韩汉实用翻译教程 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

该教程针对韩国语专业中高年级翻译教学编写而成。书稿注重理论与实践相结合，介绍了翻译的理论基础和常用技巧，同时按照应用文体、新闻文体、论述文体、科技文体、艺术文体等不同文体类型，有针对性的进行强化训练，提高学习者的翻译能力。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：韩汉实用翻译教程在线阅读

在线听书地址：韩汉实用翻译教程在线收听

在线购买地址：韩汉实用翻译教程在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

该教程针对韩国语专业中高年级翻译教学编写而成。书稿注重理论与实践相结合，介绍了翻译的理论基础和常用技巧，同时按照应用文体、新闻文体、论述文体、科技文体、艺术文体等不同文体类型，有针对性的进行强化训练，提高学习者的翻译能力。

• 作者：锤子小高 发布时间：2024-05-26 15:10:22

  不推荐

• 作者：12 发布时间：2023-06-07 10:17:00

  这本讲得很细

• 作者：是叮当当呀 发布时间：2021-03-11 15:01:39

  本书共197页，分别从认知高成长企业、高成长企业的组织特性、高成长企业组织架构选择的理论基础与组织原则、高成长企业组织设立的决策与思考、组织文化创新、组织与文化创新的关键要素、企业个案七个章节来阐述了高成长企业的组织与文化创新。整本书内容不够流畅，风格上也与《管理的常识》这本吸引我的同是陈春花的书有所区别。可能是由于自己基础还不够，部分内容也有读起来不太明白的感觉。对于此书，整体感觉有些失望。

• 作者：希特牛 发布时间：2019-12-23 15:06:47

  贾德的早期作品，由20篇脑洞各异的短篇小说组成，语焉不详的故事与糟糕的翻译使这本书成了模仿博尔赫斯和卡夫卡未遂的大型车祸现场，不过后期成熟作品的风格与构思在此已初见端倪。

• 作者：徐若风 发布时间：2021-05-05 13:46:45

  男性视角，重溯青春。

• 作者：苏台栖乌 发布时间：2022-09-17 14:35:24

  通过大仙兄的帮助得到阅读。专业测量和木料考察、修复时的旧照。口语叙述。不是特别好，但总比没有好，正经苏南古建研究的专著还是稀有。商榷①叉手原先应该是有的，明间南侧与南山墙的丁华抹颏栱下留有槽口。苏州并非不用叉手，只是遗留较少，甚至还能在民居中发现两例②蜀柱鹰嘴与圆作月梁的组合，最早在东山明初民居的次级厢房中即有，应保留山墙存在明代修改的可能③图5-5放阴亭的厅，考其样式为明末清初风格。海棠线脚的讹角斗、斗下加垫块在明初、明中期的民居大厅中也有使用，所以并非全都是后期代表。垫块稍作加工，在边上贴上装饰用，同样也起到月梁拼合上找平、增加拼梁处的承压④正面明间普拍枋与其他三面均处不同位置，明间补间铺作也低于次间铺作。原因待考⑤正面西南窗下原为木板后改为墙，现修后仍为墙。何处看过整体修复不规范被通报

• 已识乾坤大，犹怜草木青

  作者：龙吟 发布时间：2017-04-29 03:45:39

  “已识乾坤大，犹怜草木青”，语出儒学大师马一浮《旷怡亭口占》：

  流转知何世，江山尚此亭。

  登临皆旷士，丧乱有遗经。

  已识乾坤大，犹怜草木青。

  长空送鸟印，留幻与人灵。

  “已识乾坤大，犹怜草木青”，多么温柔的一句话呀！

  即便是经历世事沉浮、阅尽人间沧桑，当俯下身子看到草木生发，春风又绿，依然能够生出怜悯之情。草木之枯荣于我之人生有何增益？春秋之轮换于我之富贵能添几何？生活之重担已令人不堪负，又有何心力去关心草木是否变青、春花是否再发？不知什么时候，我们的意识被周遭的声音裹挟着前进，情趣被“务求成功”的价值湮没，“情怀”二字，抵不过一纸房产证的份量。即便我十分喜欢这份“草木之心”，但不敢轻易去评价其价值和意义。这份对草木的怜悯太过沉重，有关人生之乐趣与价值，出发于宇宙观和美学观。

  有人用这句话评价汪曾祺先生的《人间草木》，遂买来一口气读完。掩卷沉思，被汪老先生的生活情趣感染，同时思绪也被带回了跟在父母身边的年幼时光。那时候父亲种了很多花草在家门前，有芦荟、茉莉、月季、令剑、牡丹、吊兰、海棠、石榴、葡萄……还有汪曾祺先生笔下的晚饭花。《人间草木·关于葡萄》写尽了葡萄的前世今生，葡萄月令更是让我想起以前家的院子里那株葡萄。每到夏末，葡萄藤爬满了南屋房顶，结实之时我便爬上房顶，拎着小篮子，摘葡萄给妈妈和妹妹吃。邻居家大都也种了葡萄，但是和我家的品种不同，彩色形状均不尽相同。后来搭车远行，到了吐鲁番，那里的葡萄真好吃，比以前家里的好吃。回来时还买了三十斤葡萄干，一路背回郑州带给家人朋友。第二年葡萄收获时节，吐鲁番的朋友发信息说要寄给我一百斤葡萄干，感觉太破费了，尽管十分想吃，最终却没好意思收。时间过去四五年，从吐鲁番回来之后我一口葡萄都没有再吃过，自己也从来不买。在荷兰，每次去振超兄那里，他经常分给我半盒葡萄。每每我吃两颗便觉味同嚼蜡，丢在冰箱里，直到干瘪了才想起来丢掉，实在是罪过。曾经沧海难为水，除却巫山不是云呀。

  还有那篇《夏天》：“西瓜以绳络悬之井中，下午剖食，一刀下去，咔嚓有声，凉气四溢，连眼睛都是凉的”。想起奶奶家门前有一口地窖，很小的时候，家里没有冰箱，采摘下来的西瓜就放在地窖之中。小学时每逢暑假就回乡下陪爷爷奶奶度过一段时日，那时候叔叔还尚未结婚，我是家中独子。白天和堂姐表妹跟着大人们在农田麦陇之间玩耍，向晚爷爷则赶着牛车载着年幼的我归家。乡亲们见了我便唤着我的乳名，把一个个西瓜连带着麦秸扔进牛车里。那时没有水泵，人们都是赶着牛车拉水，路上颠簸，井水洒出来，傍晚的路上到处湿漉漉的，连空气和回忆都是湿漉漉的。饭后叔叔会下到地窖里，取出贮藏一天的西瓜，一刀下去，真的“连眼睛都是凉的”。二十年过去了，那时唤我乳名的奶奶已经离世，那些总是笑呵呵抚摸我头的长辈多已经化为土丘。每每想起，就想起那句话“二十年不过须臾，终究逃不过来处”，满心凄凉。

  汪曾祺老先生说自己非常喜欢归有光，我又跑去读了几篇《震川先生文集》。中学时就学过《项脊轩志》：“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，昔人已乘黄鹤去的悲伤和“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去”的往日欢乐强烈对比，真是一个“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。《世美堂后记》：“时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。余谓：’得无有所恨耶？’曰：’方共采药鹿门，何恨也？’ ”。执子之手，采药鹿门，好一幅伉俪情深的美景。想起那句话，找到真正爱的人就会“不怕死，也不怕活下去”。人生苦短，遇见你，便不怕短暂的生命仓促结局；人生漫漫，有你相携为伴，就不担心会独自面对未知旅途中的风雨。

  苏州四大园林，有人说拙政园最为代表，有人说留园建筑最为盛大，但我独爱沧浪亭。不仅因为沧浪亭草木之幽，更因沈复的《浮生六记》。陈芸初遇沧浪亭，十分喜欢，沈复禀母之后带她住进园里：与芸垂钓于柳阴深处，日落时登土山观晚霞夕照，随意联吟，有“兽云吞落日，弓月弹流星”之句。陈芸甚爱此园，对沈复说“他年当与君卜筑于此，买绕屋菜园十亩，课仆妪，植瓜蔬，以供薪水。君画我绣，以为持酒之需。布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也”。

  陈芸身体并不大好。沈复曾对陈芸说，“你我二人若能一起遨游天下该有多好？”陈芸说，“这有什么难的？等我老了，陪你去虎丘西湖还是可以的。”“可你鬓发斑白的时候，恐怕走不动了”，“今生不可，那么还有来世”。“来世你做男子，我化为女子跟随你吧”，“不能负今生此意，才算有意思”。原文如下：

  余尝曰：“惜卿雌而伏，苟能化女为男，相与访名山，搜胜迹，遨游天下，不亦快哉！”芸曰：“此何难，俟妾鬃斑之后，虽不能远游五岳，而近地之虎阜、灵岩，南至西湖，北至平山，尽可偕游。”余曰：“恐卿鬓斑之日，步履已艰。”芸曰，“今世不能，期以来世。”余曰：“来世卿当作男，我为女子相从。”芸曰：“必得不昧今生，方觉有情趣。”

  现世人们总说“有趣的灵魂太少”。陈词滥调，与其归咎于别人毫无情趣，不如审视自己是否有一颗“草木之心”。经常想起冯梦龙的“灌园叟晚逢仙女”、“卖油郎独占花魁”，但尚未到婚配之时，权当痴人说梦。

  “草木之心”，是诗人的气质，是画中的生活，是真情挚意。是“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”的含蓄，是“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”的高洁，是“采菊东篱下，悠然见南山”的坦荡，是“倚门回首，却把青梅嗅”的缱绻，是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的清雅，是“念桥边红药，年年知为谁生”的怅惘，是“独把花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕”的痴绝……

  “夫子木铎有心”，故木心取此为名，在《文学回忆录》里他高歌“悲悯”的宇宙情怀，对中国文化之现状椎心泣血。庄子在《逍遥游》里对惠子说“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”，亦是对自然、天地乃至宇宙的悲悯大爱。

  吾为凡子一枚，不敢妄论“慈悲”二字，只思忖对草木之“怜”，无大德，且论伤春感怀之小情小爱吧！

  再以汪老的小诗自勉：

  新沏清茶饭后烟，自搔短发负晴暄。

  枝头残菊开还好，留得秋光过小年。

• 童书

  作者：歧木零 发布时间：2008-09-03 00:50:14

  一次超市的一堆书论斤卖，就随便看看，自以为便宜，其实也不然。同时到手的还有《无风之树》和《时间之箭》，都是些未经过多少翻阅而被丢来丢去的书。心生怜悯吧最后只有剩下公交车费。原本就是很拮据的，而且又极少理会破掉了的新书的我，居然也会有了怜悯之心，真真有些造化的味道。

  回去一翻，原来早已读过，却不曾记得是于何时何地。真是莫名其妙。

  这个版本应是给孩子看的，除了一些旧插图外还有一些新的彩色的绘画，而显然是缺乏功底的。不幸的是这种程度的插图竟然颇为风行，是否孩子就是易于受这些拙劣作画的推销呢？或者以为对方是孩子，就可以找些不入流的家伙做些简笔画呢？再或者，童书仅是童书，从不视之为艺术品的文学书了呢？于是我很怀念十年前《中外童话》里的抽象画了。

  童书的少年的梦，亦是未来的梦。

  就这样，我先是呜呼哀哉一番，然后去寻求更好的版本了。