偶发空缺 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

巴里•菲尔布拉泽在高尔夫俱乐部外的猝死掀起了帕格镇的轩然大波。以镇上第一家庭自居的莫里森家自然视空出来的议席为囊中物，可惜其他人并不这样想。整天在家里打老婆揍孩子的西蒙•普莱斯就认为他也有机会得到肥缺，还有衣冠楚楚、神经过敏的副校长“鸽笼子”•沃尔，俨然视自己为发扬死者精神的不二人选。这些男人身旁的女人也是个个出彩，都不是省油的灯，有的“卖着超大号胸罩”、对除老公之外的俊男春梦连连；也有的精神洁癖，计划干掉出轨的丈夫。

这群家境殷实、热闹非凡的帕格镇民共同的敌人是一片名为“丛地”的贫民区，那里的肮脏和堕落以妓女兼瘾君子特莉的一家为代表。在帕格镇人眼里，“丛地”就像黏在人身上的吸血蚂蝗，浪费资源，污染环境，穷人们潦倒的生活无非是咎由自取，贝尔堂戒毒所更是没有存在的必要。巴里生前竭尽全力想要帮助“丛地”，他的死亡斩断了贫富之间的联系，帕格镇开始不遗余力地想要将挖去那根眼中钉，关于议席的竞争同样也围绕着戒毒所和“丛地”本身的去留而闹得沸沸扬扬。罗琳的笔如探照灯般深入了每户人家的门后，将平静表象下的暗流涌动暴露出来。夫妻、亲子、同事、朋友、恋人，种种矛盾撕扯着小小的帕格镇，描绘出众生百态、微缩现实。

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

J.K. 罗琳是“哈利·波特”系列的作者。这七本书于一九九七至二○○七年间出版，被翻译成七十四种语言，在全球二百多个国家共售出四亿五千万册，并被拍成八部全球瞩目的电影。

J.K. 罗琳曾获得多种奖项，包括因奖励她为儿童文学所做的贡献而授予的大英帝国勋章、阿斯图里亚斯奖、法兰西荣誉军团勋章和安徒生文学奖。

通过她的沃朗慈善信托基金，她为多个慈善项目提供支援，并创立了荧光基金，致力于帮助残疾儿童。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：偶发空缺在线阅读

在线听书地址：偶发空缺在线收听

在线购买地址：偶发空缺在线购买

長大的孩子會留下許多小時候的影子，就像一個個小鬼魂，忽然闖進你的腦海，多可怕。孩子永遠也不知道，自己每長大一歲，就有一個小小的他在時光中逝去。即使萬一知道，也大概不會喜歡這個念頭

“我想问问你今天过得怎么样？”“今天像坨屎。昨天也像坨屎。明天还是会像坨屎。”“愿意说说今天为什么像坨屎吗？”“因为你把我拉进了一个粪坑里生活。”

她问他究竟什么想法，到底想要什么，对他们俩的未来怎样设想。他使出十八般兵器，一会儿故意装傻，一会儿语焉不详，一会儿假意迂腐，因为若能通过装模作样地极力寻找准确定义，而得以含糊掉一段情感关系，那就太好了。

他似乎永远也不明白，人性是多面的，每一张平凡的脸孔背后可能都隐藏着一片郁郁生长、独一无二的原野

很艰难，同时又很光荣的，是做真正的自己，哪怕那个自己——毋宁说尤其如果那个自己——是个残酷、危险的家伙。你若恰巧是头野兽，对此并不遮遮掩掩，那便是勇气。但与此同时，也不能假装自己身上的兽性不止如此，因为一旦夸大其辞、虚张声势，你便与鸽笼子无异，也是个谎话连篇的伪君子。真和假是肥仔心中用得最多的两个词，他用这两个词来衡量自己，衡量他人，精确得犹如激光射线。

It was strange how your brain could know what your heart refused to accept.

书籍介绍

巴里•菲尔布拉泽在高尔夫俱乐部外的猝死掀起了帕格镇的轩然大波。以镇上第一家庭自居的莫里森家自然视空出来的议席为囊中物，可惜其他人并不这样想。整天在家里打老婆揍孩子的西蒙•普莱斯就认为他也有机会得到肥缺，还有衣冠楚楚、神经过敏的副校长“鸽笼子”•沃尔，俨然视自己为发扬死者精神的不二人选。这些男人身旁的女人也是个个出彩，都不是省油的灯，有的“卖着超大号胸罩”、对除老公之外的俊男春梦连连；也有的精神洁癖，计划干掉出轨的丈夫。

这群家境殷实、热闹非凡的帕格镇民共同的敌人是一片名为“丛地”的贫民区，那里的肮脏和堕落以妓女兼瘾君子特莉的一家为代表。在帕格镇人眼里，“丛地”就像黏在人身上的吸血蚂蝗，浪费资源，污染环境，穷人们潦倒的生活无非是咎由自取，贝尔堂戒毒所更是没有存在的必要。巴里生前竭尽全力想要帮助“丛地”，他的死亡斩断了贫富之间的联系，帕格镇开始不遗余力地想要将挖去那根眼中钉，关于议席的竞争同样也围绕着戒毒所和“丛地”本身的去留而闹得沸沸扬扬。罗琳的笔如探照灯般深入了每户人家的门后，将平静表象下的暗流涌动暴露出来。夫妻、亲子、同事、朋友、恋人，种种矛盾撕扯着小小的帕格镇，描绘出众生百态、微缩现实。

• 作者：@止止 发布时间：2023-08-27 16:36:42

  这个马良坤真的是掌握了财富密码啊，一点点干货，出了那么多本书，翻来覆去的写那么点知识。

• 作者：破る月 发布时间：2024-05-10 20:22:02

  还行

• 作者：小米子 发布时间：2022-01-23 11:23:31

  最想吐槽的就是：音标错的忒多

• 作者：不居 发布时间：2017-06-15 10:58:01

  作者在书中提到要远离社交媒体。讲真，真的不容易做到。但认真想一下，如果停止或者减少微信微博这些社交软件的使用时间，对自己影响其实不大的话，那为什么要宝贵的生命耗在上面呢？

• 作者：榴莲说 发布时间：2015-11-04 14:37:15

  2015年读的最纠结的一本书

• 作者：凌云 发布时间：2019-09-30 17:36:06

  美国长江巡逻队那篇很不错

• 译者手记

  作者：穿过锁孔的风 发布时间：2012-10-30 13:42:24

     六月底的时候，师傅神秘兮兮地跑到我桌边，揪着耳朵问我愿不愿意去英国待两个月。听上去很诱人呢。虽然要抛夫弃女、背井离乡，可毕竟能亲眼见识一下大名鼎鼎的“日不落帝国”，也是一件令人心向往之的幸事。事实上，我也是用这同样的诱饵把研究生时的好友老丁骗入伙的。后来，关在阿歇特出版集团14楼一间密不透风的小会议室里干活干得伤筋动骨，眼巴巴地看着窗外远方亮闪闪的伦敦眼而不得入的时候，我们才意识到此次英国之行真的如编辑部的明眼人警告的那样，是个苦差事。

     我们成为了头两个看到那本传说中神作的中国人，这辈子好歹也戴上了一次“世界第一”的帽子。可惜，由于连其存在都不能与外人道的某坑爹协议，我们只好把得意埋在心里，像远渡重洋的华工一般低调地埋头工作。所有办公室的灯都是统一调控，周末自动关闭，当我们如向日葵般挤到窗边、向室外那点可怜的日光借力，耳边还不时响起颇有二战遗风的火警预演警报，心中更是无比凄惶。去之前期盼中的中、德、法、荷兰译者齐聚一堂，来一把四国大战的盛况也没有出现。事实上，我们都被各自隔离，甚至都不在同一楼层，直到离开也不知道别国译者何时来何时走的。此行工作的性质跟同楼层的出版社工作人员也不能说，于是我们只好见人笑笑、装作不懂英语，尽量把自己隐形，生怕人家一冲动上来打听我们是谁。所幸英国人民如传说中般矜持礼貌，很快便收起好奇的目光，也对我们视而不见了。

     说起可爱的英国人，不得不提我们的房东太太杰拉丁。她曾是《卫报》和《每日电讯报》的记者，聪明而有趣，体贴到了让我们这两个粗线条的人不好意思的程度。她帮我们设计了最佳上班路线，并善意提醒，奥运期间交通可能会非常拥堵。实际情况却是，怕挤的伦敦人民早就未雨绸缪，纷纷休假，导致在通勤路线上看伦敦宛如一座空城；最夸张的时候，整个车厢连同我和老丁只有四个人，我们更是被娇惯成公交车上没有座位就不上车的地步。当我们邀请杰拉丁来上海看people mountain people sea时，她对见过大世面的中国人民深表敬佩。她本来以为自己这两位神出鬼没的中国房客是来英国翻译什么导弹军备材料的，后来终于发挥了前记者宝刀未老的侦探才能，通过我们的上班地点和该集团旗下所有出版社的新书书目推断出了正确的结论。“我会去买一本，”她说，“哪怕仅仅是出于好奇，看她会怎么写。”不要仅出于好奇啊，这是一本好看的书啊。我打算中文版出来后送她一本，以奖励她猜对了，尽管她一个中国字儿都不认识，可我总觉得这些中文会认识她。

     我想，如果每本书的译者都有机会到作者和书中人物生活的地方待上一段时间，肯定会对那本书更有体会，更有感情。看到地铁上一个肚子如围裙般盖在腿上的大叔，我和老丁偷乐了一阵，“这不就是书里的谁谁谁吗？”更巧的是，我们所住的区正是书中一个主人公在伦敦的家。那些小小的报刊亭、带花园的精致房屋、摇摇晃晃的双层巴士里，仿佛都会钻出似曾相识的人来。看到书里的人午饭吃三明治、出去玩带个三明治、开派对还是摆几盘三明治时，想到我们为了避免下午犯困，中午也不吃热食，只吃个小三明治的时候，真的一下子觉得和帕格镇的居民们同甘共苦了。

     整个翻译的过程都处在亢奋状态中，真的没觉得特别辛苦和劳累。只是，终于在屏幕上敲上最后一个句号的时候，突然觉得人像散了架一般，只想好好睡上几天，想回家，通知所有知情人，我们活着回来啦！这次的翻译任务完成了，生活还要继续。我甚至觉得，那本书似乎也还没有完，因为书里的那些人，还和我们一样，在自己的生活中时而欢乐时而困惑地活着。我爱他们，因为他们的真实，因为他们就像我们一样。希望你们也一样爱这本书。

• 无法原谅的是我的无动于衷

  作者：李小丢 发布时间：2012-10-29 12:50:47

  昨天中午，一个星期的阅读历程终于结束的时候，耳机里传来蕾哈娜的‘umbrella’，醇厚的女声有力的打着节拍，“When the sun shines, we’ll shine together.Told you I'll be here forever,Said I'll always be a friend,Took an oath I''ll stick it out till the end.”看着最后一页，在教堂里大家又开始合唱这首歌，眼泪终于不受控制的滑落，我没有嚎啕大哭，只是格外的心酸，在我合上封底的时候，我又迫不及待地翻开了第一页，这本书，读一遍显然不够。

  建议要阅读本书的读者，最少要做两个工作：1、一定要听一下蕾哈娜的‘umbrella’，这首歌的歌词会有助于你更快的了解人物；2、最好自己画一下人物谱系，搞清楚谁家里都有谁，否则在阅读前100页的时候，你会迷失到人名的汪洋大海里茫然无措，以至于不能尽快的融入到故事的氛围中去。

  对HP的书迷来说，阅读《偶发空缺》就像是一场华丽的冒险，因为罗琳的这次转型十分的彻底，就像是周杰伦新专辑开吼《大河向东流》或是斯蒂芬金写了《简爱》一般的令人震撼。如果这本书假托别的作者名出版，那么，没有人会把它和罗琳扯上任何关系，想要在本书里找到哈利波特系列的蛛丝马迹，都是徒劳。这是一本一点儿都没掺水的严肃的纯文学作品，继承了传统英国文学的现实和尖刻，忘了波特吧，这是本成人小说，当然，如果心智成熟的未成年人也可以乱入。

  就现实意义和对人性的深度挖掘上来看，这本书的价值要远远高于HP系列。一个类型文学作家能够直面现实，并且扛上那些社会责任，总是令人敬佩的，作为一个身家10亿美元的作家来说，罗琳完全可以沿着她开拓的路线一直走下去，或是就此封笔，可是她居然还能有这样从零开始的勇气，而且做得完全不逊色于那些以“正统”自居，曾对罗琳作品的文学价值不屑一顾的作家和评论家。

  由于罗琳自身经历等原因，她一直对于英国的医疗和社会保障体系保持着异乎寻常的关注，她建立了数个慈善基金，捐出1亿美元用于多发性硬化病的研究，并且参与了伦敦奥运会开幕式的演出，很多人只注意到她朗读的是童话故事《彼得•潘》，而没有注意到她参与表演的那个环节要表现的主题是在世界率先实现全民免费医疗的英国医疗系统。显然，罗琳意识到，作为一个作家，她除了捐赠她的财富之外，更有力的武器是她的笔，文字的力量可以扭转一个人乃至一个时代的思维惯性。她的书带我们走进了贫民家庭，把他们的遭际剖白给我们看，相信看了此书，即使没有潸然泪下，也会因此受到震动，开始去思考善恶之间的模糊边线。

  这个故事从来不是像‘umbrella’那首歌开始唱的那样，是个“好女孩变坏啦”的故事，而是一个在生活徒然失去重心之后，重新寻找那把可以遮风避雨的大伞，重新找寻生活意义的故事。对主人公之一，问题少女克里斯塔尔来说，她本来以为可以永远站在巴里•菲尔布拉泽的大伞下得到庇护，可是，随着故事开篇，巴里的猝死，结束了这一切。

  巴里的死，掀开了原本安静平和的帕格镇不为人知的种种内幕。在复杂的人性面前，巴里像是硕果仅存的圣人像，可是，这也难保是居民们的又一次道德美化，参考罗比死后他们的反应就知道了。巴里是维系富人区帕格镇和贫民区丛地之间的脆弱的连接线，随着他的死，结束了这微妙的平衡，无数双眼睛在盯着这个偶发空缺，想要占据这个举足轻重的教区议会席位，很多竞选人和他们的支持者认为，这关系到帕格镇的未来，这个人的当选将决定丛地未来的划归，以及一些社会保障机构——例如说戒毒所能否正常运行。随着竞选的到来，各种不堪的秘密也将一一浮上水面，这一刻，人性的弱点暴露无遗。

  有人把罗琳在这本书里的写作方式和狄更斯相提并论，窃以为，罗琳更近了一步。书中林林总总塑造了接近二十个主要人物，罕见脸谱化的平面人物（有几个配角因为篇幅和角色所限性格比较单一）。故事里更没有真善美和假丑恶的对立，道貌岸然的人物也有真情流露的一面，柔弱无助的人物也有性格缺陷的一面，罗琳着力要展现的，是真正的人性，人性复杂变幻，内心纠葛的一面，故事里，每个人的灵魂都不是纯白或纯黑的，都有白中之黑和黑中之白，真实的人生便是如此，鲜有纯粹的颜色，不过是一片迷糊的灰色地带，随着外界的触发条件展现出不同的颜色。

  每一个看似美满的家庭中都存在着各式各样的问题，健康、心理、家暴、叛逆、出轨……五花八门，只不过都被拉下的窗帘掩盖在幸福的表象之下。从这个角度来看，洋洋自得的帕格镇居民和他们所鄙视的丛地“那些人”之间并无太多的区别，只不过丛地的人们的悲剧是被活生生的扒开了给人看，他们失去了生活的平衡。而那帮以体面人自居的绅士们还要一点点的摧毁他们重回生活正轨的希望，把他们视为有害的“垃圾”。

  没有人关注过“垃圾们”的生活，就像特莉回忆的，有几个对她很好的社工，可是六点之后，她们都按时下班回家，再次离开她的生活。因此她和克里斯塔尔早就习惯了被人抛下，习惯了自己想办法解决问题。

  当结尾的悲剧大爆发的一刻，相信读者会和书中人一起思考，悲剧是如何产生的？谁应该为此负责？是越来越削减开支的医疗保障制度？还是流于形式的社工制度？或是那几个亲眼目睹罗比一个人在河岸边哭喊着寻找姐姐却漠然置之的人？可是，我们发现，我们没法站在道德的制高点上轻易地指责任何人。因为我们一直对他人的苦难无动于衷，不作为也是一种罪行。他人有罪，我也有罪，冷漠、嘲笑、无动于衷……这些都是我们所犯的罪行。

  这就是罗琳对于灵魂，尤其是对于自我的拷问，她没有将悲剧的产生仅仅归结为制度或是政体，伟大的文学一定是超越政治的，肯定不是把控诉制度对人的压迫作为最大的目标，人性的软弱是超乎政治和国界存在的一种广泛的共通性，作家没有站的远远地居高临下的描写这些故事，而是始终在自我反思，反省自己是不是也做了帮凶。

  正如莫言在谈创作中提到的，“要直面自己的灵魂，就是‘把自己当罪人写’这个阶段，对自己心理和灵魂的解剖，这是一个突破口，我们在许多冠冕堂皇的借口之下，掩藏着很多个人的自私、怯懦、卑微，许多都是逃避。” 看了这本书，我无法原谅的，就是我日渐冷漠的内心，和对于弱势群体的无动于衷，我们每个人，或许都是悲剧的制造者而不自知。结尾的一缕曙光，仿佛给了我们一点希望，也许会有一个更好的帕格镇出现，但是更重要的是，我们如何改变我们的无动于衷，去避免类似的悲剧发生？

  这是一部充满了野心与诚意的作品，除了示爱，我实在想不出更好的结尾方式了，罗琳阿姨，我爱你！你陪伴了我的少年和青年，我希望，你能陪伴我走过更长更远的未来，谢谢你！

  （本文刊于11.24《齐鲁晚报》，略有删节，请勿转载。）

      

  P·S 关于翻译，我说几句，翻译很流畅，没有什么特别不舒服的地方，也没有妨碍理解之处。尤其是下半部，我觉得很好，想要感受一下的，可以去豆瓣阅读看看试读章节再决定。