屋顶上的轻骑兵【正版保证】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《屋顶上的轻骑兵》讲述流亡到法国的意大利轻骑兵上校昂热洛·帕尔迪在寻找童年伙伴日于塞普的途中，霍乱席卷整个法国南部，大道通衢被封堵，旅客被强迫隔离，昂热洛举步维艰，还遭到污蔑，被指控在水源中下药毒害人民。他只能暂避于屋顶上以躲避追捕，悲悯地俯视着在病痛和恐惧中深受煎熬的芸芸众生。他在避难途中偶遇勇敢善良的侯爵夫人波利娜，施以援手，护送她回到位于泰于的嫂子家里，演绎出一段发乎情止乎礼的爱情故事。

正文译后记

让·吉奥诺（Jean?Giono），（1895—1970）法国小说家。1915年参加次世界大战，1919年复员回到故乡马诺斯克，1935年投入反军国主义的斗争。他于1921年开始文学创作，1953年因在文学创作上的斐然成就荣获摩纳哥文学大奖，1954年当选为龚古尔文学院院士。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：屋顶上的轻骑兵【正版保证】在线阅读

在线听书地址：屋顶上的轻骑兵【正版保证】在线收听

在线购买地址：屋顶上的轻骑兵【正版保证】在线购买

La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera.

Attendez, dit Angelo, il faut que je dise quelque chose de grave à un homme qui a la tête sur ses épaules.

旅店挺豪华，古色古香，对孤独者的荒唐行为习以为常。人们平静地观看安杰洛只穿着衬衣，把酒糖等混合在一起，又把切成立方体的半个家庭面包泡在里面。

“我是绅士。”安杰洛愚蠢的说，

一阵沉默后，她说：

“我想这正是该说的话。”

秋日的黄昏开始降落。

书籍介绍

本书讲述流亡到法国的意大利轻骑兵上校昂热洛·帕尔迪在寻找童年伙伴日于塞普的途中，霍乱席卷整个法国南部，大道通衢被封堵，旅客被强迫隔离，昂热洛举步维艰，还遭到污蔑，被指控在水源中下药毒害人民。他只能暂避于屋顶上以躲避追捕，悲悯地俯视着在病痛和恐惧中深受煎熬的芸芸众生。他在避难途中偶遇勇敢善良的侯爵夫人波利娜，施以援手，护送她回到位于泰于的嫂子家里，演绎出一段发乎情止乎礼的爱情故事。

• 作者：荷恬觅 发布时间：2015-07-07 13:39:15

  愿单纯坦荡如安杰洛。

• 作者：本丢·彼拉多 发布时间：2015-05-26 17:34:02

  那种身处汪洋中的孤独感

• 作者：无糖酸奶-_-一边儿玩儿去 发布时间：2007-06-07 20:56:42

  好书。

• 作者：都柏林人 发布时间：2013-08-16 16:18:39

  无关爱情，只见年轻的轻骑兵在层出不穷的悲剧中长途跋涉；无关剧情，只见栩栩如生的景物特写和人物心理独白。

• 作者：脂砚 发布时间：2016-02-06 15:48:45

  难得看到俩主角相忘于江湖的那么坦然，无私又高尚的男主，晚上睡在女主卧室门口的地板上真的比狗还忠诚！可是文真的好啰嗦，大段大段类似的描写霍乱时期的惨不忍睹，牛奶粥和腐烂的尸体，告诉我摩擦大腿这项绝技究竟有什么意义？

• 作者：Sundance小千 发布时间：2016-09-02 13:02:21

  一幅美丽而忧郁的水彩画

• 两天读完，一天一段读感

  作者：mohicaniano 发布时间：2016-05-06 14:04:06

  5月开读的第三本书，《屋顶上的轻骑兵》。一来读本法国小说换换口味调剂调剂，二来验证下是不是多年前看的那部电影。

  这是部言情小说。在天地苍茫时，在倾国倾城的黑死与霍乱里，爱仍要做到底！瘟疫无法阻挡！名副其实的《霍乱时期的爱情》，马尔克斯只是借着霍乱的由头当噱头，哪有这部小说霍乱得昏天暗地？尽管读到半程，尽管未见女神，相信在后半程的瘟疫里将轰轰烈烈、卿卿我我。

  这是部惊悚小说。看过同名电影的读到惊悚情节时不会大惊小怪，叫人大惊小怪的是轻骑兵先生独处时的思想，贴图里划线部分就是个栗子，这个栗子读起来还算是顺畅，不过，他在屋顶上那几番思索，绝对挑战阅读者的理解力和逻辑感，想读个明白得冒脑梗的风险。我是非常怀疑汉译者的文字组织能力的，勉强给个中评吧......

  有两个人物印象较深：小法国人和嬷嬷；有两段情节有些震撼：瘟疫中标后的死相和烧酒搓腿驱冷发热。

  华丽的分割线

  ————————————————————————————————————————————

  一天读完这段在霍乱中逃亡的后半程，书跟电影比起来，有些差别。情感的克制非常过分，几乎没有情色词语，每个标点符号都散发着“发乎情、止乎礼”美妙气息。太出乎意料了，没看小说前，以为是电影把露骨的桥段都编辑掉了，事实是这本来就是段纯真年代。想多了.......

  实在的景物描写与暗藏的男女情丝是小说后半段较有特色的部分，尤其是景物描写，贯穿小说始终的太阳、云层、原野、高山、鸟群、植被.....等等自然物的不嫌啰嗦地描绘，似乎作者打算在书里作画般，一幅接一幅。画里，一男一女正在逃亡，逃离猎捕和陷阱，逃离在空气里弥散的霍乱。

  逃亡时他们虽未手牵手，但胜似心连心。最后，骑士救了夫人的命，夫人有没有以身相许书中没交代（不能污）。倒数第二章节那位医生的思维无法跟上，像是得了谵妄，只好略读跳过；最后一章也是电影里最紧张的章节，朱丽叶.比诺什演的夫人即将在霍乱侵吞下香消玉殒，轻骑兵用去一身劲道、用尽一切方法，终于在这场大瘟疫里挽救回一条生命。

  最后的结局乱弹一下：他依旧穿行在山的两边，也许在路上会触景生情想起与夫人的情，也许在未竟的事业中继续挽救下一条生命，所以，“他幸福极了”.......

  

  

• 一人一世一苍茫

  作者：蓝文青 发布时间：2013-07-01 14:05:34

  《屋顶上的轻骑兵》是法国作家让·吉奥诺上个世纪的杰作之一，现在真能看完经典作品的成年读者已经不多了，但还是有很多年轻人会去读这样的书，其实，看过根据它改编的电影《爱在天地苍茫时》的人，一定比看过书的人多，电影，永远是那么好接受的快捷方式，两小时就能“读完”一本名著，何乐不为，然而，电影其实不是原著，读原著的感觉永远是电影无法代替的，反之自然亦然。

  不记得是何时读过原著，总归应该是年少时，第一次读到的翻译署名是冯至，那时候去图书馆借阅的书绝大多数都是名家作品或者名家翻译，当时，籍借他们的眼光以认识未知的世界，而今，在多年已经遗忘之后，看见另外一个翻译的同一作品，忽然有种久违了的感伤。

  书，现在放在桌上时，仿佛比记忆里的厚，在久远的记忆里，过去翻译的很多作品出于种种奇奇怪怪的、合理的、或者不合理的原因，都会被浓缩的，甚至更被翻译家“信、达、雅”了，记得后来再读罗曼·罗兰的《贝多芬传》就感叹傅雷的“精彩”诠释，幸好，现在的书，读起来更多的是尽可能还原原著，基本不精简，有时候也显得烦琐，但，两相比较，各有千秋，有时候生出来感慨万千，辗转唇舌之间，却什么也不需要说了。

  故事发生的时代是十九世纪三十年代，孤身独行的轻骑兵上校安杰诺在法国最美丽的普罗旺斯地区遇上了正在爆发的霍乱，这样危机故事，往往考量着人类的种种情感和道德，在不同的作家笔下便展示出不同的面，比如：在加缪的笔下是充满群体抗争的《鼠疫》，在加西亚·马尔克斯笔下则是《霍乱时期的爱情》，很多人不知道的是，在让·吉奥诺的笔下变成了一个人对一个世界，就像伽里玛出版社的内容提要里写的：“……我们只看见一个年轻的轻骑兵在层出不穷的悲剧中长途跋涉……我们会认为，司汤达和巴尔扎克找到了他们的接班人”，这是许多经典文学作品常常具有的特质——一部杰作因一个人成为永恒存在。

  在后来拍摄的电影中，设计了更为绚丽的政治暗杀背景，书里的安杰诺则是因为政治决斗而逃亡法国，希图穿过普罗旺斯回到故乡意大利，希翼让意大利的人民获得自由，年轻的安杰洛虽然在逃亡途中，却也在“无忧无虑地”欣赏风景和人们的途中，他遇见了霍乱爆发，认识了充满仁心的年轻法国医生，同时也因为被诬控为投毒者而被迫躲避在屋顶上多日，当屋顶上的阳光让他领悟了一些人生妙谛之后，他成为了真正的骑士和绅士，面对疾病，面对种种因恐惧而产生的丑恶，他无所畏惧，特别是邂逅贵族女子波利娜，这个朱丽叶·比诺什成功扮演的美丽女子之后，他那种隐忍内敛的情感得到了进一步的完美表达，他用从法国医生那里学会的方法救活了波利娜，虽然之前他努力救活他人，努力帮助他人，却从没救活一个人，现在，安杰诺成功地救活了波利娜，他成为让·吉奥诺笔下的救美的英雄。

  说到英雄救美，由不得让我想起来改编自小说的影片，因为这书里的一段很短的爱情故事而定位为《爱在天地苍茫时》，那个其实在书里占着并不大篇幅的女主角是我很喜欢的法国女演员朱丽叶·比诺什扮演的，有意思的是，她所演过的绝大多数影片，我都能记得她的角色，却始终不记得与她演对手戏的男演员，这部影片也是一样的，可以说，影片让英雄的戏份被女主角抢了。

  然而，在读《屋顶上的轻骑兵》这本书时，男女主角的重心则完全不同，这书旗帜宣明地围绕的主角就是安杰洛，一个男人。电影和原著的差异有时候往往就在于此，或者演员的魅力也在于此吧。在书里，读者一直是追随着安杰诺的，跟着他的眼光探寻，随着他内心思量，感受到的是他对外界的欣赏和思考，他那些自然流露的浪漫和天真幻想的性格，以及以他的 口吻叙述的拟人化句子，强化了安杰洛的几分文气、几分骨子里透出来的纯粹，以及帮修女做入殓师所展现青春色彩浓厚的仁慈、敏感和温柔，还有青春年少的侠义意气，这是让·杰奥诺所想表达的“一个人”和“一个世界”之间的故事，而影片削弱的就是这部分，当然，书，从来就给予的想象空间更大些，书更美好的地方也在于此。不过，不管书怎么描述，不管影片怎么表达，安杰洛，这个作为让·吉奥诺笔下最为著名的人物都是一位具有骑士风度、贵族气质的优质男性。

  虽然安杰诺无时无刻不是一个人面对整个世界，孤单却又内心强大，绅士地帮助所有他接触到的人，无条件地呵护弱者，“发乎情止乎礼地”对待爱人，读者可以从他们俩那些堪称“调情妙句”的幽默对答，感受到含蓄的、古典的、理想化的爱情之美，这种颇有古典美正是让·吉奥诺最想表达并最希望洒满在人间的——“这才是男子汉的样子！”，而安杰诺最后跟人的谈话内容只是“人民和自由”，这份理想化的人物是浪漫主义时代文学作品里通常会表现的，也正是这样的个性化人物成就了本书长存的魅力。

  假如影片因为“爱在天地苍茫时”而被人喜爱，那么书则因为安杰诺在天地苍茫时的坚毅和勇敢以及绅士风度、骑士精神还有事业心而为世所流传。或者说，无论哪个时代，我们依然是需要英雄。

  【原文地址】

  网易

  http://iwenqing.blog.163.com/blog/static/143014422013612136428/

  天涯

  http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=150117&PostID=51554058