意大利语阅读:B1-B2 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书在研究意大利语欧标B1-B2语言等级考试历年真题命题特点的基础上，总结整理出了 意大利语CILS、PLIDA、CELI三大等级考试中阅读单项考试命题的3种常考题型，并归纳 汇总了每种题型的高频命题题材，针对这些真题的命题特点提供了75道难易不同的阅读模 拟题。每道模拟题将从词汇理解、阅读答题技巧、文化常识等方面进行分析总结。 本书编撰目的在于通过本书能够清晰了解意大利语欧标语言等级考试B1-B2所涉及的常见 的阅读题型，为读者提供多样题材的模拟练习题。通过此书，读者能对阅读技巧进行熟练掌 握，从而能够游刃有余地应对意大利语欧标B1-B2语言等级考试中的阅读单项，同时也能 够提升意大利语的整体阅读理解运用能力。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：意大利语阅读:B1-B2在线阅读

在线听书地址：意大利语阅读:B1-B2在线收听

在线购买地址：意大利语阅读:B1-B2在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书在研究意大利语欧标B1-B2语言等级考试历年真题命题特点的基础上，总结整理出了 意大利语CILS、PLIDA、CELI三大等级考试中阅读单项考试命题的3种常考题型，并归纳 汇总了每种题型的高频命题题材，针对这些真题的命题特点提供了75道难易不同的阅读模 拟题。每道模拟题将从词汇理解、阅读答题技巧、文化常识等方面进行分析总结。 本书编撰目的在于通过本书能够清晰了解意大利语欧标语言等级考试B1-B2所涉及的常见 的阅读题型，为读者提供多样题材的模拟练习题。通过此书，读者能对阅读技巧进行熟练掌 握，从而能够游刃有余地应对意大利语欧标B1-B2语言等级考试中的阅读单项，同时也能 够提升意大利语的整体阅读理解运用能力。

• 作者：Ann 发布时间：2019-10-05 14:18:49

  不怎么样，没什么干货，个把小时翻完。仅供参考而已

• 作者：泼天富贵祝一天 发布时间：2018-12-28 09:28:48

  这本书很尴尬呀。。全是社会主义价值观的翻译。。臣妾做不到啊。！！！！！！！

• 作者：AthḗnâT 发布时间：2017-10-22 13:48:37

  可以说是历史上最后一个版本的Fireworks教程了。

• 作者：去有风的地方 发布时间：2020-09-02 14:48:01

  浏览了一遍，很不错的。推荐入门用。R语言大法好呀

• 作者：Tango 发布时间：2009-05-12 23:34:17

  走失的书

• 作者：光头哥 发布时间：2024-03-08 16:49:36

  编得非常差，内含大量的拼写错误，以及大量错误的参考答案

• 力冈版《生活与命运》vs 严永兴版《生存与命运》

  作者：PaulForReading 发布时间：2016-01-15 22:45:45

      这部小说有两个版本：力冈版的《生活与命运》和严永兴版的《生存与命运》。哪个版本更好呢？

      我两个版本都买了，都看了一遍，我的结论是：

      如果可以，两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰，能让人快速搞清楚作者想表达什么，领略到作品的思想；而力版则优雅得体、行文从容淡定、让人产生反复阅读的愿望。遗憾的是两个版本都有些“用词不准”的问题，使得读者的阅读脚步会突然停下来而前后检索，如果这时候有另外一个版本做参考，则会一下子明白过来。

      如果只能买一本，那么建议买严版。因为严版的“上下文连贯性”要更好，而力版则需要反复阅读。我不是说严版不用翻来翻去、可以一气呵成看到结尾，严版也没流畅到这种程度，单单是人名就得翻来翻去。只是相对而言，严版的阅读体验稍微好点。

      下面翻几个例子出来看看。

      例子一：力版第4页（第1部第2章一开头）：

      力版：

      “自从参加共产国际第二次代表大会之后，米哈伊尔·西多罗维奇·莫斯托夫斯科伊第一次认真运用自己的外语本领就是在德国人的集中营了。战前他住在列宁格勒，和外国人交谈的机会不多。现在他不由得想起当年侨居伦敦和瑞士的情景，那时候，因为天天和各国革命家在一起，说话、争论、唱歌用的都是多种欧洲语言。”

      严版：

      “在这座德国集中营里，米哈伊尔·西多罗维奇·莫斯托夫斯科伊的外语自共产国际第二次代表大会之后第一次真正派上了用场。战前他住在列宁格勒，很少有机会同外国人交谈。现在，他回忆起在伦敦和瑞士侨居的年代，那时他同外国革命家过从甚密，经常用欧洲许多国家的语言聊天、争论、唱歌。”。

      认真对比起来，两个译文的意思是一样的，翻译的任务应该说都完成了，但是在快速阅读中，严版更能让人快速抓住这段话的意思。

      这里面的道道在哪里呢？关键就在第一句中。

      人总是对一开始出现的东西赋予较高注意力的，严版第一句“在这座德国集中营里……”直接明了就指出现在文章要描写集中营了，让读者产生一个深刻印象：集中营是一个重要的场景。虽然接下来作者又插入了回忆，发生了场景的转换，提到“列宁格勒、伦敦、瑞士”，但由于一开始的德国集中营的场景印象太深，所以读者很容易就将那些不在主线思路的场景分别开了，没有对叙事的主线造成影响。而这正是作者想要的效果，因为后续的确都是在说集中营的事情。

      而力版中，第一句说的是“共产国际第二次代表大会”，虽然马上提到了集中营，但是也没直接交待“现在主角已经在集中营里了”。所以读者第一次读会有疑惑，虽然读到下面再翻回来读一下，意思也就明白了，但是时间就消耗掉了，没有严版的阅读体验好。

      例子二：力版第207页（第1部51章）

      作者谈到一个观点：一个人的心灵由于信息量太大，若把这些信息放到计算机中，则这个计算机的体积将会非常大！

      力版：

      “……即使渐渐能代替一个最普通、最平常的人的智慧和心灵，不断增加的机器的负荷，整个地球的土地都将容纳不了。

      法西斯竟消灭了几千万人。”

      严版：

      “……倘若它（计算机）要再现普通人的理智和心灵的话，其体积和重量都必将愈益增加，全球的面积将容不下它。

      法西斯主义消灭了几千万人。”

      哪句话更容易明白，是浅而易见的。

      例子三：力版第707页，严版719页

      力版：

      “今天，如果一个人的重量算五十公斤的话，全人类的重量就有一亿吨了。这比以前，比如说，一千年前，多得太多了。活物的量依靠死物体供应的养料会越来越多。（这里逻辑就断掉了）地球会渐渐充满生物。”

      严版：

      “现在，如果将人的体重算作五十公斤，那么人类的总重量是一亿吨。这比一千年前的人类重量大得多。相对非生物来说，生物的质量将逐渐扩大。（这里逻辑就通顺了）地球将逐渐充满生机。”

      上面举了三个例子，都是说力版不好的，那是不是严版就一点问题也没有呢？也不是。

  看个严版的例子：严版293页，力版290页

      先看严版吧：

      “然后老人突然发出一声尖叫，不经心地挥动一下手臂，马儿以无法形容的快捷和轻巧从小丘上猛冲而下。”

      一般人看到这个句子，都会以为这场景中是出现了突发情况，所以才导致老人“突然发出一声尖叫”的，然而上下文都没有描写到出了什么突然情况，所以让人很摸不着头脑。

      翻看一下力版，就明白了：

  “后来老人家忽然吆喝一声，大大咧咧地扬了扬手，那马就极其敏捷、极其轻盈地冲下山冈。”

      在这里，力冈的译文在文句通顺、意境塑造双方面都比严版强多了！

      另外，力冈版在人名的处理上，我也觉得比严版好。众所周知，俄罗斯人名是又长又多花样的，而本书出现的人名据说超过了一百，而且作者又喜欢换着花样使用人名，所以人名问题的处理是需要点艺术的。严版大概就是“直接使用原文的人名+注释”的方式，这样做好处就是严谨，但会造成阅读的中断；但力冈会调整一下，减少作者人名的花样，使得读者更容易认出“这个人”是前文的“那个人”。

      所以呢，力版并不是那种一看就要扔的“词霸翻译”版，确实有他的魅力，算是瑕不掩瑜。只是，如果你像我一样，第一遍读书想读得快一点，那么严永兴版会更适合。如果你想认真研读这本小说，那么也像我一样，两个版本都买吧，对比着读，会更有阅读下去的欲望。

• 北宋两位被废黜的皇后--读《宋史。后妃传》之一

  作者：谢二 发布时间：2022-08-07 15:45:36

  北宋从太祖到钦宗，10位皇帝，立皇后20位。除了仁宗废郭皇后，哲宗废孟后而立刘皇后外，其他都是因为皇后去世而续立的。

  北宋皇后地位大体稳固，原因是，北宋皇帝登基之前多已成年并结婚，其正妻成为皇后顺理成章，地位也不容动摇。皇帝好色，尽可以宠幸嫔妃，而不会采取废黜皇后这种伤筋动骨又影响重大的动作。事实上，仁宗、哲宗的第一任皇后都是垂帘听政的太后指定的，皇后依托于太后更甚于皇帝，他们亲政后的废黜皇后除了平常夫妻之间的性情不和，丈夫好色外，更有对太后权力的反抗的意义在。

  但具体说，郭后被废与孟后被废情形与微妙处各有不同。

  《宋史.后妃传》：仁宗郭皇后，其先应州金城人。平卢军节度使崇之孙也。天圣二年，立为皇后。初，帝宠张美人，欲以为后，章献太后难之。后既立，而颇见疏。其后尚美人、杨美人俱幸，数与后忿争。一日，尚氏于上前有侵后语，后不胜忿，批其颊，上自起救之，误批上颈，上大怒。入内都知阎文应因与上谋废后，且劝帝以爪痕示执政。上以示吕夷简，且告之故，夷简亦以前罢相怨后，乃曰：“古亦有之。”后遂废。诏封为净妃、玉京冲妙仙师，赐名清悟，居长乐宫。

  看起来，无非是后妃争宠。但细究之，则颇多意味。一则，何以两美人敢于明目张胆欺辱皇后？二则，何以郭后敢于打美人耳光，用力过猛，打到仁宗的脖子上？可见，北宋当时家庭之秩序，在理学没有盛行时，还留着五代那种以力为强的自然状态。后宫妻妾还不会被名义完全束缚住，还敢于凭着个人意志与力量来争夺自己的利益。另外，郭后有着将种背景，其倔强、骄傲、刚烈的个性是很突出的。

  仁宗与郭后本就疏远，被打了耳光，可以想见必是当时怒不可遏。有意思的是，他是如何处理的？

  “入内都知阎文应因与上谋废后，且劝帝以爪痕示执政。上以示吕夷简，且告之故，夷简亦以前罢相怨后，乃曰：“古亦有之。”后遂废。诏封为净妃、玉京冲妙仙师，赐名清悟，居长乐宫。”

  是联合了内都知阎文应与执政吕夷简，获得支持，达成共识，才废了郭后。

  仁宗自己最初宠爱的是张美人。出生将门，性格刚烈、倔强的郭皇后不是仁宗选的，而是真宗的皇后 （章献明肃刘皇后）为自己立的。这位刘太后心机深沉，既狠又稳，称制执政十一年，是历史上第一流的女政治家。她既是仁宗的保护者，又是仁宗终生畏服的强者。仁宗不敢反抗其包办之婚姻，只能在刘太后死后，废除因为愤怒误打了自己耳光的郭皇后。在仁宗、阎文应、吕夷简而言，这次废后，实际意味着对前章献太后权力的一次反击。可这还是引起朝廷很大的反应，

  “于是中丞孔道辅、谏官御史范仲淹、段少连等十人伏阁言：“后无过，不可废。”道辅等俱被黜责。景祐元年，出居瑶华宫，而尚美人亦废于洞真宫入道，杨美人别宅安置。”弄得仁宗只好把与郭皇后争宠的两位美人一起废掉。

  因为废后事件中对仁宗的支持，阎应文、吕夷简两人虽然受到清流君子的攻击，当时终仁宗一世，地位始终牢固。

  有意思的是，郭皇后被废后，仁宗倒开始想念她了。妻不如妾，妾不如偷，此语虽然下流，却道出一般男人情欲的幽暗处。皇帝忍不住和废后暗地往来，“后帝颇念之，遣使存问，赐以乐府，后和答之，辞甚怆惋。帝尝密令召入，后曰：“若再见召者，须百官立班受册方可。””这话可见郭皇后毕竟是将门之女，很有自尊。可惜不久病死，“属小疾，遣文应挟医诊视，数日，乃言后暴薨。中外疑阎文应进毒，而不得其实。上深悼之，追复皇后，而停谥册祔庙之礼。”

  郭后的废黜和得罪了执政吕夷简有关，吕夷简与负责内廷的大宦官阎文应内外勾结，最怕郭后复位。因此中外怀疑是阎文应下毒害死郭后，是有道理的。

  孟皇后也是由听政的高太后指定给哲宗的。“”初，哲宗既长，宣仁高太后历选世家女百余入宫。后年十六，宣仁及钦圣向太后皆爱之，教以女仪。元祐七年，谕宰执：“孟氏子能执妇礼，宜正位中宫。”这次大婚格外隆重，操办婚礼者尽一时之选：、

  又以近世礼仪简略，诏翰林、台谏、给舍与礼官议册后六礼以进。至是，命尚书左仆射吕大防摄太尉，充奉迎使，同知枢密院韩忠彦摄司徒副之；尚书左丞苏颂摄太尉，充发策使，签书枢密院事王岩叟摄司徒副之；尚书右丞苏辙摄太尉，充告期使，皇叔祖同知大宗正事宗景摄宗正卿副之；皇伯祖判大宗正事高密郡王宗晟摄太尉，充纳成使，翰林学士范百禄摄宗正卿副之；吏部尚书王存摄太尉，充纳吉使，权户部尚书刘奉世摄宗正卿副之；翰林学士梁焘摄太尉，充纳采、问名使，御史中丞郑雍摄宗正卿副之。帝亲御文德殿册为皇后。宣仁太后语帝曰：“得贤内助，非细事也。”进后父閤门祗候在为宗仪使、荣州刺史，母王氏华原郡君。

  如此大婚，如此荣耀，毕竟是太后与太皇太后给的，时间日久，愈发不可凭借。后宫里争宠是不可避免了：

  　　久之，刘婕妤有宠。绍圣三年，后朝景灵宫，讫事，就坐，诸嫔御立侍，刘独背立帘下，后閤中陈迎儿呵之，不顾，閤中皆忿。冬至日，会朝钦圣太后于隆祐宫，后御坐未髹金饰，宫中之制，惟后得之。婕妤在他坐，有愠色，从者为易坐，制与后等。众弗能平，因传唱曰：“皇太后出！”后起立，刘亦起，寻各复其所，或已撤婕妤坐，遂仆于地。怼不复朝，泣诉于帝。内侍郝随谓婕妤曰：“毋以此戚戚，愿为大家早生子，此坐正当为婕妤有也。”

  孟后以撤座戏弄刘婕妤，不免太使人难堪，且过于儿戏。大概还以为自己位置牢不可破吧。她哪晓得宫斗真正的可怕之处：

  　　会后女福庆公主疾，后有姊颇知医，尝已后危疾，以故出入禁掖。公主药弗效，持道家治病符水入治。后惊曰：“姊宁知宫中禁严，与外间异邪？”令左右藏之；俟帝至，具言其故。帝曰：“此人之常情耳。”后即艺符于帝前。宫禁相汀传，厌魅之端作矣。未几，后养母听宣夫人燕氏、尼法端与供奉官王坚为后祷祠。事闻，诏入内押班梁从政、管当御药院苏珪，即皇城司鞫之，捕逮宦者、宫妾几三十人，搒掠备至，肢体毁折，至有断舌者。狱成，命侍御史董敦逸覆录，罪人过庭下，气息仅属，无一人能出声者。敦逸秉笔疑未下，郝随等以言胁之。敦逸畏祸及己，乃以奏牍上。诏废后，出居瑶华宫，号华阳教主、玉清妙静仙师，法名冲真。

  宫廷最忌讳祷祠，汉武帝诛杀太子，长安杀伤数万人即因此，而孟后因粗疏大意而落入罗网，终成大狱。这次废后，和仁宗废郭后一样，都牵扯朝政很深。这次主持的是宰相章惇与宦官郝随：

  初，章惇诬宣仁后有废立计，以后逮事宣仁，惇又阴附刘贤妃，欲请建为后，遂与郝随构成是狱，天下冤之。

  可是天下事常有出乎意料的。孟皇后被废，是大不幸，可福兮祸所依，她倒因此不但逃脱了靖康之祸，成为当时北宋唯一一位没被女真人掳掠去北方的嫔妃，而且在南宋政权的建立中几次发挥了独特的作用：

  　　崇宁初，......诏依绍圣诏旨，复居瑶华宫，加赐希微元通知和妙静仙师。

  　　靖康初，瑶华宫火，徙居延宁宫；又火，出居相国寺前之私第。金人围汴，钦宗与近臣议再复后，尊为元祐太后。诏未下而京城陷。时六宫有位号者皆北迁，后以废独存。张邦昌僭位尊号为宋太后，迎居延福宫，受百官朝。胡舜陟、马伸又言，政事当取后旨。邦昌乃复上尊号元祐皇后，迎入禁中，垂帘听政。

  　　后闻康王在济，遣尚书左右丞冯澥、李回及兄子忠厚持书奉迎。命副都指挥使郭仲荀将所部扈卫，又命御营前军统制张俊逆于道。寻降手书，播告天下。王至南京，后遣宗室士亻褭及内侍邵成章奉圭宝、乘舆、服御迎，王即皇帝位，改元，后以是日撤帘，尊后为元祐太后。尚书省言，“元”字犯后祖名，请易以所居宫名，遂称隆祐太后。

  这位隆祐太后经历愈多，行事愈发谨慎稳妥，再遇到高宗苗刘之乱时，处理得极为老道，大风大浪中，居然委曲求全，最终平安渡过了：

  　　上将幸扬州，命仲荀卫太后先行，驻扬州州治。会张浚请先定六宫所居地，遂诏忠厚奉太后幸杭州，以苗傅为扈从统制。逾年，傅与刘正彦作乱，请太后听政。又请立皇子。太后谕之曰：“自蔡京、王黼更祖宗法，童贯起边事，致国家祸乱。今皇帝无失德，止为黄潜善、汪伯彦所误，皆已逐矣。”傅等言必立皇太子，太后曰：“今强敌在外，我以妇人抱三岁小儿听政，将何以令天下？”傅等泣请，太后力拒之。帝闻事急，诏禅位元子，太后垂帘听政。朱胜非请令臣僚得独对论机事，仍日引傅党一人上殿，以释其疑。太后从之，每见傅等，曲加慰抚，傅等皆喜。韩世忠妻梁氏在傅军中，胜非以计脱之，太后召见，勉令世忠速来，以清岩陛。梁氏驰入世忠军，谕太后意。世忠等遂引兵至，逆党惧。朱胜非等诱以复辟，命王世修草状进呈。太后喜曰：“吾责塞矣。”再以手札趣帝还宫，即欲撤帘。帝令胜非请太后一出御殿，乃命撤帘。是日，上皇太后尊号。

  刚过了这一大劫，不久又在江西被金兵追逐，被溃兵威胁，可以说兵荒马乱，危如累卵，朝不保夕：

  会防秋迫，命刘宁止制置江、浙，卫太后往洪州，百司非预军事者悉从。......复命四厢都指挥使杨惟忠，将兵万人卫从。帝虑敌人来侵，密谕康、珏缓急取太后旨，便宜以行。过落星寺，舟覆，宫人溺死者十数，惟太后舟无虞。

  　　既至洪州，议者言：“金人自蕲、黄渡江，陆行二百余里，即到洪州。”帝忧之，命刘光世屯江州。光世不为备，金人遂自大冶县径趣洪州。康、珏奉太后行，次吉州。金人追急，太后乘舟夜行。质明，至太和县，舟人景信反，杨惟忠兵溃，失宫人一百六十，康、珏俱遁，兵卫不满百，遂往虔州。太后及潘妃以农夫肩舆而行。......

  　　时虔州府库皆空，卫军所给，惟得沙钱，市买不售，与百姓交斗，纵火肆掠。土豪陈新率众围城，康、珏、惟忠弗能禁。惟忠步将胡友自外引兵破新于城下，新乃去。帝闻......遣御营司都统辛企宗、带御器械潘永思迎归。

  孟皇后，经哲宗、徽宗、钦宗，到高宗，从北宋跨越到南宋，有过两太后钦定，婚礼极尽隆重的高光时刻，也遭遇了冤狱、废黜、围城、叛变、追击的各种艰难困苦，最终回到太后高位，太平终老，一生的起伏波折，实在是惊心动魄。可这位老太太还是怕一样：

  　　入宫禁中，尝微苦风眩。有宫人自言善符呪，疾良已。太后惊曰：“仁吾岂敢复闻此语耶！”立命出之。

  《宋史。后妃传》最后说：初，后受册日，宣仁太后叹曰：“斯人贤淑，惜福薄耳！异日国有事变，必此人当之。”后皆如所云。

  高太后说她福薄，我觉得她应该是福气很大，祖宗保佑才是。不然，我们想想跟着徽宗父子在北方雪国屈辱死去的几千位宫女、嫔妃！