翻译专业本科生系列教材：旅游英语导译教程9787544617307 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《旅游英语导译教程》是《旅游英汉互译教程》的配套教材，主要供高等院校翻译专业和英语专业的本科生使用，对旅游院校的相关系、专业和学科方向（如外语、导游、旅行社、饭店、旅游管理等）的学生同样是良好的选择。

《旅游英语导译教程》分上下两编，共10章。上编是“导引篇”，由6章组成，注重理论的阐述，起引路、指导、打基础的作用，并附指导性和实践性均很强的高难度思考题和实践题；下编是“实践篇”，注重实际操作，内容有关实践性、艺术性最强的导译文本创译，包括难度颇大的4个关键性章节，每章均附挑战性颇大的练习题。

上编 导引篇第一章 旅游业的灵魂 第一节 导游与导译 第二节 导译与口译 思考题第二章 导译的职业素质 第一节 复合型素质 第二节 跨文化素质 思考题第三章 导译的特殊性 第一节 导译的文本特点 第二节 翻译操作特点与策略 思考题第四章 导译实践原则与技巧 第一节 真实可行灵活有效 第二节 常用导译技巧概述 实践题第五章 导译接待服务 第一节 途中导译 第二节 参观导译 实践题第六章 导译的文本准备 第一节 原则与策略 第二节 案例与分析 实践题 下编 实践篇第七章 导译文本创译（一） 第一节 接送转移 第二节 沿途讲解 练习题第八章 导译文本创译（二） 第一节 风景名胜 第二节 人文景观 练习题第九章 导译文本创译（三） 第一节 参观访问 第二节 文化交流 练习题第十章 导译文本创译（四） 第一节 主要省会城市 第二节 重点旅游城市 练习题附录一 练习题参考答案附录二 主要参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：翻译专业本科生系列教材：旅游英语导译教程9787544617307在线阅读

在线听书地址：翻译专业本科生系列教材：旅游英语导译教程9787544617307在线收听

在线购买地址：翻译专业本科生系列教材：旅游英语导译教程9787544617307在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《旅游英语导译教程》是《旅游英汉互译教程》的配套教材，主要供高等院校翻译专业和英语专业的本科生使用，对旅游院校的相关系、专业和学科方向（如外语、导游、旅行社、饭店、旅游管理等）的学生同样是良好的选择。

《旅游英语导译教程》分上下两编，共10章。上编是“导引篇”，由6章组成，注重理论的阐述，起引路、指导、打基础的作用，并附指导性和实践性均很强的高难度思考题和实践题；下编是“实践篇”，注重实际操作，内容有关实践性、艺术性最强的导译文本创译，包括难度颇大的4个关键性章节，每章均附挑战性颇大的练习题。

• 作者：无序DNA 发布时间：2008-11-08 18:40:19

  My love,my cat,G-A-R-F-I-E-L-D!

• 作者：墨水螃蟹 发布时间：2012-06-28 20:32:55

  挺有意思 见过其他sb访谈主持觉得窦文涛水平还真是挺不错的

• 作者：阿科 发布时间：2012-08-03 08:46:53

  女儿32个月左右开始喜欢这本书，很传统的故事

• 作者：冯佚涵 发布时间：2016-10-03 13:25:16

  好书，只是稍稍有些大而无当的感觉。

• 作者：月自黄昏水自安 发布时间：2020-05-05 09:05:01

  客家迁徙是壮举

• 作者：Melete疗愈空间 发布时间：2023-05-04 17:40:24

  “表达爱意有很多种方式，其中最亲密的一种就是共同孕育一个宝宝。”

• 角度清奇的中国史

  作者：绯缨 发布时间：2019-06-24 22:26:38

  中国通史系列，第一本讲中国的起源——夏商周，其中不乏颠覆性的观点。

  一、新

  一是开篇。不讲史，先讲史观，条理分明、娓娓道来，又以考古为重要依据，贯穿始终。

  二是角度。一般谓通史，不过时间上大事记、重要人物捋一遍。本书研究的恰恰不是发生了什么，而是怎么发生，基于哪些底层逻辑发生，产生了怎样的流变。从实证反推原初，且不说结论是否准确，这样的思维方式蛮具有启发意义。

  三是结构。基本上一个知识点一个小章节，非常短小精悍，读起来像“册”，每个小节不过一枚竹片，联起来却脉络清晰，易于理解。

  二、奇

  作者大量引用张光直先生的论述，有的观点于我而言确实具有颠覆性，举两个例子

  *优势理论，作者认为夏人夯土，商人青铜&畜牧，周人组织&模仿，是这三者的最大优势，也是他们获得共主地位的关键。——然而二里头已经出土的青铜礼器群和近战兵器群至少能证明，商人的青铜技术也是模仿来的，不能外道的保密性文字这一观点我认为是站不住脚，要构建庞大的组织，文字就不可能只是极少数贵族掌握的神秘符号，必然已经融入了文书系统中，不然，这样庞大的国土（龟甲中有马来海龟、铜料来自云南，即便不是国土范围，至少贸易往来极其发达），又靠什么管理呢？

  *夯土为城，作者认为夏人崛起因为他们独特的夯土技术——然而大都无城才是常态（如二里头、殷墟。二里岗除外，因在军事扩张期），夏人崛起应该还是掌握了青铜技术，虽然这项技术后来被商模仿并超越了。

  *商人履迁，作者以游牧目的作为解释，也是大出人意料。——商人迁都“前八后五”，总共迁都13次，在以往的认知中，迁都理由大多还是偏向逃避水患、摆脱兄终弟及的不稳定政局影响、农业生产受限这些因素。

  另外还有商人二元执政、古文字之变等等，确实比较开脑洞。

  本书从考古实证的维度研究（但感觉资料有限），参杂了不少主观推论，既是在复原历史，也是解读无字地书，不论真伪，值得一观。

• 专制主义之本质

  作者：小墨 发布时间：2022-06-14 18:58:50