同声传译中的推理与预期 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《同声传译中的推理与预期》首先从心理语言学的角度对同声传译的研究进行了解析，并得出了结论：同声传译是一种独特的极限认知条件下的人类语言活动，受制于短期的记忆。然后作者又从语义学和语用学角度分析了语篇各个层面的冗余信息的产生，并提出了“同传的概率预期模型”。《同声传译中的推理与预期》提供了一个全面、综合、跨学科的方法来描述同传的工作机制，用科学的方法对同声传译以及同传议员等相关议题进行了诠释。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：同声传译中的推理与预期在线阅读

在线听书地址：同声传译中的推理与预期在线收听

在线购买地址：同声传译中的推理与预期在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《同声传译中的推理与预期》首先从心理语言学的角度对同声传译的研究进行了解析，并得出了结论：同声传译是一种独特的极限认知条件下的人类语言活动，受制于短期的记忆。然后作者又从语义学和语用学角度分析了语篇各个层面的冗余信息的产生，并提出了“同传的概率预期模型”。《同声传译中的推理与预期》提供了一个全面、综合、跨学科的方法来描述同传的工作机制，用科学的方法对同声传译以及同传议员等相关议题进行了诠释。

• 作者：K.J 发布时间：2015-10-25 23:11:39

  头尾绝赞，中段注水，尽管都是造成屈辱历史的部分原因和现象，但是碍于题材所限容闳、留学幼童和郭嵩焘等几章无论从讲述文笔还是问题剖析都远远没有前几章和后几章来得精彩。自古四川多愤青，聂作平也不例外，书中对于清朝亡国解析得还算透彻，但是在很多方面仍有作者带有强烈主观因素的的判断和批评，对于一本讲史的书而言这却是要不得的，况且部分观点着实有待商榷。值得警醒的是作者在李鸿章“东南互保”后延伸出的一句话，1958年李鸿章遗骸被狂热的群众挖出来用拖拉机拖着游街，“中国，似乎永远都不缺催生义和团的丰厚土壤”，反观随后的十年浩劫，信然。历史永远是被统治者用来曲解的，只有把所有真相都一一摊开，才能让所有人得出一个相对公正的结论，所以就让那些教条的历史教科书上的定论见鬼去吧

• 作者：开心消消猫 发布时间：2020-01-05 17:16:34

  什么叫口水书啊.jpg

• 作者：熊小月 发布时间：2016-08-15 15:54:59

  核心点：1、创业公司能否成功的关键在于要么能持续低成本获得用户，要么收入能覆盖成本。2、简单粗暴的直接去满足用户需求，永远不要拐弯抹角

• 作者：康良 发布时间：2020-07-21 11:37:39

  百年语文第一书

• 作者：星空下的艾米陶 发布时间：2017-04-23 17:33:57

  年前就参与的众筹，这两天终于花了点时间看完。总体结构清晰，文章深度亦可，读者更多应该是会籍这些话题回顾整年而自持观点。如果年年出，挺值得和自己的日程手册一起收藏。中国日渐强大的时代，而我们都是这段历史的参与者，挺让人自豪的。

• 作者：何足 发布时间：2013-02-10 13:38:51

  模型……

• 第9版翻译有错误

  作者：你去哪 发布时间：2019-10-05 09:52:36

  

  《牛津高阶英汉双解词典》第9版

  还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻译，结果就出错了。《朗文当代高级英语辞典》里面这个短语就没有翻译错。

  此外，我在新浪微博私信 @商务印书馆 ，差不多一个星期了，人家压根不搭理我，我还以为是放假不上微博呢，结果人家在我私信后没几个小时就和网友亲切互动，看来是对我这种挑错的人不屑一顾。

  原本我近来渐渐觉得《牛津高阶英汉双解词典》要优于《朗文当代高级英语辞典》了，现在看来，前者我看了没几个词条，就发现这种彻底翻译反了的地方，后者第5版我差不多从头到尾读了一遍，也没发现这么离谱的翻译错误。以后还是继续推荐《朗文当代高级英语辞典》的好。

• 神经科学著作，值得强烈推荐

  作者：杰克之路 发布时间：2022-12-11 21:08:53

  《脑、情绪与抑郁》由英国剑桥计算神经科学中心的Edmund T. Rolls教授撰写，这本书记录了最近10年的情绪领域的科学研究成果，这本书非常新，最近的文献参考自2021年，其中还有关于新冠的论文。一般来说，中文版书籍在专业领域至少滞后五年，就这一点，该著作的中文版已经明显超出同行。暂不提翻译质量，只说这个态度，值得为翻译与出版团队点赞！

  这本书主要回答这些问题：情绪是什么？我们为什么会有情绪？我们为什么会抑郁？该专著主要描述理解情绪及潜在脑机制的研究，以及基于情绪及其脑机制的心发现建立的理解和治疗抑郁症的新取向。

  Rolls教授这么定义情绪：情绪是由奖赏物和惩罚物，即工具性强化物诱发的一种状态。由此开始，Rolls教授以庖丁解牛的技术，对情绪的脑机制娓娓道来。本书第四章的一幅图，说明了全书的重点：

  

  简单来说，以眶额皮层为核心，这本书描述了所有和情绪及情绪反应相关的脑回路。其中，外侧眶额皮层和无奖赏刺激有关（抑郁的脑神经回路核心），内侧眶额皮层和奖赏有关。

  同时，这本著作讲述了很多精彩的理论：感觉特异性饱足感（和食欲相关的脑神经机制），多巴胺机制（短期刺激和成瘾），性的进化心理学和相关脑区，吸引子网络和人的“意识”（神经元亚群的竞争机制，高阶思维理论），和本书的重点“抑郁”（抑郁的脑神经回路与治疗建议）。

  从我个人的阅读感受来看，阅读完这本书再去对比当前中文书籍市场关于情绪的书籍，比如心理咨询，社会与认知心理学等，会有一种完全不同的感觉。一个是对情绪的现象学式描述，一个是对情绪的“直观把握”。

  我推荐对神经科学和心理学有一定基础的读者阅读本书，理由如下：

  首先

  ，就如本文开头所说，这本书涉及到的知识领域非常新，对习惯中文的读者来说，很难看到图书市场上有一本能把某领域最近一年的进展进行整合的书籍，尤其是偏基础类的专业领域。

  其次

  ，虽然这本书对于很多读者来说，阅读有一定难度，但是，作者把知识框架搭建的非常清楚，从核心理论，到神经科学中的观察与描述，到该理论的应用，整个书籍的结构非常清晰。

  最后

  ，这本书引用了大量的最新文献，如果读者需要做类似的研究，包括写相干领域的论文/文章，这本书都提供了有力的参考。

  对心理治疗师和咨询师来说，这本书能帮助更深刻的理解情绪，和在与情绪有关的治疗过程中构建出科学的视角。

  如同译者自谦本书翻译难度很大。。。确实，翻译质量不尽如人意，不过，好在不影响对内容的理解。

  推荐啃书能力强的读者购买此书！