2025考研英语二翻译100篇 华研外语MBA MPA MPAcc可搭考研二历年真题完型长难句词汇写作阅读 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

1.考研英语二翻译的备考策略；

2.考研英语二翻译中的词义确定和重点句型的翻译技巧；

3.经典考研英语二真题句句分析；

4.八大主题分类训练考研英语二翻译。

第一章翻译应试指南

节大纲解读及备考策略

第二节翻译的基本步骤

第三节关键词义的确定及翻译

第四节三大从句及被动语态的翻译

第五节英文惯用句型及其翻译

第二章经典真题句句分析

Passage 1 超市的设计原则

Passage 2 熟路效应

Passage 3 健康的乐观主义

Passage 4 超强记忆力的苦恼

Passage 5 发展中国家人才的外流

第三章分类训练100篇

（一）教育 Passage 1 ~ Passage

（二）心理 Passage 13 ~ Passage

（三）科普 Passage 30 ~ Passage

（四）社会生活 Passage 42 ~ Passage

（五） 商业经济 Passage 54 ~ Passage

（六） 网络技术 Passage 69 ~ Passage

（七）健康 Passage 75 ~ Passage

（八）文学 Passage 90 ~ Passage

华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思、高考英语、英语AB级、中小学英语等系列图书。

TOPWAY是华研的做事原则，表明方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

●●●（一）教育●●●

Passage 1 大学生应实现社会价值

Spiritual teacher Marianne Williamson urged college graduates in a speech not to fall into the “trap” of pursuing the American dream without serving the greater good. With a college degree comes a great amount of opportunity and privilege, Williamson said. Many people, she continued, will walk away from graduation thinking they can go out and do whatever they want. They measure success by personal gain and set out to realize their dreams.

But according to Williamson, this thinking is flawed. “If your freedom means to you that there’s no higher good than going out there and making happen what you want to make happen, then you are not free,” she said. Just as a seed is programmed to grow into a tree, she argued that we are all programmed to become the best versions of ourselves. But we are also programmed, she said, to work toward the greatest good for society — not only for ourselves.

（答案详解见P56）

Passage 2 iPad对学习的好处

In today’s society, one of the most common misconceptions about children with developmental disorders is that they are mentally deficient. This could not be farther from the truth. Children with developmental disorders may have more difficulty demonstrating their intellectual abilities, but with the introduction of technology into education, children with special needs are beginning to have an outlet to demonstrate their full potential.

There’s no more recent, obvious example of this than the iPad. The iPad has become a key tool in classrooms across the U.S., and with its Special Education App Collection, the iPad is able to help with the development of general learning, literacy and communication. To measure the impact of the iPad in the classroom, Apple conducted extensive research proving that the iPad has done everything from raised test scores to increased student learning. In fact, using iPads in the classroom improved kindergarteners reading proficiency by 40 percent in a city.

（答案详解见P58）

在线阅读地址：2025考研英语二翻译100篇 华研外语MBA MPA MPAcc可搭考研二历年真题完型长难句词汇写作阅读在线阅读

在线听书地址：2025考研英语二翻译100篇 华研外语MBA MPA MPAcc可搭考研二历年真题完型长难句词汇写作阅读在线收听

在线购买地址：2025考研英语二翻译100篇 华研外语MBA MPA MPAcc可搭考研二历年真题完型长难句词汇写作阅读在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

考研英语二翻译，适用对象：

需要提高翻译能力的考研英语二的考生；MBA、MPA、MPAcc、管理、金融、法律、教育、艺术、工程、体育等专业硕士学位考生；参加各类英译汉笔译考试的考生；对翻译感兴趣的英语爱好者。

推荐理由：

1.考研英语二100篇翻译训练，实践出真知；

2.与考研英语二真题同源选材，8大主题分类训练，扩大知识面；

3.大开本书，页面预留答题空间，便于书写；

4.经典考研英语二真题句句分析，掌握翻译备考策略；

5.翻译技巧详实，解析详细，注释词汇和句型难点；

6.配套视频课程讲解考研英语翻译，快速掌握翻译技巧；

7.结合考研英语二真题例句讲解，点拨翻译技法。

• 作者：Zielschmerz 发布时间：2017-01-04 23:14:20

  实用性可能为零吧 :)

• 作者：新的一周又一周 发布时间：2021-07-23 21:17:08

  这个翻译直接把我气哭了!!!

  我想要原版!

• 作者：Ikera 发布时间：2016-05-04 20:43:09

  感觉就是一个长篇，配上照片成了一本书。在区图书馆站着读完。

• 作者：舒舒 发布时间：2023-11-10 21:12:06

  散步三呼一吸

• 作者：kk兔 发布时间：2022-01-30 22:59:54

  很实用

• 作者：四更山鬼吹灯啸 发布时间：2023-06-30 22:08:13

  本书介绍了民国时期京、粤、评、越、豫各剧种知名伶人的生平与逸事。优点是对十八位戏曲名角的生平都做了一个概括，读者可以在较短的时间内通过阅读一本书对民国时期戏曲行当的知名人物有一个大致的了解。缺点是书的后半段对几位女伶人的介绍都是戛然而止，有头无尾。还有就是作者在介绍人物感情生活以及每篇段落总结的部分，大量的运用抒情手法，过于矫揉造作，仿佛白落梅附体，读来令人遍体生寒，鸡皮疙瘩暴起。

• 成长是勇敢者的游戏

  作者：Jessica- 发布时间：2022-05-09 17:18:20

  明知道是鸡汤，还是因为简介的一句“理想主义的少年永远不会被现实招安”，而打开了这本书。

  毕业那一年，我站在名为“少年”的悬崖上，身后是轻松的学业，甜蜜的爱情，丰厚的生活费，无忧无虑的人生。而脚下，是一座叫“成年人”的深渊，是杳无音讯的面试，一地鸡毛的同居生活，要自己支付的房租水电账单，难过又难说的生活。我被时间之手被迫推下悬崖，坠入深渊，生活好像一夜之间长出獠牙，我看过动物世界里从虎口挣扎脱险的鹿，惊慌失措地逃窜进森林，背影带着幸存者侥幸的喜悦。而我在同样的处境里，无法逃脱，只能求生。我只能在心仪的工作过了一周还不告诉我面试结果后哭一场奔赴下一场面试，在妈妈发来转账微信的时候点退回说“我有钱”，实际上我的账户剩下不到4位数，只祈望自己赶快找到工作赚到工资。在被高温的油溅过无数次之后学会了热锅冷油炒青菜最好吃，在某个舍不得花钱找下水管道工人的早晨我学会了怎么疏通堵塞的马桶。

  那时的我把自己看成向生活投敌的罪人，用作者的话说，我就是“被现实招安的理想主义少年”，我不知不觉长成了自己最看不起的样子，也把日子过成了讨厌的模样。我看着天真，梦想，自由，像末班地铁一样呼啸而去，只有我停在原地，以被遗弃和孤立的姿势。

  我就以这样的状态度过了从学生转变为社会人的头三年。不知道什么时候起，我发现自己竟然习惯了生活是三个巴掌一颗糖的把戏。在这场戏剧的幕布下，我不知不觉经历了自我变革和三观的重塑。在家人爱人朋友的支撑下，在信仰书籍音乐的对话里，我慢慢摆脱了失落、迷惘、痛苦，逐渐寻找到人生的目标和价值感。

  现在想想，也许成长不是坠崖，而是跌跌撞撞到了下一个起点。鼓起勇气往前走，也是前程万里。

  这本书让我重新将那些破碎的，隐晦的，深刻的成长时刻打捞起，最终拼凑成今天的自己，即使那是曾经的我逃避的、祈祷永远不用与它相遇的自己。但坦白说，现在的我喜欢现在的自己。我特别认同作者说的“长大这件事情，既是剥夺，也是馈赠。它就像一笔一笔的交易——是拿你有的，换你想的。”成长付出的代价令我痛苦，但它教会了我必要的生活技能，经营亲密关系的方式，建立日渐成熟的内心世界的方法。它让我能直面生活的诘问，让我有勇气打怪升级，让我有力量扛起更多责任，让我能保护自己，也保护身边在意的人。

  少年时代结束，但少年的痕迹永远不会被抹去。成年时光在演进，即使过程并不容易，但也值得我们带着勇气和希望一一谱写。

  虽然直到今天，我也没有成为小时候期待的理想中的大人，并且我也知道，即使完成了所谓人生的里程碑，例如升职加薪，结婚生子这样的大事，也不承诺任何幸福。但我永远都不会放弃成长。努力成为一个认真、诚实、积极、勇敢的成年人，去和生活和解，去对抗困厄时刻，去探索人生新的可能，最后不要忘记，去守护内心深处一个可以延续童真的角落。

  最后的最后，我想引用我最爱的老友记的一句话，给我自己，也给每一个要触碰到真实成人世界的勇敢的少年，“Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it. ”成年人的世界确实不尽人意，但你会爱上它的，它真的值得你去经历。

• 哪一种生活，是我想要的

  作者：耗2 发布时间：2009-10-07 19:45:15

  从前觉得生活需要很多的朋友，前呼后拥，需要很多内容，需要过尽千帆。或者，至少去过很多地方，拍下很多照片，经过很多事，这样才是有意义的人生。

  为了这样的人生目标，我有了很多的偶像，站在我的位置看他们的世界我很羡慕，非常想成为他们，过他们那样的生活。所以买回很多书，看别人的生活是怎样，看我应该怎样做才能光鲜丰富。看电影，学外语，学人生道理，处世哲学，听优质网站推荐的歌曲，从时尚杂志中列出旅行路线，用形形色色的节目充实工作外的假期……

  这样的生活就像餐厅里的菜色，是经典款，味料也算优质，更有够排场的卖相，但总是吃不到酒足饭饱的惬意。

  我为自己幻想过很多人生情节，当然有些得以实现，有些却在努力实现的过程中流产，甚至带给我困扰。我觉得自己一直在努力的过，也在用心的追求，但为什么感觉总是望着自己想要的生活，却不能置身其中。

  看了《星空》以后我才发现，和命运一样，生活也有几分注定。因为这几分注定，所以有的人能够得到另外一个人，而有的人再努力，即使交出自己的全部，得到的那一位，也未必是心中那一位。

  有的人天生在寂寞中美丽，有的人一旦陷入寂寞，故作姿态也难挽颓势。有的人在生命的尽头才看到人间仙境，有的人一早就绚烂盛开，此后却在风平浪静的码头永作停泊。

  生活是每个人都会历经的河流。河谷的高低曲折不尽相同，不必强求。。我们复制别人的生活，常常忘了享受自己的生活。我们以为热闹的人永远不寂寞，却忘了寂寞的人可以望一望星空。