

  　　巴林错－林芝八一镇

  D4：柏树王国林

  　　鲁朗林海－色季拉山

  　　雅鲁藏布江大峡谷

  　　晚间回到拉萨

  D5：从拉萨出发经羊卓雍湖去日喀则

  　　羊卓雍湖－桑丁寺

  　　白居寺－宗山城堡抗英遗址

  　　晚间到日喀则

  D6：扎什伦布寺－班禅新宫

  　　定日－珠穆朗玛峰

  　　晚间回到日喀则

  D7：从日喀则经当雄回拉萨

  　　纳木错－念青唐古拉山

  　　羊八井

  　　黄昏回到拉萨

  点评：此行程适合超人