蝙蝠侠:黑暗骑士归来 (美)米勒　著绘 江业华　译【正版】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书是现代漫画的经典之作，将一个黑暗的世界和一个更黑暗的人栩栩如生地重现在读者眼前。

编剧兼画家弗兰克?米勒在描线师克劳斯?詹森以及上色师琳恩?瓦利的配合下，完全重塑了蝙蝠侠的传说，将其放到了黑暗骑士退休十年后的近未来。哥谭市濒于腐坏，街头犯罪极其猖獗，蝙蝠侠虽已退休，仍受到父母遇害的记忆困扰。布鲁斯?韦恩所处的社会正走向崩溃，他长期压抑着的义警一面终于打破了自己设下的枷锁，破茧而出。

黑暗骑士在愤怒的火焰中归来了。他不仅要解决全新的一代罪犯，而且暴力程度也赶超了他们的水平。很快他有了新一代的罗宾——一个名叫嘉蕾?凯利的女孩，她证明自己和前几代罗宾一样，都是无价之宝。

但是，他们私自执法的行为引发了无数争议，新上任的哥谭市警察局长也下令逮捕他。蝙蝠侠同时与疯狂的犯罪者和恪守法律的警方交锋，而由于他出格的举动，美国总统甚至拜托他的昔日战友——超人来与他为敌……

蝙蝠侠和罗宾能否解决他们最可怕的敌人带来的威胁？更重要的是，两大超级大国即将不宣而战，昔日的两大最强英雄也将展开对决，人类能否从中幸存？

译者导读 黑暗中归来

真相对力量

章 黑暗骑士归来

第二章 黑暗骑士的胜利

第三章 猎杀黑暗骑士

第四章 黑暗骑土的陨落

画集 原始封面欣赏

作者手记 黑暗骑士的岁目

原始文字（岔图）脚本 黑暗骑士的陨落

人物备忘录”

弗兰克·米勒，是上世纪八九十年代重要的漫画家之一。6岁的时候，弗兰克·米勒就曾将家里的打印纸装订成册，绘制自己的蝙蝠侠漫画。上世纪七十年代末，米勒为若干不同的公司执笔绘画了一些备稿用的短篇，后来为Marvel公司画蜘蛛侠和超胆侠。当时的超胆侠只不过是个小角色，但米勒将当时主流漫画中少见的人情世故、真情实感融入现实，创造出一个平民英雄的形象，将超胆侠从一个配角变成了一个一线人物。接着，米勒先后为Marvel创作了中篇《金刚狼》和《艾丽卡》，又为DC创作了《浪人》，他自己的独特风格已经形成。他笔下的暴力更加直接，更加现实。米勒毫不犹豫地抛弃了简单的善恶二分法，塑造了更加有血有肉、充满思想冲突的人物。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：蝙蝠侠:黑暗骑士归来 (美)米勒　著绘 江业华　译【正版】在线阅读

在线听书地址：蝙蝠侠:黑暗骑士归来 (美)米勒　著绘 江业华　译【正版】在线收听

在线购买地址：蝙蝠侠:黑暗骑士归来 (美)米勒　著绘 江业华　译【正版】在线购买

他安静地倾听着，当故事讲完，阿尔弗雷德向他解释了爱伦坡对侦探小说的历史贡献。接着他用钢铁般的声音说……他严肃的吓人，他黑暗的眼里闪着光……布鲁斯少爷问道——不，要求道……“凶手被抓获。遭到了惩罚。”阿尔弗雷德向他保证坏人已经受到制裁。布鲁斯睡了。像个孩子。

我的父母……给我上了完全不同的一课——倒在这条街上——在深度休克中抽搐——不明不白的死去——他们让我懂得，这世界是没有道理的，除非你迫使它讲道理……

编辑推荐

《蝙蝠侠 黑暗骑士归来》中，米勤采用了比轮粕犷的画风，以配合大量的暴力场面。画面的明对比强烈，充满张力，一些表现手法（如逐格掉落的珍珠）后来成为蝙蝠侠漫画的经典镜头。可以看出，这时米勒已经开始了使用简练的线条和色块来构，造画面的探索。这一点后来在《罪恶之城》中表现得登峰造极，以黑白对比强烈的画风，成为视觉艺术的实验场。《蝙蝠侠 黑暗骑士归来》中的叙事则在第三人称视角和人称视角之间转换，用独白框的不同背景颜色区别说话人。视角的转换有时很快，文字量也很庞大。书中大量采用若干小屏幕形状的画格并列的“电视辩论”形式，反映出各方对于蝙蝠侠的不同观点。而民众在不同阶段的态度变化，也很耐人寻味。《蝙蝠侠 黑暗骑士归来》和紧随其后的《蝙蝠侠 第…年》一道，讲述了充满政治、腐败、以及人性冲突的蝙蝠侠传说，为二十年来蝙蝠侠漫画的发展定下了基调。

书籍介绍

本书是现代漫画的经典之作，将一个黑暗的世界和一个更黑暗的人栩栩如生地重现在读者眼前。

编剧兼画家弗兰克?米勒在描线师克劳斯?詹森以及上色师琳恩?瓦利的配合下，完全重塑了蝙蝠侠的传说，将其放到了黑暗骑士退休十年后的近未来。哥谭市濒于腐坏，街头犯罪极其猖獗，蝙蝠侠虽已退休，仍受到父母遇害的记忆困扰。布鲁斯?韦恩所处的社会正走向崩溃，他长期压抑着的义警一面终于打破了自己设下的枷锁，破茧而出。

黑暗骑士在愤怒的火焰中归来了。他不仅要解决全新的一代罪犯，而且暴力程度也赶超了他们的水平。很快他有了新一代的罗宾——一个名叫嘉蕾?凯利的女孩，她证明自己和前几代罗宾一样，都是无价之宝。

但是，他们私自执法的行为引发了无数争议，新上任的哥谭市警察局长也下令逮捕他。蝙蝠侠同时与疯狂的犯罪者和恪守法律的警方交锋，而由于他出格的举动，美国总统甚至拜托他的昔日战友——超人来与他为敌……

蝙蝠侠和罗宾能否解决他们最可怕的敌人带来的威胁？更重要的是，两大超级大国即将不宣而战，昔日的两大最强英雄也将展开对决，人类能否从中幸存？

• 作者：somnambuleNRR6 发布时间：2012-08-03 20:31:37

  白皑飘雪的韦恩庄园，老阿福依着拐杖为这个家族完成最后的使命，泪止不住。

• 作者：卡里加里博士 发布时间：2015-06-25 09:54:49

  政府才是真正想消灭英雄的人。这本书对蝙蝠侠“我即是法律”，所带来的“民意”以及“舆论”讨论很全面观点也很深刻，它探讨的不是英雄而是人性，人在灾难到来时就像一群行尸走肉，会吃人。政府更喜欢他们可以永远“斗争”的罪犯来彰显其威信力，而不是控制不了的英雄所带来的正义

• 作者：闫瑞彤 发布时间：2021-01-15 15:25:02

  前面有一个郭齐勇的序，北宋之前的李后主的词也很有美感

• 作者：雅典娜 发布时间：2014-03-26 16:42:10

  非常非常非常棒！不能再棒！

• 作者：折木君 发布时间：2015-12-26 22:37:44

  蝙蝠侠中永远绕不开的里程碑，这才是蝙蝠侠，迟暮老矣、壮心不死，但已无人支持、独享黑暗。

• 作者：老阿飞—故园 发布时间：2012-09-22 03:13:36

  杰作，好故事，棒透了。但分镜对阅读的阻碍太大，所以不能算是好漫画。

• 漫画艺术的力量：比犯罪更为邪恶的东西

  作者：沈黎昕 发布时间：2017-05-08 22:35:56

  在“DC超级英雄漫画”大家庭中，无疑《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》归属美漫经典之作。这不仅在于漫画的绘制风格上，还在于对蝙蝠侠这一经典形象的重新定位，以及充满思辨性的故事内涵。他同超人一样是不死之躯，可本部漫画中他以衰老的面孔出现，拥有一个更为接近死亡的年龄。这也拓展出了更为深邃的想象空间，散发出独属于漫画作品的迷人魅力。

  一、具有高度融入感的绘画效果

  欧美漫画中，蜘蛛侠、超人、蝙蝠侠、西梅翁·涅夫佐罗夫等等都是我喜爱的漫画形象，但像“DC漫画”旗下的超人、蝙蝠侠这种具有连续性的漫画作品，通常由团队成员通力合作完成，并非出自一个漫画家之手，所以虽然同为某个美漫形象的漫画作品，但是因作者不同，画作风格差异很大。

  就拿《蝙蝠侠：漫长的万圣节》与《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》来说，无论是线条的勾勒，还是上色都截然不同。《漫长的万圣节》中色彩比较浓厚，色块丰满；《黑暗骑士归来》中的色彩感觉很像水彩的渲染效果，至少两种色彩交错过度，留白之外呈现一丝氤氲迷离的审美韵味。

  接下来，我着重来说一下这部《黑暗骑士归来》。这本漫画线条细腻，不受色彩的遮盖，构造出的人物表情丰富，与内容进展相符合，尤其是全新的蝙蝠侠形象十分深入人心。单从绘画的角度来说《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》已属上乘之作。

  这本漫画出版于三十年前，它的灵感背景自然是来自于三十年前的美国，但因为时间的关系，非但没有被岁月遗忘，反而越发地历久弥新，带给远方的中国读者很好的代入感，这就不得不说整部漫画呈现出的亲和力了。

  亲和力的背后在于创作者弗兰克先生对人性的理解、对生活的感悟。他不仅将这种感受通过漫画的语言内容传达出来，同时通过漫画的形象内容传播。双重的展现，令读者走进一个来自于现实世界又有别于现实世界的空间当中。

  蝙蝠侠漫画本身具有这样的绘制框架：被虚构出的哥谭市融会着大都市当中的典型标志；高楼大厦坐落于整个城市，如果向下俯瞰，会看到密集的上班族、居住群，留下一种过于喧嚣的油腻感；还会看到倍感生存压力的个体在街上默默地走过。各种人物表情变化中，有痛苦的、愤怒的、奚落的、厌恶的等等。幽暗的色彩构造出的哥谭市，罪恶衍生，仿佛是一座被上帝抛弃的索多玛之城。

  《黑暗骑士归来》的区别在于，在此基础上，还把更多的真实内容融入了漫画世界，其中，诸多角色以评论蝙蝠侠的行为或者以报道新闻事件的角度加入到漫画里面。相反的是，有的蝙蝠侠漫画会加入科幻元素，这就构成了很大的区别。加上上文提到的漫画风格，两相之间融合唯一，构造出了有别于其他蝙蝠侠漫画的融入感。

  二、具有争议的漫画内容

  漫画开篇引入作者弗兰克与布莱恩的一场对话，作者说到这部漫画的创作灵感来来源于他对即将步入30岁时感到的恐惧。因此，蝙蝠侠，这位不老之躯被他设置为五十岁，看起来更像六十岁，衰老易生倦意，更加接近死亡的年龄。蝙蝠侠和所有上了年纪的人一样享受着安闲的退休生活，可十年后，犯罪活动猖獗，哥谭市正在走向崩坏，黑暗骑士选择重出江湖。

  前文说到本书创作于三十年前的美国，这是一个很重要的信息。这个时间大概处在上个世纪八十年代，经历了二战的硝烟，进入到冷战时期，新的挑战人类底线的事件开始层出不穷，这有别于德日意轴心国的力量。同时世界各国因为冷战的关系，无论在政治、外交、经济等当面都笼罩了一层无穷的精神压力，这是作者有意探索的问题所在。

  黑暗骑士的精神具有二战时期的英雄精神，即在战争背景下，义举与其他因素之间，提倡选择义举，所谓义，即正义，这个过程正是对人性的考验。假设某个组织没有军队番号，没有政府批文，但是在面对轴心国的邪恶力量时，他们的武力反抗会被认为是理所当然的。如果依照这部漫画来看，有点像这里所提及到的罗斯特总统的精神内核。推至当时的整个盟军序列都是如此，这种精神如雪一般洁白亮丽，走在世界的最前面，他令饱受战争磨难的民众激动、欢欣。

  在作者笔下哥谭市呈现出全新的格局，政府早已没有二战时盟军政府提倡的精神内涵。蝙蝠侠破茧而出协助警官们工作时，受到了来自专家学者，以及政府方面的打压。

  比如大众心理学家和社会科学家罗缪·沃普尔大夫的话。当主持人问道：沃普尔大夫——你声称蝙蝠侠本身造成了他与之战斗的犯罪。可是，自从他回来，犯罪率稳步下降。你对此作何解释呢？

  他回答说：我很高兴你问了这个问题，特德。确实，这个蝙蝠侠让经济困难者和社会偏差者心惊胆寒——但他远远没有起到积极作用。把大众心理设想成一张巨大而潮湿的膜——通过媒体，蝙蝠侠给了这膜狠狠的一击，他便往回缩，这样你们就得到了误导性的统计结果。但你瞧，特德。这张膜具有弹性——也有渗透性。因此这一打击所造成的更重大的影响，是可以通过计算得出，甚至可以预计到的。也就是说——每个反社会的行为都能追溯到不负责任的媒体在煽风点火。因此，这种畸形暴力的媒体力量的所在，只可能导致反社会节目。就像哈维·邓特一样——他目前恢复情况稳定，多谢关心——在蝙蝠侠眼中哈维承担了这样的角色，被他看做自己精神上的另一面。而整个年轻一代，迷惘而愤怒——就会被蝙蝠侠扭曲，以符合他那病态的，自我欺骗所造就的矩阵。由此可见，蝙蝠侠是——请原谅我的用词——一种社会弊病……

  这套歪理邪说令人发笑。显而易见，这很可能是作者在讽刺当时的一些专家言论。比较而言政府的行为更引发争议，哥谭市新任警察局长到任后第一件事，就是给蝙蝠侠下逮捕令。罪名是擅闯民宅、人身侵犯、危害公共安全。蝙蝠侠的正义行动被赠与了这些罪名，他的对手除了犯罪分子还有政府军。

  作者的目的不在于探讨政府军与蝙蝠侠孰是孰非，也不纠缠于警察局长赠与蝙蝠侠的罪名是否成立，就像这本漫画的结局一样，没有任何人是胜利的，蝙蝠侠与政府军的交战中，蝙蝠侠因此丧命。可事实是他还活着。这更接近一个没有结局的结局。

  这本漫画凸显的是一个问题，当市民频繁地遭受犯罪分子的侵害，内心渴望正义降临，可是社会风气已经阻碍了有关人性善意的选择。在这种情况下，政府更喜欢看着民众之间的争斗，保持着自身的权威性和绝对权力，不希望有人觉醒做出义举被民众拥护，更不希望民众觉醒。黑暗骑士说：这是比犯罪更为邪恶的东西。它来自于道德沦丧的社会现实，来自于对人性的深深拷问。

• 初版序言，by 阿兰·摩尔

  作者：Multivac 发布时间：2013-11-20 03:22:29

  说明：

  《黑暗骑士归来》最初是以迷你系列的形式发行的，一共4个单本。1986年四本全部出版后，即于同年集结成合订本，并请阿兰·摩尔作序。

  但阿兰·摩尔后来和DC反目，在出十周年版的时候，这个序言被拿掉了。此后的版本都没有这个序言。（原版没有，所以中文版自然也就不包括。）

  这里参照初版，将该序言全文译出，供读者一窥1986年时，摩尔对此书的看法。

  （好吧，终于填上这个坑了）

  -----

  蝙蝠侠的印记

  近十几年来读过、写过故事的人准会乐意告诉你，英雄们成了问题。他们不再是从前那样了……或者该说，他们还是那样，这才是困难之所在。

  我们身处的世界已经变了，而且还在以更快的节奏改变。我们也变了。媒体的覆盖面增加了，信息技术发展了，我们能看到更广阔的世界，对它的运作能理解得更清楚一点，所以对自身以及周遭社会的看法也改变了。因此，我们开始对艺术与文化（它理应反映出我们所处的不断变化的世界）提出不同的需要，要求新的主题、新的见解、新的戏剧情节。

  我们要新的英雄。

  从前那些故事中的英雄，尽管仍然具有原来的魅力、力量和魔法，但因为读者变得更加成熟，他们的可信度被永远地剥夺了。借助事后分析和对类人猿行为模式的更深理解，科幻小说家菲利普·约瑟·法默（注1）相当令人信服地证明，年轻的人猿泰山几乎一定会沉溺在和黑猩猩的性体验里，而且不像原作者埃德加·赖斯·巴勒斯强加给他的那样，他肯定对吃人肉毫无抵触心理。随着我们的政治与社会意识持续发展，艾伦·夸特梅因（注2）体现出的不过是又一个白人帝国主义者对土著的剥削；我们也开始看到，007的心理特征中最关键的要素是他对女性的彻骨痛恨和蔑视。无论我们中的大多数人是否选择享受上述几位绅士的冒险，而不考虑其社会意义以免破坏乐趣，都无关紧要。事实是我们已经改变了，我们的社会也改变了，假如这样的角色诞生在今天，他们会遭到强烈的质疑与批评。

  那么，如果不得不写英雄人物，故事作者要怎样才能让他们的传奇重新跟上时代步伐呢？

  在电影和文学领域，这个问题在某种程度上能够以成熟、聪明的方式得到解决，也许是拜成熟、聪明、有鉴赏能力并能对这样的解决方式加以支持的受众所赐。而在漫画界则不然，因为漫画的起源就是一种面向青少年的媒体，往里插入成人化的主题多半会面对愤怒的咆哮，假如运气不好，还会招致审查的威胁或者被一删了事。然而，我们能在小说和电影里看到反英雄，或者用现代方式演绎的传统英雄等概念，漫画却不得不艰难地继续着原来的步调：老一套的白痴肌肉男，说着老一套的陈词滥调，准备拼个你死我活。这些人物天真幼稚，情节荒唐可笑，以现代眼光看来日益不合时宜、令人难堪，问题也就越发复杂棘手。其他媒体已然觉醒，漫画却还在挣扎，又怎能对昔日的偶像人物重新演绎，吸引日渐离弃它们的读者？显然，只有明白这一困境，并且同样了解英雄、知道是什么驱动着这些英雄的人，才能解决这个问题。

  这让我想到了弗兰克·米勒，以及《黑暗骑士归来》。

  弗兰克·米勒决定把他的风格和情感倾注到蝙蝠侠身上，得出了解决上述困难的办法。就我所见，他的答案既令人钦佩又十分优雅。尤为突出的是，在漫画读者的小圈子之外的公众眼里，米勒所处理的这个角色是漫画英雄荒唐之处的集大成者，但他仍然成功解决了。不论漫画本身怎样改变，几乎永远烙印在一般大众心中的蝙蝠侠形象，就是亚当·韦斯特（注3）一面口若悬河、面不改色地说着矫揉造作的台词，一面爬着墙（多亏了厉害的特效和横放的摄像机）。让这样一个主题在对超级英雄及其困境未必感兴趣的读者眼中显得可信，可是大功一件。在此不妨对米勒的成就详谈一番。（我希望弗兰克会原谅我称呼他“米勒”。这似乎十分唐突无理，我断断不会当面这样叫他，但不知为何在为书作序的时候，就算跟作者很熟，也得以姓氏相称。）

  这个角色的各种细节，都已经事无巨细地铭刻在了漫迷心中。但米勒生动地重新定义了这个角色，而且并未同其神话有丝毫抵触。不错，蝙蝠侠仍是布鲁斯·韦恩，阿尔弗雷德仍是他的管家，戈登仍是警察局长，只是做不久了。仍然有一个名叫罗宾的小助手，还有蝙蝠车，蝙蝠洞和百宝腰带。恶棍的花名册上，小丑、双面人、猫女也都赫然在列。一切全都照旧；只不过又全然不同。

  哥谭市，在四五十年代的漫画里到处是巨型打字机和其他巨大模型，像个城市游乐场，但在米勒笔下却变得更加严酷。它是一个黑暗而怀有敌意的城市，正在慢慢衰退，充满了狂暴而反社会的街头帮派，更像我们自己那讨厌的近未来可能出现的那种城市。考虑到我们目前因伯尼·葛兹一案（注4）而对义警这种社会力量的看法，蝙蝠侠本身被媒体视为迹近法西斯的危险狂徒，有关精神病学家却纯粹站在人道主义立场上为释放小丑这个杀人狂而辩护。本书的世界所具有的价值观，不再像从前的漫画那样用清晰、鲜艳、明快的色彩来表现，而是用更为细腻而含糊的调子，由琳恩·瓦利以高超的色彩和极端的感性而描绘出来。

  最直接也最具压倒性的区别，显然在于对蝙蝠侠和面具下的布鲁斯·韦恩两者的塑造。多年以来，他曾被塑造成关心他人的行善者，也曾被描绘成为复仇所驱使的疯子。本书中的这个人物结合了这两种演绎，形成一种更伟大，也更令人信服的人格。每一个细微的表情，身体语言的每一点差别，都是为了说明【这个】蝙蝠侠终于成为了他应该成为的东西：他是一个传奇。

  神话传说作为《黑暗骑士归来》的潜在主题，不可谓不重要。书中每一页都在对其进行强调。读者熟悉的蝙蝠侠起源场景：一只小蝙蝠振翅飞进一扇开着的窗户，给了沉思的布鲁斯·韦恩灵感，这一幕在米勒笔下变得更加具有宗教色彩，好像天启一样；那只蝙蝠变成了一个巨大的、恶兆般的怪物，犹如刚从最黑暗的欧洲寓言中出现一样。后来蝙蝠侠骑在马背上的一幕，让人浮想联翩：从圆桌骑士精神到克林特·伊斯特伍德登场。它进一步表现出了这种神话般的气质。对超人这个蝙蝠侠的旧相识，米勒也予以了令人惊异的描绘：书中的超人简直就是人间神祗，人们只有从他经过时带起的风和他觉醒时造成的破坏里，才能体会到他的存在。与此同时，他作为美国政府的一名特工，其可疑的立场也让他能够真实地处理一起重大事件，并完美地将传说与二十世纪的现实结合起来。

  在《黑暗骑士归来》的意象、主题以及基本的冒险故事之上，米勒还通过引入一种要素，成功地将蝙蝠侠转化成为真正的传奇。所有真正的传奇里，这种要素都是不可或缺的，但在一般漫画所描写的世界里却几乎不存在，那就是时间。

  我们最精彩，最古老的传说都承认时间会流逝，人们会衰老和死亡。若是没有最后那支决定罗宾汉葬身之地的流矢，罗宾汉的传说就不完整。假如没有最终的诸神黄昏，北欧神话就会大为减色。如果阿拉莫战役不存在，大卫·克洛科特（注5）的故事也同样不会那样有力。而在漫画里，某个角色出于商业考量，还必须再面向某些读者卖上十年，这一要素也就不见了。人物永远停留在二十多岁的状态，死亡也是临时的，随时可以复活。

  在《黑暗骑士归来》里，时间对蝙蝠侠造成了影响，成为让传说终于圆满的顶点。米勒通过一个引人入胜的故事，一个了不起的人的最终大决战，创造出了一道光辉，希望它能照亮漫画界的其余部分，为我们所有的业内人士面对的问题带来新的希望，或许甚至能够引导我们走向新的解决。对于已经迫不及待地买了《黑暗骑士归来》单行本的读者，请相信你们手中的这本书是漫画界为数不多的真正里程碑之一，值得收藏一个更豪华也更耐久的版本。对未曾看过此书的读者而言，你们将要进入一个全新的领域，我只能表达我的羡慕。你们将要接触到漫画叙事的全新层次。一个充满新乐趣与新痛苦的新世界。

  一个新的英雄。

  阿兰·摩尔

  北安普顿，1986年

  注释：

  1. 科幻小说家，代表作是《冥河世界》

  2. 《所罗门王的宝藏》系列主角

  3. 60年代蝙蝠侠电视剧的主演。该剧走喜剧路线，十分夸张。在1989年的蝙蝠侠电影上映前，是最普及的真人版蝙蝠侠，当时一般公众对蝙蝠侠的印象源于该剧。

  4. 伯尼·葛兹案：1984年12月22日，伯纳德·葛兹在搭乘纽约地铁时遭到四名黑人少年抢劫，于是拔枪射击，打伤全部四人，其中一人瘫痪。他被媒体称为“地铁义警”，于逃逸数日后自首。

  5. 大卫·克洛科特：美国拓荒时代英雄，政治家。参与德克萨斯独立战争，在阿拉莫战役中以寡敌众，力战而亡。