《新汉英词典》(双色缩印版） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

收录单字条目6,000余条， 多字条目70,000余条，涵盖日常学习、工作和生活中的常用字词、百科词语和近几年出现在报刊、影视和网络等媒体上的一些新词语。

条目的英语释义切合汉语原意，并综合考虑英语的特有表达习惯， 注重汉英双语在意义内涵上的对应与统一。

条目的汉语例证（例词和例句）及其相应的英语翻译，可以帮助读者体会条目在不同语境中使用上的差异性和运用上的灵活性。

全书采用双色印刷，版式设计新颖美观、层次清晰；配有600余幅与条目内容相关的精美插图， 不仅赏心悦目， 而且可以更加直观地阐释条目意义。

适合广大师生、英语爱好者和翻译工作者使用。

前言

体例说明

略语表

部首检字表

词典正文

附录

王立非，男、46岁、博士、博士后、教授、博士生导师，现任对外经济贸易大学英语学院院长、应用语言学研究所所长。校职称评定委员会、学术委员会和学位委员会委员、外语学科评议组组长、英语学院学术委员会主任。北京市商务英语优秀教学团队负责人，*商务英语*教学团队负责人。 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：《新汉英词典》(双色缩印版）在线阅读

在线听书地址：《新汉英词典》(双色缩印版）在线收听

在线购买地址：《新汉英词典》(双色缩印版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

前言

  随着经济全球化和文化多元化的进一步发展，作为交流载体的语言发挥着越来越重要的作用。 一方面， 国人对外语尤其是英语的学习热情不断高涨；另一方面，越来越多的外国人开始学习汉语。因此汉英两种语言的接触与沟通就显得尤为重要。为满足广大师生、英语爱好者、翻译工作者对这两种语言的深入学习、扎实掌握和熟练运用的需求， 我们特组织国内外数十位专门从事英语、汉语教学与研究的教师、专家， 同心协力， 反复打磨， 经过五年多的努力， 终于完成了这部《新汉英词典》的编纂工作。

    本词典具有如下特点：

    ，收词广泛。收录单字条目6,000余条， 多字条目70,000余条， 以日常学习、工作和生活中的常用字词为主， 同时兼收百科词语和近几年出现在报刊、影视和网络等媒体上的一些新词语。

    第二，释义准确。条目的英语释义切合汉语原意，并综合考虑英语的特有

表达习惯， 注重汉英双语在意义内涵上的对应与统一。

    第三，例证实用。条目的汉语例证（例词和例句）及其相应的英语翻译，可以帮助读者体会条目在不同语境中使用上的差异性和运用上的灵活性。

    第四，版式清晰。全书采用双色印刷，版式设计新颖美观、层次清晰；配有600余幅与条目内容相关的精美插图， 不仅赏心悦目， 而且可以更加直观地阐释条目意义。

    本词典由北京外国语大学、对外经济贸易大学、 南京大学、 东南大学、南京师范大学、南京国际关系学院、 黑龙江大学等国内众多高校的英语、汉语教师和专家编写，并得到了*人文社会科学重点研究基地——北京外国语大学中国外语教育研究中心的大力协助， 这为本词典的高质量和权威性提供了可靠的保证。

一部高质量的汉英词典对读者学习和运用英语尤为重要， 而要编写出一部令广大读者满意的汉英词典则需要经过长期不懈的艰苦努力， 特别是在目前我国汉英词典的编写与出版还不够充分的情况下， 这种努力显得尤为重要和必要。 我们愿与国内外同行一道为此坚持不懈， 不断进取。 由于本词典的容量较大，虽经编校者反复打磨，书中仍难免会存在某些不足或疏漏，敬请专家和读者批评指正， 以便使本词典更加完善。

                                                                                                                      《新汉英词典》编委会

书籍介绍

新汉英词典（双色缩印版），ISBN：9787801034946，作者：王立非

• 作者：稻桔富翁 发布时间：2024-02-17 17:00:41

  五分一定要打的……

• 作者：漫漫长夜 发布时间：2024-02-25 17:16:22

  儿童出现情绪时，可以参考一下找找原因

• 作者：日出的红宝石 发布时间：2019-05-28 09:17:14

  谢谢这家出版社的封面，凭着对画面的印象，在20年后我找到了幼时启蒙

• 作者：王永林 发布时间：2020-09-17 04:07:33

  书的主题是一个很深刻的哲学问题，但显然作者并不能很好的驾驭，全书显得罗里吧嗦而且肤浅而无新意。

• 作者：52Heartz 发布时间：2012-06-27 11:08:48

  很好

• 作者：辜 发布时间：2022-04-12 23:01:08

  看了古董局中局后，搜索相关，翻看到这套书。装帧设计很有新意，市面上没见过，点个赞。作者善于将盗墓、刑侦、考古、推理融于一体创作的。读完了有种血腥悬疑的感觉，还有点奇幻色彩。总体感觉偏上。值得推荐。

• 第9版翻译有错误

  作者：你去哪 发布时间：2019-10-05 09:52:36

  

  《牛津高阶英汉双解词典》第9版

  还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻译，结果就出错了。《朗文当代高级英语辞典》里面这个短语就没有翻译错。

  此外，我在新浪微博私信 @商务印书馆 ，差不多一个星期了，人家压根不搭理我，我还以为是放假不上微博呢，结果人家在我私信后没几个小时就和网友亲切互动，看来是对我这种挑错的人不屑一顾。

  原本我近来渐渐觉得《牛津高阶英汉双解词典》要优于《朗文当代高级英语辞典》了，现在看来，前者我看了没几个词条，就发现这种彻底翻译反了的地方，后者第5版我差不多从头到尾读了一遍，也没发现这么离谱的翻译错误。以后还是继续推荐《朗文当代高级英语辞典》的好。

• 名校毕业也学不到的自我认识 | 李撒欢

  作者：李撒欢 发布时间：2018-07-25 15:46:28